Ex-Mas By JEON SOMI (feat. BIG Naughty) "Ex-Mas" là ca khúc hợp tác thứ ba của Jeon Somi được ra mắt dưới định dạng kỹ thuật số trên các nền tảng nghe nhạc vào ngày 12 tháng 12 năm 2023, bài hát thuộc thể loại K-Pop khám phá những cảm xúc và trải nghiệm xung quanh một cuộc chia tay trong mùa lễ. Lời bài hát truyền tải cảm giác cô đơn, khao khát và sự pha trộn giữa cay đắng và tình cảm dai dẳng đối với người yêu cũ. Trong câu hát đầu tiên, Jeon Somi tạo nên bối cảnh của một đêm Giáng sinh yên tĩnh một mình, mở thiệp và cầm một tách sô cô la nóng ấm. Trong khi cố gắng tìm kiếm sự ấm áp và thoải mái trong những thú vui nhỏ bé này, cô thừa nhận rằng trái tim cô cảm thấy lạnh lẽo và cô đơn. Cô ấy ẩn dụ cầu xin ai đó thắp lên ngọn lửa bên trong cô và che chở trái tim cô đơn của cô. Đoạn điệp khúc trước tiết lộ rằng cuộc chia tay đã để lại tác động lâu dài lên Jeon Somi. Cô tự hỏi người đó là ai khiến cô nhớ họ nhiều đến vậy và thừa nhận những cảm xúc mâu thuẫn khi trân trọng những kỷ niệm trong khi cũng thừa nhận rằng họ sẽ tốt hơn nếu xa nhau. Mặc dù đã cố gắng để tiếp tục, những suy nghĩ về người yêu cũ vẫn cứ lởn vởn trong đầu cô, khiến cô khó có thể buông bỏ. Điệp khúc thể hiện mong muốn của Jeon Somi muốn người yêu cũ của cô có một Giáng sinh cô đơn và khó chịu, làm nổi bật sự oán giận dai dẳng của cô. Tuy nhiên, cô cũng thừa nhận rằng họ vẫn giữ một vị trí quan trọng trong trái tim cô, vẫn là số một của cô mặc dù đã chia tay. Phần điệp khúc sau đó chơi đùa với khái niệm nằm trong "naughty list", tượng trưng cho những tác động tiêu cực của mối quan hệ đã kết thúc. Cả Jeon Somi và người yêu cũ của cô đều nằm trong "naughty list", tượng trưng cho những hành vi sai trái trong quá khứ của họ và hậu quả mà họ phải đối mặt hiện nay. Việc đề cập đến bánh quy ngụ ý rằng họ không còn sự ngọt ngào và hạnh phúc mà họ từng chia sẻ nữa. Jeon Somi hài hước đổ lỗi cho trái tim tan vỡ của mình vì đã ăn bánh quy, ám chỉ rằng cảm xúc của cô đã gây ra sự sụp đổ. Trong câu hát thứ hai, BIG Naughty trả lời quan điểm của Jeon Somi. Anh thừa nhận mình nằm trong "naughty list" nhưng lại chú ý đến sự gần gũi về thể xác của họ và tác động của nó lên Jeon Somi. Anh đặt câu hỏi về việc ai đã khiến cô tức giận và đề nghị trả thù thay cô, bày tỏ sự quan tâm của mình đối với sự cô đơn của cô. Anh nhắc đến việc cô chia tay và mong muốn được an ủi của cô, tự hỏi tại sao cô cứ hỏi anh về điều đó. Phần điệp khúc trước đó tiếp tục khám phá quan điểm của BIG Naughty, nhấn mạnh sự sẵn lòng lắng nghe lời nói của Jeon Somi và hành động tinh nghịch để làm cô ấy vui. Anh ấy yêu cầu cô ấy không cúp máy và hứa sẽ mạnh mẽ hơn và đáp lại sự vui tươi của cô ấy. Anh ấy đề cập rằng đó là đêm Giáng sinh yêu thích của cô ấy, cho thấy rằng anh ấy muốn làm cho nó trở nên đặc biệt đối với cô ấy. Đoạn bridge khắc họa sự lạnh lẽo của hoàn cảnh và khó khăn khi phải nói lời tạm biệt. Jeon Somi bày tỏ nỗi khao khát tuyết rơi và yêu cầu Ông già Noel cho người yêu cũ của cô biết rằng cô đang chờ đợi anh nhiều như thế nào. Nó truyền tải một tia hy vọng rằng mối quan hệ có thể được hàn gắn. Nhìn chung, "Ex-Mas" nắm bắt được những cảm xúc phức tạp của một cuộc chia tay trong mùa lễ, nhấn mạnh sự cô đơn, cay đắng, khao khát và đấu tranh để buông bỏ. Nó khám phá mong muốn trả thù, tìm kiếm sự thoải mái và tình cảm còn sót lại ngay cả sau khi chia tay. Lời bài hát (Hangul) Christmas presents Home alone Opening cards In this late afternoon Holding on a glass of Hot cocoa in my hand Three marshmallows Floating in my little cocoa