Fanfare Trình bày: TWICE Trans: Schae Beyoung Subteam "Fanfare" được thể hiện bởi TWICE là track thứ tư trong Album tiếng Nhật của Twice có tên là Perfect World, và MV chính thức được trình làng vào ngày 8/7 năm 202o, bài này có giai điệu vui tươi, tiết tấu nhanh, dồn dập, nghe lần đầu có chút lạ, nhưng nghe khoảng hai ba lần sẽ thấy nó hay, rồi nếu nghe nhiều hơn mình cảm thấy chúng ta sẽ càng ngày càng thích bài này á, và mình cũng thích bản nhạc vui tươi này, nhất là đoạn từ điệp khúc đến cuối, cùng với lời của nó nữa, lời của bài này truyền động lực cho tất cả chúng ta, cổ vũ cho tất cả những người chúng ta đi theo con đường ước mơ của chính mình, dù vấp ngã cũng đừng nản lòng, vì phía trước con đường hầm tăm tối sẽ là ánh sáng rạng rỡ đang chờ đón, và rằng ở phía sau chúng ta cũng sẽ luôn có gia đình, bạn bè, và theo bài hát này thì tất cả chúng ta cũng sẽ có cả Twice ở bên cạnh nữa, còn tên bài hát "Fanfare" có nghĩa là một giai điệu ngắn của âm nhạc thường được chơi bằng kèn, kèn Pháp hoặc các nhạc cụ đồng thau khác, thường đi kèm với bộ gõ. Đó là "phần giới thiệu ngẫu hứng ngắn gọn về một buổi biểu diễn nhạc cụ". (Theo Wiki), thật sự nghe bài này cùng đọc lời mình cảm thấy yêu đời, lại càng có thêm động lực tiến lên trong cuộc sống hơn đấy, nên mình đem lên đây để có thể phần nào lan tỏa sự tích cực mà bài hát này đem lại đến các bạn, mong các bạn đón nhận bài hát này nhé, và cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ! Japanese Lyrics: Are you ready? Yeah! 夜明けを告げる太陽 (Can you feel me, everyone) 動き始める世界 (It's time to say goodbye) 待っていたよ君のことを 心配しなくていいよ全部わかってるから 覚悟決めた 君のEyes そっとエール送るよ My love Here we go Here we go 深呼吸したら そう 鳴らせ Fanfare 高らかに Restart 朗らかに あの日 描いた未来へ 聴こえてる? 君を呼ぶ声 踏み出そうよ さぁ 叫べ Hurray Hurray 大声で Brand-new 自分らしく やり直せばいい 何回だって 繋いだ手 離さないから 約束しよう Always by your side (Hey) 止まんなきゃ気づかない 景色だってある 辛い時は 無理しなくていいから, yeah 泣いてもいいの我慢しないで ナミダ 雨のあとは 虹が見えるはず 熱く燃える 君のHeart 信じれば叶うよ Your wish Here we go Here we go 迷いを捨てたら そう 響け Fanfare 世界中に Replay 軽やかに 憧れていた ステージへ 夢じゃまだ 終われないなら 諦めないで さぁ 届け Hurray Hurray 負けないで Shine on 輝いて 星より光れ いつだって 最強の味方でいるよ ほら 笑ってよ Always by your side どんな時も ひとりにしない You're my sunshine 希望溢れる 胸のリズム 奏でよう 感じるまま Oh yeah! Don't look back! All right! Hu Hu! Hu Hu! 鳴らせ Fanfare 高らかに (Ah~) Restart 朗らかに あの日 描いた未来へ (Someday) 聴こえてる? 君を呼ぶ声 (Everytime) 踏み出そうよ さぁ (Hu Hu! Hu Hu) 叫べ Hurray Hurray 大声で Brand-new 自分らしく (The Way You are) やり直せばいい 何回だって (Oh yeah) 繋いだ手 離さないから [Na/Ji] 約束しよう Always by your side Romanji: Are you ready? Yeah! Yoake o tsugeru taiyō (Can you feel me everyone) Ugokihajimeru sekai (It s time to say goodbye) Matte ita yo kimi no koto o Shinpai shinakute ī yo zenbu wakatteru kara Kakugo kimeta kimi noEyes Sotto eiru okuru yo My love Here we go Here we go shin kokyū shitara sō Narase Fanfare takaraka ni Restart hogaraka ni Ano hi egaita mirai e Kikoeteru? Kimi o yobu koe Fumidasō yo sā Sakebe Hurray Hurray ōgoe de Brand new jibun-rashiku Yarinaose ba ī nan kai da tte Tsunaida te hanasanai kara Yakusoku shiyō Always by your side (Hey) Tomannakyakizukanai keshiki da tte aru Tsurai toki wa muri shinakute ī kara, yeah Naite mo ī no gaman shinaide Namida ame no ato wa niji ga mieru hazu Atsuku moeru kimi noHeart Shinjire ba kanau yo Your wish Here we go Here we go mayoi o sutetara sō Hibike Fanfare sekai-chū ni Replay karoyaka ni Akogarete ita