[mizutani hoshino]

Bài hát: Fuyu no hanashi [冬のはなし] (Câu chuyện mùa đông)

Nghệ sĩ: Yano Shougo

Lời bài hát

まだ溶けきれずに残った​

mada toke kirezu ni nokotta​

日陰の雪みたいな​

hikage no yuki mitaina​

想いを抱いて生きてる​

omoi o daite ikiteru​

ねぇ​

nee​

僕はこの恋を​

boku wa kono koi o​

どんな言葉でとじたらいいの​

donna kotoba de tojitara ii no​

Hình như, tựa như áng tuyết kia​

Mọi thứ vẫn nguyên vẹn như vậy​

Như em chỉ mãi níu kéo lấy những cảm xúc ấy​

Này, nói cho em nghe đi,​

em phải làm sao mới cất được tình yêu này?​

あなたのすべてが​

anata no subete ga​

明日を失くして​

ashita o nakushite​

永遠の中を紡程っているよ​

eien no naka o samayotte iru yo​

さよならできずに​

sayonara dekizu ni​

立ち止まったままの僕と一緒に​

tachidomatta mama no boku to issho ni​

Mọi điều về anh​

nay đã tan vào quá khứ​

Nhưng em lại đời cố chấp giữ lấy​

Lời từ biệt không thể cất​

Quãng thời gian ấy chỉ mình em chẳng thể vượt qua.​

まだ解けない魔法のような​

mada tokenai mahou no you na​

それとも呪いのような​

soretomo noroi no you na​

重い荷物を抱えてる​

omoi nimotsu o kakae teru​

ねぇ​

nee​

ぼくはこの街で​

boku wa kono machi de​

どんな明日を探せばいいの​

donna ashita o sagaseba ii no​

Ahhhh~~~~~~​

Dường như​

Lời nguyền ấy vẫn chẳng thể phá vỡ​

Như một nghiệp chướng đeo đẳng​

Em vẫn phải mang theo những gánh nặng​

Này mai này em phải đi tìm gì​

Nơi thành phố này đây?​

Ahhhhh~~~~~~​

冷たい涙が空で凍てついて​

tsumetai namida ga sora de itetsuite​

やさしい振りして舞い落ちる頃に​

yasashii furi shite mai ochiru koro ni​

離れた誰かと誰かがいたこと​

hanareta dareka to darekaga ita koto​

ただそれだけのはなし​

tada sore dakeno hanashi​

Giọt nước mắt lạnh băng chợt rơi​

Rồi vô tình hóa đá trong tiết trời ấy​

Nhẹ nhàng lăn dài trên má​

Giọt nước mắt ấy tuôn rơi​

Một người nay đã rời xa một người​

Tất cả chỉ có vậy mà thôi​

あなたのすべてが​

anata no subete ga​

かたちを失くしても​

katachi o nakushite mo​

永遠に僕の中で生きてくよ​

eien ni boku no naka de ikite ku yo​

さよならできずに​

sayonara dekizu ni​

歩き出す僕と​

aruki dasu boku to​

ずっと一緒に​

zutto issho ni​

Dẫu cho mọi điều về anh có phai mờ vào quá khứ​

Em vẫn sẽ nguyện giữ mãi trong tim​

Lời từ biệt vẫn chưa thể cất​

nhưng em sẽ cố tiếp bước trên con đường này​

Và anh kề cận nơi đây.​