[Lyrics + Vietsub] Everybody Supports Women - SOFIA ISELLA

Bài hát: Everybody Supports Women

Ca sĩ: SOFIA ISELLA

Video:

​

Everybody Supports Women là một ca khúc thuộc thể loại nhạc Pop được sáng tác và thể hiện bởi Sofia Isella và chính thức ra mắt vào ngày 1/9/2023. Bài hát phản ánh thói đạo đức giả và sự ghen tị luôn tồn tại trong xã hội, đặc biệt là khi đề cập đến sự thành công của những người phụ nữ. Xuyên suốt bài hát là sự khắc họa một tình huống không hề xa lạ trong cuộc sống: Nhiều người rêu rao là họ luôn ủng hộ nữ giới, nhưng cảm xúc ghen ghét, bới móc, nỗi đố kỵ của họ ngay lập tức được bộc lộ khi phụ nữ vượt qua họ hoặc đạt được những thành tựu vẻ vang.

LỜI BÀI HÁT

Everybody supports women until a woman's doing better than you

Everybody wants you to love yourself until you actually do

It was something about her hair

So perfectly fallen

She was nice and smart and funny and got everything she wanted

And she does charity

Isn't that the most obnoxious thing you've heard

Her popularity

She's too pretty for her own good

She's probably self-centered

We hate her and she's nothing

If everybody leaves her

Then she had it coming

Is there anything you'd like to put on the record?

You know

While everyone is listening?

I would like it to be known that I'm not like her

I'm mocking her 'cause I'm not like her

I'm not like those girls who are not like those girls

I love doing makeup, I don't mock women like her

I'm not like her

As soon as she hits it, I'm kicking her out

She's had enough of the love and I'm bringing her down

Everyone together on the count of three

One, two

You're mundane, we agree

Your ambition is swallowable if you tell the story right

Say that you hate yourself and self criticize

But if we smell desperation on your neck and face

We'll drag you across your own public stage

We burn her name in the back

Anything with her name attached

Her newspaper's in the trash

I just keep thinking man

What a waste

What a shame

I was starting to like her

But now she got great

We'd never hate her to her face

But I hope she knows

She knows she knows she knows

Hmm

I don't like your tone

I don't like how much you've grown

It's so boring to not be yanking muscle off of a woman's bone

Everybody hates the, everyone hates the un-relatable

And I love to place two of 'em in the arena of the public's eye

And try and get 'em to fight about something dumb and we pick sides

"Cause staring at her too long made our life look like muted pastels

We" ll love you if you just make us feel better about ourselves

And what a waste

What a shame

I was starting to like her

But now she got great

We'd never hate her to her face

But I hope she knows

She knows she knows she knows

And what a pain

I watch us spit her name while she's turned the other side

We never told it to her face

But I think she knows, she knows she knows she knows

Everybody supports women til a woman's doing better than you

Everybody wants you to love yourself until you actually do

It was something about her hair

So perfectly fallen

She was nice and smart and funny and got everything she wanted

And she does charity

Isn't that the most obnoxious thing you've heard

Her popularity

She's too pretty for her own good

She's probably self-centered

We hate her and she's nothing

If everybody leaves her

Then she had it coming

Everybody supports women until a woman's doing better than you

Everybody wants you to love yourself until you actually do

It was something about her hair

LỜI DỊCH

Tất cả mọi người đều ủng hộ phụ nữ, cho đến khi họ làm tốt hơn bạn

Tất cả mọi người đều muốn bạn trân trọng bản thân, cho đến khi bạn thực sự làm vậy

Có điều gì đó về mái tóc của cô ấy

Suôn mượt một cách hoàn hảo

Cô ấy tốt tính, thông minh, hài hước và có tất cả những gì cô ấy muốn

Cô ấy còn làm từ thiện

Đó chẳng phải là điều chướng tai nhất bạn từng nghe sao

Sự nổi tiếng của cô ta

Cô ta quá xinh đẹp, đến mức bất bình thường

Cô ta hiển nhiên đã coi bản thân là trung tâm

Chúng ta ghét cô ta và cô ta chẳng là gì

Nếu tất cả đều rời bỏ cô ta

Thì cô ta biết điều gì sắp xảy đến rồi đấy

Có điều gì bạn muốn đưa vào bản ghi âm không?