suteiji e Yume jama da owarenainara Akiramenaide sā Todoke Hurray Hurray makenaide Shine on kagayaite Hoshi yori hikare itsu da tte Saikyō no mikata de iru yo Hora waratte yo Always by your side Donna toki mo hitori ni shinai You re my sunshine Kibō afureru mune no rizumu Kanadeyō kanjiru mama Oh yeah! Don t look back! All right! Hu Hu! Hu Hu! Narase Fanfare takaraka ni (Ah~) Restart hogaraka ni Ano hi egaita mirai e (Someday) Kikoeteru? Kimi o yobu koe (Everytime) Fumidasō yo sā (Hu Hu! Hu Hu) Sakebe Hurray Hurray ōgoe de Brand new jibun-rashiku (The Way You are) Yarinaose ba ī nan kai da tte (Oh yeah) Tsunaida te hanasanai kara [Na/Ji] yakusoku shiyō Always by your side Engsub: Are you ready? Yeah! The sun, that announces dawn (Can you feel me, everyone) The world starts to move (It's time to say goodbye) I was waiting you know, for you You don't need to worry, because I understand it all Prepared yourself Your love is to be sent outside, my love Here we go, here we go, after taking a deep breath, that's right Cry out, raise the fanfare Restart cheerfully Towards the future that we drew on that day Can you hear? The voice that is calling you We're about to step out, now Shout, hurray hurray in a loud voice Brand-new, in a way that's like yourself It'll be fine if you just start over, it doesn't matter how many times Because our joined hands will never separate Let's make a promise, always by your side (Hey) You've gotta stop, because there's scenery that you haven't noticed Because when it's tough, there's no need to force yourself, yeah It's fine to cry too, don't hold it in After tears and rain, you'll definitely be able to see a rainbow Burning with passion, your heart If you believe, it'll come true, your wish Here we go, here we go, after throwing away your indecision, yes Resonating fanfare throughout the world Replay it lightly Towards the stage that you've been aspiring to If your dreams aren't able to come to an end yet Don't give up, now Convey this to you, hurray hurray, don't lose Shine on, please shine Shine brighter than the stars! Because I'm always here as your strongest ally, you know C'mon, please smile, okay, always by your side No matter when, I'll never leave you on your own You're my sunshine Hope is rising up, the rhythm in my chest Drum it out, just as you feel it Oh yeah! Don't look back! All right! Hu Hu! Hu Hu! Cry out, raise the fanfare (Ah~) Restart cheerfully Towards the future that we drew on that day (Someday) Can you hear? The voice that is calling you (Everytime) We're about to step out, now (Hu Hu! Hu Hu) Shout, hurray hurray in a loud voice Brand-new, in a way that's like yourself (The Way You are) It'll be fine if you just start over, it doesn't matter how many times (Oh yeah) Because our joined hands will never separate [Na/Ji] Let's make a promise, always by your side Hợp âm bài hát: [Intro]E Dsus2 A Am Ah ooh whoa, hey hey Are you ready? Yeah! E Dsus2 Ooh, ooh! A Am Yeah, oh, oh Woo! [Verse 1] E Yoake o tsugeru taiyō (Can you feel me everyone) E Ugokihajimeru sekai (It s time to say goodbye) E Matte ita yo kimi no koto o E Shinpai shinakute ī yo zenbu wakatteru kara [Pre-Chorus]C#m B A Kakugo kimeta kimi noEyes C#m B A Sotto eiru okuru yo My love C#m B A F# Here we go Here we go shin kokyū shitara sō [Chorus]E Narase Fanfare