Make me warm 마음이 마음이 너무 추워 Fire it up, fire it up, 나에게 불을 지펴 Fire it up, fire it up, 외로운 마음 덮어 내 양말 안에는 양말 안에는 텅텅 Boy, who are you to make me miss you like I do? Cherish and destroy, you're better off on your own 노력해 봐도, keep crossing my mind, no Make me give you up You gon' spend a lonely Christmas, hope it sucks I hate to admit that you're still my number one You on the naughty list I'm on the naughty list You on the naughty list No more cookies You on the naughty list I'm on the naughty list Who ate the cookiеs? My broken heart did Yeah, I'm on thе naughty list But still got your naughty lips, uh 누가 널 이리 화나게 했어 데려와, I'ma kick his ass, uh You said you broke up with your ex 네가 외롭대서 위로해 주려 급히 dressed up 했는데 뭘 자꾸 물어 왜겠어 Uh, ayy, take it off, that model-looking makeup I won't ask and answer all your questions 아무 말이나 하고 싶을 때 해 내 귀는 임금님 귀 오늘만큼만은 don't hang up 안해 앙큼한 짓, yup, man up Wait, let me take it back "Cause it" s your favorite, it's Christmas Eve You gon' spend a lonely Christmas, hope it sucks I hate to admit that you're still my number one Baby, it's so cold Under the mistletoe 작별이 좀처럼 쉽지가 않아 눈이나 왔으면 해 Santa, let him know That's he's all I'm waiting for (Ooh) You gon' spend a lonely Christmas, hope it sucks (Ah) I hate to admit that you're still my number one (I hate to admit that you're number one) You on the naughty list (Yeah) I'm on the naughty list (Mm) You on the naughty list (Mm) No more cookies You on the naughty list (Ooh) I'm on the naughty list Who ate the cookies? (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) My broken heart did Lời bài hát (Romanized) Christmas presents Home alone Opening cards In this late afternoon Holding on a glass of Hot cocoa in my hand Three marshmallows Floating in my little cocoa Make me warm Maeumi maeumi neomu chuwo Fire it up, fire it up, naege bureul jipyeo Fire it up, fire it up, oeroun maeum deopeo Nae yangmal aneneun Yangmal aneneun teongteong Boy, who are you to make me miss you like I do? Cherish and destroy, you're better off on your own Noryeokaе bwado, keep crossing my mind, no Make me give you up You gon' spеnd a lonely Christmas, hope it sucks I hate to admit that you're still my number one You on the naughty list I'm on the naughty list You on the naughty list No more cookies You on the naughty list I'm on the naughty list Who ate the cookies? My broken heart did Yeah, I'm on the naughty list But still got your naughty lips, uh Nuga neol iri hwanage haesseo Deryeowa, I'ma kick his ass, uh You said you broke up with your ex Nega oeropdaeseo Wirohae juryeo geupi dressed up Haenneunde mwol jakku mureo waegesseo Uh, ayy, take it off, that model-looking makeup I won't ask and answer all your questions Amu marina hago sipeul ttae hae Nae gwineun imgeumnim gwi Oneulmankeummaneun don't hang up Anhae angkeumhan jit, yup, man up Wait, let me take it back "Cause it" s your favorite, it's Christmas Eve You gon' spend a lonely Christmas, hope it sucks I hate to admit that you're still my number one Baby, it's so cold Under the mistletoe Jakbyeori jomcheoreom swipjiga ana Nunina wasseumyeon hae Santa, let him know That's he's all I'm waiting for (Ooh) You gon' spend a lonely Christmas, hope it sucks (Ah) I hate to admit that you're still my number one (I hate to admit that you're number one) You on the naughty list (Yeah) I'm on the naughty list (Mm) You on the naughty list (Mm) No more cookies You on the naughty list (Ooh) I'm on the naughty list Who ate the cookies? (Ooh-ooh, ooh-ooh, ooh) My broken heart did
