[Meowie]

Bài hát: Escape

Ca sĩ: Imase​

Escape là một bài hát của ca sĩ người Nhật Imase, phát hành vào năm 2022. Bài hát nhanh chóng thu hút sự chú ý nhờ giai điệu đơn giản, bắt tai và chất giọng nhẹ nhàng, đầy cảm xúc đặc trưng của Imase. Bài hát mang đến cảm giác tự do, mơ mộng nhưng cũng có chút gì đó day dứt, nội tâm, như thể đang chạy trốn khỏi một điều gì đó trong quá khứ. Ca từ bài hát gợi mở những tâm sự sâu lắng, phù hợp với những ai đang tìm kiếm sự đồng cảm trong âm nhạc. MV cũng được đầu tư đẹp mắt, với những khung hình tinh tế, đầy cảm xúc, giúp truyền tải trọn vẹn tinh thần "trốn thoát" khỏi thực tại.

Lời bài hát:

[Intro]さよなら 逃避行

昨日の酔いも 覚めない君と

抜け出す街を 行こう

[Verse 1]

背負い込んだ重い過去も

飲み込んだ思いすらも

乗り越えた 乗り越えた 二人で

錆びついたこの心も

夢を見たあの気持ちと

飛び込んだ 飛び込んだ 二人で

[Chorus]さよなら 逃避行

昨日の酔いも 覚めない君と

抜け出す街を 行こう

さよなら 逃避行

"夢を見たいの"

泣き出す君と 抜け出す街を

行こう 行こう 行こう

[Verse 2]

大それたものじゃないの

泣いていたこの思いも

ただそれは ただそれは

[Bridge]蓋をしたの 誰の声も

聞こえぬほど 君も溺れてく

夢を見たの 戻れないの,  Oh, oh, oh

[Chorus]さよなら 逃避行

"君と居たいよ"

褪せない 日々と

抜け出す街を 行こう

さよなら 逃避行

"明日を見たいの"

先立つ 君と 抜け出す街を

行こう 行こう 行こう

Romanized:

[Intro]Sayonara touhikou

Kinou no yoi mo samenai kimi to

Nukedasu machi wo yukou

[Verse 1]

Shoikonda omoi kako mo

Nomikonda omoi sura mo

Norikoeta norikoeta futari de

Sabitsuita kono kokoro mo

Yume wo mita ano kimochi to

Tobikonda, tobikonda futari de

[Chorus]Sayonara touhikou

Kinou no yoi mo samenai kimi to

Nukedasu machi wo yukou

Sayonara touhikou

"Yume wo mitai no"

Nakidasu kimi to nukedasu machi wo

Yukou, yukou, yukou

[Verse 2]

Daisoreta mono janai no

Naiteita kono omoi mo

Tada sore wa

Tada sore wa

[Bridge]Futa wo shita no dare no koe mo

Kikoenu hodo kimi mo oboreteku

Yume wo mita no modorenai no, oh, oh, oh

[Chorus]Sayonara touhikou

"Kimi to itai yo"

Asenai hibi to

Nukedasu machi wo yukou

Sayonara touhikou

"Asu wo mitai no"

Sakidatsu kimi to nukedasu machi wo

Yukou, yukou, yukou

Lời dịch:

[Intro]Tạm biệt nhé, chuyến trốn chạy này

Cùng em, người còn chưa tỉnh cơn say của ngày hôm qua

Chúng ta rời khỏi thành phố này thôi

[Verse 1]

Dù quá khứ nặng nề vẫn còn đè nặng trên vai

Dù cả những cảm xúc từng bị em nuốt chặt vào lòng

Ta đã vượt qua – đã vượt qua – cùng nhau

Trái tim rỉ sét, tưởng chừng đã khô cạn

Nhưng rồi nhờ cảm xúc từng mơ mộng ngày xưa

Ta đã dám lao vào – dám lao vào – cùng nhau

[Chorus]Tạm biệt nhé – chuyến trốn chạy này

Cùng em, người vẫn còn say giấc mộng ngày qua

Ta rời khỏi thành phố này thôi

Tạm biệt nhé – chuyến trốn chạy này

"Em muốn được mơ một lần nữa"

Cùng em – người đang bật khóc

Ta rời khỏi thành phố này

Cùng nhau, cùng nhau, cùng nhau

[Verse 2]

Không phải điều gì quá to lớn đâu

Chỉ là nỗi lòng từng khiến em bật khóc

Chỉ vậy thôi.. chỉ vậy thôi..

[Bridge]Ai là người đã đóng nắp chiếc hộp này lại?

Giọng nói chẳng còn vang tới, em cũng đang dần chìm sâu

Em đã từng mơ, nhưng giờ chẳng thể quay lại được nữa.. oh..

[Chorus]Tạm biệt nhé – chuyến trốn chạy này

"Em chỉ muốn được ở bên anh thôi.."

Cùng nhau rời xa những ngày tháng chưa phai màu

Tạm biệt nhé – chuyến trốn chạy này

"Em muốn thấy ngày mai"

Cùng anh – người đang tiến về phía trước

Ta rời khỏi thành phố này

Cùng nhau, cùng nhau, cùng nhau​