1592
95
Ca khúc: Gió Thổi Qua
Trình bày: Lưu Vũ Ninh
Sáng tác nhạc: Tề Lăng
Sáng tác lời: Âu Tiểu Hiểu
Hoa rơi vẫn nán lại,
Gió xuân vẫn như xưa.
Kỷ niệm không đánh mất,
Chân tình mãi còn đây
Bài hát kết thúc "Gió Thổi Qua" của bộ phim truyền hình Hộ Tâm được trình bày bởi Lưu Vũ Ninh. Bài ca si tình, ý nghĩ day dứt, lay động tâm hồn; từng chữ từng câu đều đi vào lòng người nghe.
Giai điệu da diết, giọng ca tình cảm, tinh tế hòa quyện vào nhau, kể những câu chuyện tình yêu chân thành, cảm động, đầy hấp dẫn
Lời bài hát + lời dịch:
你逆着方向 我看不清
发染尽离思 闲情两寄
指缝间一帧帧 划过你我年轮
清风散梨落 雁回晓声
画着你的剪影
一遍又一遍
吻着你的侧脸
一幕又一幕
黄昏醉了相思
风拂过一声叹息
此生一瞬交集 只为遇见你
一杯离人泪 几人尝过
年年人似月 终难成全
青山绿水之间
花念春老深情不变
聚散总容易
细数相识 烟雨无尽
绘着你的剪影
一遍又一遍
吻着你的侧脸
一幕又一幕
黄昏醉了相思
风拂过一声叹息
此生一瞬交集 只为遇见你
不忍问久离 不成悲 各自知
多情应付流水
乱了谁心不自知 千万遍
一步步 我重新来过
你曾经带我走的路
一纸也道不尽
仿佛不曾 不别不见
飞花吹尽人间
春逢还依旧
带着你的回忆
盛满了来路
回首几度不忘
寻找你曾经模样
执手相看经年 人间繁华依旧
此间有时 情难寄
Tôi không thể nhìn thấy bạn ở hướng ngược lại
Nhuộm tóc
Giữa các ngón tay, từng khung hình, trên các vòng tăng trưởng của bạn và của tôi
Làn gió nhẹ rải lê và tiếng ngỗng trời vang vọng bình minh
Vẽ hình bóng của bạn
Lặp đi lặp lại
Hôn mặt bên của bạn
Hết cảnh này đến cảnh khác
Say tình lúc hoàng hôn
Gió thổi với một tiếng thở dài
Ngã rẽ nhất thời của cuộc đời này chỉ là để gặp em
Bao nhiêu người đã nếm một ly nước mắt
Năm nào cũng như trăng tàn
Giữa núi xanh và nước xanh
Hua Nianchun già và tình cảm
Luôn luôn dễ dàng đến với nhau
Chi tiết làm quen mưa sương bất tận
Vẽ hình bóng của bạn
Lặp đi lặp lại
Hôn mặt bên của bạn
Hết cảnh này đến cảnh khác
Say tình lúc hoàng hôn
Gió thổi với một tiếng thở dài
Ngã rẽ nhất thời của cuộc đời này chỉ là để gặp em
Tôi không thể chịu được khi hỏi về sự chia ly lâu dài và nỗi buồn
Đam mê đối phó với dòng chảy
Ai ở trong xó xỉnh ngàn lần không biết
Từng bước tôi bắt đầu lại
Con đường bạn sử dụng để đưa tôi
Một mảnh giấy không thể kể toàn bộ câu chuyện
Như thể không bao giờ
Hoa bay bay khắp thế gian
Mùa xuân vẫn còn đó
Với những kỷ niệm của bạn
Đầy đủ nguồn gốc
Nhìn lại nhiều lần
Tìm kiếm những gì bạn từng là
Nắm tay nhau nhìn thế giới phồn hoa sau năm tháng
Đôi khi mọi thứ rất khó gửi
Trình bày: Lưu Vũ Ninh
Sáng tác nhạc: Tề Lăng
Sáng tác lời: Âu Tiểu Hiểu
Hoa rơi vẫn nán lại,
Gió xuân vẫn như xưa.
Kỷ niệm không đánh mất,
Chân tình mãi còn đây
Bài hát kết thúc "Gió Thổi Qua" của bộ phim truyền hình Hộ Tâm được trình bày bởi Lưu Vũ Ninh. Bài ca si tình, ý nghĩ day dứt, lay động tâm hồn; từng chữ từng câu đều đi vào lòng người nghe.
Giai điệu da diết, giọng ca tình cảm, tinh tế hòa quyện vào nhau, kể những câu chuyện tình yêu chân thành, cảm động, đầy hấp dẫn
Lời bài hát + lời dịch:
你逆着方向 我看不清
发染尽离思 闲情两寄
指缝间一帧帧 划过你我年轮
清风散梨落 雁回晓声
画着你的剪影
一遍又一遍
吻着你的侧脸
一幕又一幕
黄昏醉了相思
风拂过一声叹息
此生一瞬交集 只为遇见你
一杯离人泪 几人尝过
年年人似月 终难成全
青山绿水之间
花念春老深情不变
聚散总容易
细数相识 烟雨无尽
绘着你的剪影
一遍又一遍
吻着你的侧脸
一幕又一幕
黄昏醉了相思
风拂过一声叹息
此生一瞬交集 只为遇见你
不忍问久离 不成悲 各自知
多情应付流水
乱了谁心不自知 千万遍
一步步 我重新来过
你曾经带我走的路
一纸也道不尽
仿佛不曾 不别不见
飞花吹尽人间
春逢还依旧
带着你的回忆
盛满了来路
回首几度不忘
寻找你曾经模样
执手相看经年 人间繁华依旧
此间有时 情难寄
Tôi không thể nhìn thấy bạn ở hướng ngược lại
Nhuộm tóc
Giữa các ngón tay, từng khung hình, trên các vòng tăng trưởng của bạn và của tôi
Làn gió nhẹ rải lê và tiếng ngỗng trời vang vọng bình minh
Vẽ hình bóng của bạn
Lặp đi lặp lại
Hôn mặt bên của bạn
Hết cảnh này đến cảnh khác
Say tình lúc hoàng hôn
Gió thổi với một tiếng thở dài
Ngã rẽ nhất thời của cuộc đời này chỉ là để gặp em
Bao nhiêu người đã nếm một ly nước mắt
Năm nào cũng như trăng tàn
Giữa núi xanh và nước xanh
Hua Nianchun già và tình cảm
Luôn luôn dễ dàng đến với nhau
Chi tiết làm quen mưa sương bất tận
Vẽ hình bóng của bạn
Lặp đi lặp lại
Hôn mặt bên của bạn
Hết cảnh này đến cảnh khác
Say tình lúc hoàng hôn
Gió thổi với một tiếng thở dài
Ngã rẽ nhất thời của cuộc đời này chỉ là để gặp em
Tôi không thể chịu được khi hỏi về sự chia ly lâu dài và nỗi buồn
Đam mê đối phó với dòng chảy
Ai ở trong xó xỉnh ngàn lần không biết
Từng bước tôi bắt đầu lại
Con đường bạn sử dụng để đưa tôi
Một mảnh giấy không thể kể toàn bộ câu chuyện
Như thể không bao giờ
Hoa bay bay khắp thế gian
Mùa xuân vẫn còn đó
Với những kỷ niệm của bạn
Đầy đủ nguồn gốc
Nhìn lại nhiều lần
Tìm kiếm những gì bạn từng là
Nắm tay nhau nhìn thế giới phồn hoa sau năm tháng
Đôi khi mọi thứ rất khó gửi
Chỉnh sửa cuối:
