[Lyrics + Vietsub] Angel - Halle

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi MTrang1102, 23 Tháng tám 2023.

  1. MTrang1102 Ờm …

    Bài viết:
    394
    Angel

    Trình bày: Halle

    Bài nhạc Angel của "nàng tiên cá" Halle Bailey đã mang đến một giai điệu kì bí và huyền ảo, cho người nghe có một cảm giác như đang thưởng thức một bài thánh ca thật sự vậy. Bài hát còn có nội dung vô cùng nhân văn khi ví những người phụ nữ da màu như những thiên thần và chúa đã trao họ đến đây như một món quà, xoa dịu những tổn thương và nỗi đau từ nạn phân biệt chủng tộc đổ lên những cô gái vô tội đáng thương. Bằng cách cất lên giọng hát cao vút và đầy kiêu hãnh, Halle đã cho mình nghe những ca từ vô cùng nhân văn và mỹ miều, hệt như một bản thánh ca dành cho các cô gái da màu mà Halle đã tâm huyết cất lên.


    Lời bài hát:

    Do you ever make it out of your head?

    Do you still swim in your thoughts?

    Do you still mistake your flaws for property?

    Something that just don't sit right with you

    But Heaven knows, Heaven knows

    Your wings can't weight you down

    Angels make a way somehow

    And if we fall, we fall on clouds

    Black girl here, black girl with the black girl hair

    Took a little sunkiss just to look like this

    God sent, you're an angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Heaven wears your halo

    They know you're an angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    I'm a big deal

    I get sick and tired of holdin' it in

    Rich blood, you can probably see the gold in my skin

    I'm more than a girl, won't let the troubles of the world

    Come weigh me down

    But angels make a way somehow

    And if we fall, we fall on clouds

    Black girl here, black girl with the black girl hair

    Took a little sunkiss just to look like this

    God sent, you're an angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Heaven wears your halo

    They know you're an angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Some might hate and they wait on your fall (oh)

    They don't know there's a grace for it all (oh)

    My flaws don't make me

    Beautiful and real, all you fake cannot compare

    Oh, you're perfectly a masterpiece

    And all of me, even my scars

    Even my scars, yeah

    Black girl here, black girl with the black girl hair

    Took a little sunkiss just to look like this

    God sent, you're an angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Heaven wears your halo

    They know you're an angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)

    Angel (angel)​

    Lời dịch:

    Bạn có thật sự quên nó đi chưa?

    Hay vẫn đang chìm đắm trong suy nghĩ của chính mình

    Bạn có đang hiểu sai giá trị thật sự của bản thân

    Có điều gì đó khiến cậu bức bối à

    Nhưng chỉ có trời mới hiểu được bạn

    Đôi cánh của bạn không thể là gánh nặng được

    Thiên thần luôn có cách tìm ra lối thoát

    Và nếu chúng ta ngã, chúng ta sẽ rơi trên những đám mây

    Cô gái da màu ở đây, cô gái da màu có mái tóc đen

    Mất một chút nụ hôn của mặt trời để bạn trông như thế này

    Chúa đã gửi bạn đến đây, bạn là thiên thần (thiên thần)

    Thiên thần (thiên thần) x 3

    Thiên đường còn phải mang vầng hào quang của bạn

    Họ biết cậu chính là thiên thần (thiên thần)

    Thiên thần (thiên thần) x 3

    Tôi mới là một vấn đề lớn

    Tôi phát ốm và rất mệt mỏi khi phải giữ điều đó bên cạnh mình

    Dòng máu quý tộc, bạn có thể thấy màu vàng trên da của tôi

    Tôi không chỉ là một cô gái, và sẽ không làm phiền gì đến thế giới này

    Hãy đến và đưa tớ xuống cùng với

    Nhưng các thiên thần luôn có cách tìm ra lối thoát

    Và nếu chúng ta ngã, chúng ta sẽ rơi trên những đám mây

    Cô gái da màu ở đây, cô gái da màu có mái tóc đen

    Mất một chút nụ hôn của mặt trời để bạn trông như thế này

    Chúa đã gửi bạn đến đây, bạn là thiên thần (thiên thần)

    Thiên thần (thiên thần) x 3

    Thiên đường còn phải mang vầng hào quang của bạn

    Họ biết bạn chính là thiên thần (thiên thần)

    Thiên thần (thiên thần) x 3

    Một số người có thể sẽ không thích bạn, họ chỉ chực chờ đợi bạn ngã xuống (oh)

    Họ đâu biết có phước lành trên đời

    Những sai lầm của tôi không định hình nên con người tôi

    Vẻ đẹp và sự thật, tất đều là sự giả tạo không thể so sánh

    Oh, còn bạn hoàn toàn là một kiệt tác

    Tất cả, kể cả những vết sẹo của tôi

    Kể cả những vết sẹo của tôi

    Cô gái da màu ở đây, cô gái da màu có mái tóc đen

    Mất một chút nụ hôn của mặt trời để bạn trông như thế này

    Chúa đã gửi bạn đến đây, bạn là thiên thần (thiên thần)

    Thiên thần (thiên thần) x 3

    Thiên đường còn phải mang vầng hào quang của bạn

    Họ biết bạn chính là thiên thần (thiên thần)

    Thiên thần (thiên thần) x 3​
     
    Chỉnh sửa cuối: 23 Tháng tám 2023
Trả lời qua Facebook
Đang tải...