[Góc bình yên]

GIỜ VÀNG

Golden Hour

黄金时刻

Phiên âm: Húangjīn shíkè

Trình bày: Sunny Lukas & Lyly

歌 手: 郑卓熙 和 Lyly

* * *​

Lyly nhận được sự quan tâm của công chúng khi tham gia vào chương trình The Next Stage 2023. Cô ca sĩ trẻ đầy tài năng có phần trình diễn xuất sắc khi song ca cùng ca sĩ Sunny Lukas ca khúc "Giờ vàng" và nhận được sự đánh giá cao của cộng đồng yêu nhạc.

Đặc biệt LyLy đã khiến cả trường quay bùng nổ sau khi cởi bỏ khăn bịt mắt và thực hiện vũ đạo tình tứ, đẹp mắt cùng bạn diễn.

Mời các bạn cùng thưởng thức và cảm nhận nhé!

* Lời bài hát

It was just two lovers

原来只是两个恋人

Yúanlái zhǐshì liǎng gè lìanrén

Hóa ra chỉ là hai người yêu nhau

Sittin' in the car, listening to Blonde

坐在车里, 听金发女郎的歌

Zuò zài chē lǐ, tīng jīnfǎ nǚláng de gē

Ngồi trên xe nghe Blonde

Fallin' for each other

彼此相爱

Bǐcǐ xiāng'ài

Yêu thương nhau

Pink and orange skies, feelin' super childish

粉色和橙色的天空, 感觉超级幼稚

Fěnsè hé chéngsè de tiānkōng, gǎnjué chāojí yòuzhì

Bầu trời màu hồng và màu cam tạo cảm giác siêu trẻ con

No Donald Glover

没有唐纳德·格洛弗

Méiyǒu tángnàdé·gé luò fú

không có găng tay donald

Missed call from my mother

未接妈妈的电话

Wèi jiē māmā de dìanhùa

Cuộc gọi nhỡ của mẹ

Like, "Where you at tonight?" Got no alibi

比如, "你今晚在哪里?" 没有不在场证明

Bǐrú, "nǐ jīn wǎn zài nǎlǐ?" Méiyǒu bù zàichǎng zhèngmíng

Kiểu như "Tối nay bạn ở đâu?" Không có bằng chứng ngoại phạm

I was all alone with the love of my life

我独自一人与我一生的挚爱在一起

Wǒ dúzì yīrén yǔ wǒ yīshēng de zhì'ài zài yīqǐ

Tôi cô đơn với tình yêu của đời mình

She's got glitter for skin

她的皮肤闪闪发光

Tā de pífū shǎnshǎn fāguāng

làn da của cô ấy lấp lánh

My radiant beam in the night

夜色中我的光芒

Yèsè zhōng wǒ de guāngmáng

Ánh sáng của tôi trong đêm

I don't need no light to see you

我不需要光就能看见你

Wǒ bù xūyào guāng jìu néng kànjìan nǐ

Tôi không cần ánh sáng để nhìn thấy bạn

Shine

闪耀

Shǎnyào

chiếu sáng

It's your golden hour (oh)

这是你的黄金时刻（哦）

Zhè shì nǐ de húangjīn shíkè (ó)

Đây là khoảnh khắc vàng của bạn (oh)

You slow down time

你让时间慢下来

Nǐ ràng shíjiān màn xìalái

Bạn làm chậm thời gian

In your golden hour (oh)

在你的黄金时刻（哦）

Zài nǐ de húangjīn shíkè (ó)

Trong giờ vàng của bạn (oh)

We were just two lovers

我们只是两个恋人

Wǒmen zhǐshì liǎng gè lìanrén

Chúng ta chỉ là đôi tình nhân

Feet up on the dash, drivin' nowhere fast

脚踩在仪表板上, 行驶速度不快

Jiǎo cǎi zài yíbiǎo bǎn shàng, xíngshǐ sùdù bùkùai

Chân tôi đang đặt trên bảng điều khiển và tôi không lái xe nhanh

Burnin' through the summer

燃烧整个夏天

Ránshāo zhěnggè xìatiān

đốt cháy cả mùa hè

Radio on blast, make the moment last

收音机正在播放, 让这一刻持续下去

Shōuyīnjī zhèngzài bòfàng, ràng zhè yīkè chíxù xìaqù

Radio đang phát, hãy để khoảnh khắc này kéo dài

She got solar power

她得到了太阳能

Tā dédàole tàiyángnéng

cô ấy có năng lượng mặt trời

Minutes feel like hours

分钟感觉像几个小时

Fēnzhōng gǎnjué xìang jǐ gè xiǎoshí

Phút tưởng như hàng giờ

She knew she was the baddest, can you even imagine

她知道她是最坏的, 你能想象吗

Tā zhīdào tā shì zùi hùai de, nǐ néng xiǎngxìang ma

Cô ấy biết cô ấy là người tồi tệ nhất, bạn có thể tưởng tượng được không

Fallin' like I did?

像我一样堕落?

Xìang wǒ yīyàng duòluò?

Có bị ngã giống tôi không?

For the love of my life

为了我一生的挚爱

Wèile wǒ yīshēng de zhì'ài

cho tình yêu của đời tôi

She's got glow on her face

她脸上有光泽

Tā liǎn shàng yǒu guāngzé

mặt cô ấy sáng bóng

A glorious look in her eyes

她的眼中闪现出光辉灿烂的神情

Tā de yǎnzhōng shǎnxìan chū guānghuī cànlàn de shénqíng

Có một ánh nhìn rạng rỡ trong mắt cô ấy

My angel of light

我的光之天使

Wǒ de guāng zhī tiānshǐ

thiên thần ánh sáng của tôi

I was all alone with the love of my life

我独自一人与我一生的挚爱在一起

Wǒ dúzì yīrén yǔ wǒ yīshēng de zhì'ài zài yīqǐ

Tôi cô đơn với tình yêu của đời mình

She's got glitter for skin

她的皮肤闪闪发光

Tā de pífū shǎnshǎn fāguāng

làn da của cô ấy lấp lánh

My radiant beam in the night

夜色中我的光芒

Yèsè zhōng wǒ de guāngmáng

Ánh sáng của tôi trong đêm

I don't need no light to see you

我不需要光就能看见你

Wǒ bù xūyào guāng jìu néng kànjìan nǐ

Tôi không cần ánh sáng để nhìn thấy bạn

Shine

闪耀

Shǎnyào

chiếu sáng

It's your golden hour (oh)

这是你的黄金时刻（哦）

Zhè shì nǐ de húangjīn shíkè (ó)

Đây là khoảnh khắc vàng của bạn (oh)

You slow down time

你让时间慢下来

Nǐ ràng shíjiān màn xìalái

Bạn làm chậm thời gian

In your golden hour (oh)

在你的黄金时刻（哦）

Zài nǐ de húangjīn shíkè (ó)

Trong giờ vàng của bạn (oh)

- Hết -​