Bạn biết đấy

Khi mọi người đều đang lắng nghe?

Tôi muốn mọi người phải biết rằng tôi không hề giống cô ta

Tôi móc mỉa cô ta vì tôi không như cô ta

Tôi không giống đám con gái mà không như đám con gái kia

Tôi thích trang điểm, tôi không móc mỉa những người phụ nữ như cô ta

Tôi không hề giống cô ta

Ngay khi cô ta tới, tôi sẽ đá cô ta đi

Cô ta đã nhận quá đủ tình yêu rồi, và tôi sẽ lôi cô ta xuống

Tất cả mọi người nghe đây, trong vòng 3 giây

Một, hai

Cô rất tầm thường, chúng tôi đều đồng tình như vậy

Dã tâm của cô có thể bỏ qua nếu cô thuật lại câu chuyện một cách đúng đắn

Kể rằng cô ghét chính bản thân và tự chỉ trích mình

Nhưng nếu chúng tôi ngửi thấy sự tuyệt vọng trên cổ, trên đầu cô

Chúng tôi sẽ lôi cô xuống khỏi chính sân khấu của cô

Chúng tôi đốt cháy mọi thứ sau lưng cô ta

Tất cả những thứ có tên cô ta

Những tờ báo về cô ta đang ở trong đống rác

Tôi cứ mãi nghĩ về điều đó

Thật đáng tiếc

Thật xấu hổ

Tôi đã từng thích cô ấy

Nhưng giờ cô ấy đã nổi tiếng rồi

Chúng tôi chưa bao giờ thẳng mặt ghét cô ấy cả

Nhưng tôi mong rằng cô ấy sẽ hiểu

Hmm

Tôi không thích giọng nói của cô

Tôi không thích việc cô đã lớn mạnh như này

Sẽ thật tẻ nhạt nếu không bòn rút xương cốt người phụ nữ

Tất cả mọi đều ghét, ghét sự xa vời

Và tôi thích đặt 2 điều đó vào trung tâm chú ý của công chúng

Và thử để bọn họ đánh nhau vì một điều ngu ngốc nào đó, và chúng ta sẽ chọn phe

Bởi vì theo dõi cô ta thật lâu khiến cuộc đời chúng ta như những gam màu nhạt nhẽo

Chúng tôi sẽ yêu mến cô nếu cô làm chúng tôi cảm thấy tốt hơn về chính chúng tôi

Và thật đáng tiếc

Thật xấu hổ làm sao

Tôi đã bắt đầu thích cô ta

Nhưng giờ đây cô ta đã trở nên tuyệt vời

Chúng tôi sẽ không bao giờ ghét cô ta ra mặt

Nhưng tôi mong rằng cô ta sẽ hiểu

Và thật đớn đau

Tôi thấy chúng ta phỉ nhổ tên cô ta khi cô ta không nhìn

Chúng ta chưa bao giờ nói thẳng mặt cô ta

Nhưng tôi nghĩ cô ta biết, cô ta biết đấy

Tất cả mọi người đều ủng hộ phụ nữ, cho đến khi họ làm tốt hơn bạn

Tất cả mọi người đều muốn bạn trân trọng bản thân, cho đến khi bạn thực sự làm vậy

Có điều gì đó về mái tóc của cô ấy

Suôn mượt một cách hoàn hảo

Cô ấy tốt tính, thông minh, hài hước và có tất cả những gì cô ấy muốn

Cô ấy còn làm từ thiện

Đó chẳng phải là điều chướng tai nhất bạn từng nghe sao

Sự nổi tiếng của cô ta

Cô ta quá xinh đẹp, đến mức bất bình thường

Cô ta hiển nhiên đã coi bản thân là trung tâm

Chúng ta ghét cô ta và cô ta chẳng là gì

Nếu tất cả đều rời bỏ cô ta

Thì cô ta biết điều gì sắp xảy đến rồi đấy

Tất cả mọi người đều ủng hộ phụ nữ, cho đến khi họ làm tốt hơn bạn

Tất cả mọi người đều muốn bạn trân trọng bản thân, cho đến khi bạn thực sự làm vậy

Có điều gì đó về mái tóc của cô ấy..​