takaraka ni G# Restart hogaraka ni C#m E Ano hi egaita mirai e A B G#m C#m Kikoeteru? Kimi o yobu koe Dsus2 B Fumidasō yo sā E Sakebe Hurray Hurray ōgoe de G# Brand new jibun-rashiku C#m E Yarinaose ba ī nan kai da tte A B G#m C#m Tsunaida te hanasanai kara Dsus2 B Yakusoku shiyō Always by your side (Hey) [Verse 2] E Tomannakyakizukanai keshiki da tte aru E Tsurai toki wa muri shinakute ī kara, yeah E Naite mo ī no gaman shinaide E Namida ame no ato wa niji ga mieru hazu [Pre-Chorus]C#m B A Atsuku moeru kimi noHeart C#m B A Shinjire ba kanau yo Your wish C#m B A F# Here we go Here we go mayoi o sutetara sō [Chorus]E Hibike Fanfare sekai-chū ni G# Replay karoyaka ni C#m E Akogarete ita suteiji e A B G#m C#m Yume jama da owarenainara Dsus2 B Akiramenaide sā E Todoke Hurray Hurray makenaide G# Shine on kagayaite C#m E Hoshi yori hikare itsu da tte A B G#m C#m Saikyō no mikata de iru yo Dsus2 B C#m Hora waratte yo Always by your side [Bridge]B F# Donna toki mo hitori ni shinai G#m You re my sunshine C#m B Kibō afureru mune no rizumu E F# Kanadeyō kanjiru mama [Interlude]E Dsus2 Oh yeah! A Am Don't look back! All right! E Dsus2 Woo-hoo! A Am Woo-hoo! [Chorus]E Narase Fanfare takaraka ni (Ah~) G# Restart hogaraka ni C#m E Ano hi egaita mirai e (Someday) A B G#m C#m Kikoeteru? Kimi o yobu koe (Everytime) Dsus2 B Fumidasō yo sā (Hu Hu! Hu Hu) E Sakebe Hurray Hurray ōgoe de G# Brand new jibun-rashiku (The Way You are) C#m E Yarinaose ba ī nan kai da tte (Oh yeah) A B G#m C#m Tsunaida te hanasanai kara Dsus2 B E Am E Akusoku shiyō Always by your side Vietsub: Sẵn sàng thôi nào Mặt trời đã bừng lên rồi kìa Tất cả có cảm nhận được chứ Thế giới đã bắt đầu chuyển động Đến lúc phải nói tạm biệt rồi Tớ đang đợi cậu đó Đừng lo lắng gì cả Tớ hiểu điều đó mà Tớ sẽ xua tan nỗi lo của cậu Và luôn là động lực thúc đẩy cậu cố gắng Cùng tiến bước và hít thở sâu nào Thổi kèn lớn lên nào, Lại lần nữa nhé, sôi động lên Hướng tới tương lai Mà ta đã hàng ngày gây dựng Cậu có nghe tiếng tớ gọi không? Cố lên nào Lớn tiếng lên nào, Cùng lớn tiếng lên nào Tạo nên một thương hiệu mới, Hãy là chính mình Làm lại nữa nào, Cứ làm điều cậu muốn Tớ sẽ không buông tay cậu đâu Hứa rằng sẽ luôn ở bên cậu Nếu như cậu dừng bước sẽ chẳng thấy Được điều tốt đẹp phía trước Nếu cảm thấy khó khăn quá Đừng quá sức nhé Hãy khóc đi khóc đi đừng ngại gì Vì sau cơn mưa trời sẽ lại sáng thôi Cứ tin rằng trái tim cậu Sẵn sàng cho mọi thứ là sẽ làm được Cứ tiến bước lên Và đừng sợ sệt gì hết Hãy để cả thế giới Nghe tiếng kèn rộn vang lần nữa nào Cùng bước lên sân khấu Mà chúng ta đã hằng mong đợi Nếu đó vẫn chỉ là giấc mơ Thì cũng đừng từ bỏ nhé Đừng để hi vọng ra phía sau Bởi sự tỏa sáng ấy vẫn ở tương lai Luôn tỏa sáng như những vì sao Hãy nở nụ cười với tớ nhé Tớ sẽ là nguồn động lực của cậu Tớ sẽ luôn sát cánh cùng cậu Sẽ chẳng có sự cô đơn nào Bủa vây lấy cậu Cậu không ai khác Chính là ánh sáng của đời tớ Nhịp điệu đầy hi vọng trong trái tim cậu Hãy cảm nhận bằng tấm lòng của cậu Mọi thứ sẽ ổn thôi Đừng ngoảnh đầu lại Thổi kèn lớn lên nào, Lại lần nữa nhé, sôi động lên Tương lai chúng ta Gầy dựng đang rộng mở Cậu có nghe tiếng tớ gọi không? Cùng lớn tiếng lên nào Hãy luôn là chính mình Động nhất vô nhị Cứ làm lại đi chẳng sao đâu Tay chúng ta sẽ luôn Nắm lấy không buông rời Tớ hứa sẽ luôn Cùng cậu kề vai sát cánh.
