186
3
Bài hát Ghost do Yuta Kakizaki trình bày để lại ấn tượng rõ rệt cả về giai điệu lẫn cảm xúc. Không quá ồn ào hay kịch tính, nhưng lại có sức hút riêng nhờ giai điệu bắt tai, không dồn dập nhưng cuốn người nghe theo một cách âm thầm. Tiếng trống được sử dụng như các điểm nhấn tinh tế, vang lên vừa đủ để kéo cảm xúc lên cao rồi lại nhanh chóng hạ xuống. Những khoản ngắt quãng làm cảm xúc không trôi tuột đi, mà đọng lại, vấn vương. Giai điệu mang màu sắc trầm buồn nhưng không nặng nề, phù hợp để người nghe thả mình theo cảm xúc.
Cover: Hatsune Miku
Lyrics:
灰色に光ったあなたは
まるでしじまの中で
踊ってるみたいね
愛、愛おしいというならまたほら
中に入っておいで
黒猫のように
曖昧な真実、そのまま?
あなただけまるで幽霊みたい
透けていなくなってしまう? 角砂糖
変わらない関係、このまま?
私たちまるで運命みたいねって
だからほら幽霊になって
透けて見えなくなって、私はもう
"いつまでも見えなくなってもずっと側にいるから"
消えて悲しくなっても後の祭り
忘れないでね
最低な日々の中に
ひと匙の甘い涙ぽつりぽつり
さよならも言えないまま
ただあなたに会いたいだけ
消えてなくなった
悲しみのシミ滲んだまま
気まぐれの雨
遮った心の奥にある憂の絆創膏
変わらない関係、このまま?
私たちまるで運命みたいねって
だからほら幽霊になって
透けて見えなくなって、私はもう
"いつまでも見えなくなってもずっと側にいるから"
消えて悲しくなっても後の祭り
忘れないでが叶わないね
透けて見えなくなって、私はもう
"いつまでも見えなくなってもずっと側にいるから"
消えて悲しくなっても後の祭り
忘れないでね
LaLuLa..
Lời dịch:
Em ánh lên sắc xám nhạt
Như thể đang nhảy múa
Giữa khoảng lặng tĩnh mịch ấy
Nếu gọi đó là yêu, là điều đáng trân quý
Thì này, lại đây nào
Bước vào trong đi
Như một con mèo đen
Sự thật mơ hồ ấy, cứ để nguyên vậy sao?
Chỉ riêng em thôi, như một hồn ma
Liệu rồi sẽ trong suốt và tan biến mất chăng?
Như viên đường vuông tan chảy
Mối quan hệ này, cứ mãi thế này thôi ư?
Chúng ta giống như định mệnh vậy, phải không?
Vì thế này, hãy trở thành hồn ma đi
Trở nên trong suốt, khuất khỏi tầm mắt
Còn tôi thì đã..
"Dù có không nhìn thấy nữa
Em vẫn sẽ luôn ở bên anh"
Biến mất rồi, buồn bã cũng chỉ là chuyện đã rồi
Đừng quên em nhé
Giữa những ngày tồi tệ nhất
Từng giọt, từng giọt
Một thìa nước mắt ngọt ngào rơi xuống
Chẳng kịp nói lời tạm biệt
Em chỉ đơn giản là muốn được gặp anh
Biến mất hoàn toàn
Vết loang của nỗi buồn vẫn còn thấm đẫm
Cơn mưa thất thường
Che lấp sâu trong trái tim
Là miếng băng dán cho nỗi u sầu
Mối quan hệ này, cứ mãi thế này thôi ư?
Chúng ta giống như định mệnh vậy, phải không
Vì thế này, hãy trở thành hồn ma đi
Trở nên trong suốt, khuất khỏi tầm mắt
Còn tôi thì đã..
"Dù có không nhìn thấy nữa
Em vẫn sẽ luôn ở bên anh"
Biến mất rồi, buồn bã cũng chỉ là chuyện đã rồi
Lời "đừng quên em"
Có lẽ chẳng thể thành hiện thực
Trở nên trong suốt, khuất khỏi tầm mắt
Còn tôi thì đã..
"Dù có không nhìn thấy nữa
Em vẫn sẽ luôn ở bên anh"
Biến mất rồi, buồn bã cũng chỉ là chuyện đã rồi
Đừng quên em nhé
LaLuLa..
Chỉnh sửa cuối:
