[Phỉ Ái Gia]

Tên Bài Hát: F*ck up the friendship

Ca sĩ: Leah kate​

Wuan: Giữa nam và nữ không thể nào tồn tại một thứ tình cảm chỉ đơn giản là bạn bè. Chúng ta biết hết mọi thứ về nhau, chúng ta hiểu nhau như những cặp tình nhân. Cậu đối xử với tôi như cô bạn gái nhỏ bé, tôi coi cậu như người anh hùng cứu vớt những mối tình ngu xuẩn trước kia. Chúng ta hiểu nhau đến lạ, đôi ta ở cạnh nhau cũng lâu. Ngăn cách giữa tình bạn và tình yêu nó lại mỏng manh quá đỗi. Và chúng ta chả có ai đủ dũng khí để chọc thủng tầng giấy ấy..

* * * * * * * *

Are you gonna kiss me?

"Cause you" re taking me home

It's four in the morning

Are we doing this wrong?

This weekend I saw you

Through eyes that are new

You got me falling for you

And I kinda want to (want to)

Tell me what you mean

Is it all me?

(Ah ah ah ah ah ah)

Start to overthink everything

(Ah ah ah ah ah ah)

When you're close to me, I can't breathe

(Ah ah ah ah ah ah)

We're already six-feet deep

Let's ahihi up the friendship

Come get in my head

Baby, cut the tension

I'm hung by a thread

Maybe it's something

But let's not pretend

Or maybe it's nothing

And this is the end

We could never be (oh, no)

We could never be friends

We could never be (oh, no)

We could never be friends

It got kind of scary

My bones always knew

Oh, I didn't mean to

Are you feeling this, too?

Tell me what you mean

Is it all me?

(Ah ah ah ah ah ah)

Start to overthink everything

(Ah ah ah ah ah ah)

When you're close to me, I can't breathe

(Ah ah ah ah ah ah)

We're already six-feet deep

Let's ahihi up the friendship

Come get in my head

Baby, cut the tension

I'm hung by a thread

Maybe it's something

But let's not pretend

Or maybe it's nothing

And this is the end

We could never be (oh, no)

We could never be friends

We could never be (oh, no)

We could never be friends

On the edge of my seat

I'll wait for the outcome

If we ever have one (if we ever have one)

Let me take the lead

You follow me closely

But come on and show me (come on and show me)

Let's ahihi up the friendship

Come get in my head

Baby, cut the tension

I'm hung by a thread

Maybe it's something

But let's not pretend

Or maybe it's nothing

And this is the end (woo)

We could never be (oh, no)

We could never be friends

We could never be (oh, no)

We could never be friends (friends)

Lời Dịch:

Bạn có định hôn tôi không?

Vì bạn đang đưa tôi về nhà

Bây giờ là bốn giờ sáng

Chúng ta đang làm điều này sai?

Cuối tuần này tôi đã gặp bạn

Qua đôi mắt mới

Bạn đã khiến tôi phải lòng bạn

Và tôi muốn (muốn)

Nói tôi biết ý bạn là gì

Tất cả là do tôi sao?

(Ah ah ah ah ah ah)

Bắt đầu suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ

(Ah ah ah ah ah ah)

Khi bạn ở gần tôi, tôi không thể thở

(Ah ah ah ah ah ah)

Chúng ta đã sâu sáu feet rồi

Hãy cùng nhau vun đắp tình bạn

Đến trong đầu tôi

Em yêu, giảm căng thẳng

Tôi bị treo bởi một sợi dây

Có lẽ đó là một cái gì đó

Nhưng chúng ta đừng giả vờ

Hoặc có thể nó không có gì

Và đây là kết thúc

Chúng tôi không bao giờ có thể (ồ, không)

Chúng ta không bao giờ có thể là bạn

Chúng tôi không bao giờ có thể (ồ, không)

Chúng ta không bao giờ có thể là bạn

Nó hơi đáng sợ

Xương của tôi luôn biết

Ồ, tôi không cố ý

Bạn cũng đang cảm thấy điều này?

Nói tôi biết ý bạn là gì

Tất cả là do tôi sao?

(Ah ah ah ah ah ah)

Bắt đầu suy nghĩ quá nhiều về mọi thứ

(Ah ah ah ah ah ah)

Khi bạn ở gần tôi, tôi không thể thở

(Ah ah ah ah ah ah)

Chúng ta đã sâu sáu feet rồi

Hãy cùng nhau vun đắp tình bạn

Đến trong đầu tôi

Em yêu, giảm căng thẳng

Tôi bị treo bởi một sợi dây

Có lẽ đó là một cái gì đó

Nhưng chúng ta đừng giả vờ

Hoặc có thể nó không có gì

Và đây là kết thúc

Chúng tôi không bao giờ có thể (ồ, không)

Chúng ta không bao giờ có thể là bạn

Chúng tôi không bao giờ có thể (ồ, không)

Chúng ta không bao giờ có thể là bạn

Trên mép ghế của tôi

Tôi sẽ đợi kết quả

Nếu chúng ta đã từng có (nếu chúng ta đã từng có)

Hãy để tôi dẫn đầu

Bạn theo dõi tôi chặt chẽ

Nhưng hãy đến và chỉ cho tôi (nào và cho tôi xem)

Hãy cùng nhau vun đắp tình bạn

Đến trong đầu tôi

Em yêu, giảm căng thẳng

Tôi bị treo bởi một sợi dây

Có lẽ đó là một cái gì đó

Nhưng chúng ta đừng giả vờ

Hoặc có thể nó không có gì

Và đây là kết thúc (woo)

Chúng tôi không bao giờ có thể (ồ, không)

Chúng ta không bao giờ có thể là bạn

Chúng tôi không bao giờ có thể (ồ, không)

Chúng ta không bao giờ có thể là bạn bè (bạn bè)