Bạn được Nghi Phuc mời tham gia diễn đàn viết bài kiếm tiền VNO, bấm vào đây để đăng ký.
534 ❤︎ Bài viết: 183 Tìm chủ đề
77 0
Kiếm tiền
Donna Queen đã kiếm được 770 đ
Chân Hoàn Truyện: Lệ Tần Thăng Chức Ký

68432a8454b8084a01961fc6


Tác giả: Mạc Ngư Thanh Tổng

Thể loại: Xuyên không, Ngôn tình, Cổ đại, Cung đấu, HE

Người dịch: Donna Queen

Số chương: 367

Trạng thái: Đang cập nhập

Lịch đăng truyện: 2 chương/ tuần

Văn án:

Trong một lần ngoài ý muốn, Phí Vân Yên đã xuyên vào Chân Hoàn Truyện, trở thành Lệ Tần, nữ pháo hôi.

Ban đầu nàng chỉ muốn tránh cảnh pháo hôi, an phận làm nền ăn dưa sau khi Hoa Phi ngã ngựa.

Nhưng sự đời đâu như ý muốn, từ ngày bị dán nhãn người phe Hoa Phi, Nàng và Hoàng hậu, Chân Hoàn.. Liền trở thành kẻ thù đội trời chung.

Vậy thì xin lỗi nhé, nàng chỉ có thể "bật ulti", một đường leo thẳng lên đỉnh.

Từ một phi tần hạng bét trong mắt người khác, cho đến trở thành Thái hậu tương lai.

Phí Vân Yên chỉ muốn nói: Nàng thật sự không hề thích đóa đại cúc Châu Phi!


Chúc các bạn đọc truyện vui vẻ
 
534 ❤︎ Bài viết: 183 Tìm chủ đề
Chương 1: Lệ Tần

"Bổn cung thấy hơi mệt rồi. Tào quý nhân, ngươi cũng lui về nghỉ đi, không cần hầu hạ ở đây nữa."

Trên gương mặt Phí Vân Yên thoáng chút mỏi mệt, nàng hờ hững lên tiếng với mỹ nhân cung trang thanh nhã, ăn mặc giản dị đang đứng bên cạnh.

"Thần thiếp xin cáo lui."

Tào Quý Nhân cúi đầu, cung kính hành lễ, rồi lặng lẽ lui ra ngoài.

Chờ bóng dáng nàng khuất hẳn, Phí Vân Yên mới đứng dậy, chậm rãi đi về tẩm điện.

"Kim Châu, bổn cung cần nghỉ ngơi một lát, không có việc gì thì đừng quấy rầy."

"Dạ."

Đại cung nữ Kim Châu vội gật đầu, bước lên tháo lỏng búi tóc cho nàng, đỡ nàng cởi giày lên giường. Rèm trướng nhẹ rủ xuống, cả tẩm điện thoáng chốc chìm trong tĩnh lặng.

Khi rèm giường buông xuống, tách biệt trong ngoài, Phí Vân Yên vốn căng thẳng mới khẽ thở ra một hơi, chậm rãi nhắm mắt, bắt đầu suy nghĩ về tình cảnh hiện tại của mình.

Nàng vốn chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường ở thế kỷ 21, mỗi ngày ngoài tăng ca thì cũng là trên đường đi tăng ca.

Lương không cao, nhưng cũng đủ xoay sở. Cuộc sống chẳng tốt mà cũng chẳng tệ, niềm vui lớn nhất mỗi ngày chính là xem phim và ngắm trai đẹp.

Ba ngày trước, một chuyện bất ngờ đã xảy ra, nàng vậy mà lại xuyên không thành pháo hôi Lệ Tần trong Chân Hoàn Truyện, người thích cắm đóa đại cúc châu Phi trên đầu, miệng thì suốt ngày "Căn Nhi" "Căn Nhi".

Khi biết mình chính là Lệ Tần bị Chân Hoàn dọa đến phát điên, cuối cùng chết già trong lãnh cung đó, Phí Vân Yên cũng có chút hoảng loạn. Nhưng rất nhanh nàng đã bình tĩnh lại.

Thân phận Lệ Tần, thực ra cũng không tệ.

Xuyên thành nữ phụ pháo hôi, điều đáng sợ nhất chẳng qua chỉ có hai: Một là chết theo kịch bản, hai là sống khổ hơn chết.

Thế nhưng, Phí Vân Yên dường như chẳng hề bận tâm đến cả hai điều trên.

Đầu tiên là chuyện "chết theo kịch bản". Trong nguyên tác, Lệ Tần bị xóa sổ chỉ vì quá nhát gan.

Âm thầm sai Dư thị hạ độc Chân Hoàn, kết quả bị Chân Hoàn phát hiện rồi bảo Tiểu Doãn Tử giả thần giả quỷ dọa ngược lại, khiến nàng ta sợ đến phát điên.

Còn bây giờ đổi thành Phí Vân Yên, đừng nói là đã biết trước kịch bản, cho dù không biết, nàng cũng chẳng sợ ai bày trò ma quỷ dọa dẫm.

Có thể nói, từ khoảnh khắc nàng xuyên đến đây, cái chết theo kịch bản vốn dành cho Lệ Tần coi như đã bị xóa bỏ.

Ít nhất thì cửa ải "chết theo kịch bản" này, nàng đã vượt qua.

Còn chuyện sống khổ sở ư? Lại càng khỏi lo.

Dù trong nhiều truyện cung đấu, thậm chí cả trong Chân Hoàn Truyện vẫn có những phi tần thất sủng bị Nội Vụ Phủ lạnh nhạt, ngày tháng vô cùng chật vật.

Nhưng tình cảnh như vậy về cơ bản sẽ chẳng rơi xuống đầu một chủ vị nương nương như nàng.

Dù sao thì chủ vị nương nương tức người cai quản cả một cung, về mặt nào đó coi như đã dính líu đến quyền lực trong cung. Ai dám lơ là họ, tức là đang vả thẳng vào mặt hoàng thất.

Tất nhiên, trừ những trường hợp đặc biệt như Đoan Phi, cả đời bị kìm ép vì Hoa Phi.

Với thân phận là người đi theo hoàng đế từ thời còn ở tiềm đệ, chỉ cần Lệ Tần không phạm sai lầm lớn thì chẳng ai dám bạc đãi nàng.

Chỉ cần cẩn trọng một chút, Phí Vân Yên hoàn toàn có thể sống rất ung dung trong chốn hậu cung.

Ân sủng ư? Nàng chưa từng mơ tới. Chỉ cần giữ mình khéo léo một chút, e rằng cũng đủ để cười đến tận hồi kết.

Nhưng đời nào có chuyện "nằm gối cao mà ngủ ngon giấc"?

Ai từng xem Chân Hoàn Truyện đều biết, Lệ Tần vốn theo phe Hoa Phi, mà Hoa Phi thì sớm muộn gì cũng sụp đổ.

Cho dù đã tránh được cái chết theo kịch bản, nàng vẫn có thể bị kéo vào vòng xoáy quyền mưu.

Nếu không chuẩn bị trước, một khi Hoa Phi thất thế, khó tránh khỏi việc bị thanh trừng.

Nhưng nàng chưa thể phân rõ giới hạn với Hoa Phi ngay bây giờ được, dù sao cũng phải hơn hai năm nữa Hoa Phi mới ngã ngựa, nếu bây giờ đã trở mặt với nàng ta, e rằng còn chưa đợi đến lúc bị dọa phát điên thì mình đã mất mạng trước rồi.

Hơn nữa, quýt mập tuy phòng bị Hoa phi, nhưng người mà lão nhắm đến chỉ có Niên Canh Nghiêu thôi.

Với Hoa Phi, quýt mập vẫn còn chút tình cảm.

Bằng chứng là sau khi Hoa Phi out game, kẻ ăn cháo đá bát Tào Cầm Mặc bị âm thầm hạ độc, còn Diệp Lan Y mỹ nhân mang gương mặt từa tựa Hoa Phi lại một bước lên mây, từ người huấn luyện ngựa trở thành chủ tử một cung.

Bởi vậy có thể thấy, Hoa Phi vẫn có một vị trí nhất định trong lòng hoàng đế.

Nếu bây giờ phản bội Hoa phi, chỉ sợ sẽ bị Hoàng đế chán ghét, thậm chí còn có thể âm thầm hãm hại.

Nên chuyện phản bội hay cắt đứt với Hoa phi tuyệt đối là điều tối kỵ.

Cách duy nhất lúc này là tiếp tục nương nhờ dưới cánh tay nàng ta.

Tuy nhiên, nương nhờ thì nương nhờ, cũng không thể như một kẻ ngốc, chuyện gì cũng nghe theo Hoa phi.

Đặc biệt là những chuyện tàn độc như hại người, tuyệt đối không thể nhúng tay vào. Bằng không, đợi đến ngày Hoa phi sụp đổ, hoàng thượng có niệm tình cũ với Hoa Phi thế nào cũng sẽ không buông tha cho nàng.

Cũng may, bây giờ trong cung chẳng còn mấy phi tần, ngoài Hoàng Hậu ra thì chỉ có Đoan Phi yếu ớt như sắp rụng, giống cái điện thoại pin còn một vạch, gần như chẳng tồn tại.

Tề Phi tuổi già sắc suy, Kính Tần chỉ lo giữ mình, lâu rồi không được sủng ái.

Cả cung chỉ còn Phí Vân Yên và Tào Quý nhân là người phe Hoa phi, chỉ có một mình Hân Thường Tại là còn được chút ân sủng để san sẻ.

Bởi Hoa Phi cho dù có kiêu ngạo, cậy thế cậy quyền, nhưng nhờ một mình nắm trọn quyền trong cung nên ngoài việc hống hách ra, nàng ta vẫn chưa làm đến mức ra tay hãm hại các phi tần khác.

Làm con hầu cho Hoa Phi, trước giờ nàng chỉ đóng vai kẻ chạy trước dẹp đường cho Hoa phi, theo sau hò hét, thỉnh thoảng châm chọc người này, mỉa mai người kia, chứ chưa từng phạm lỗi gì lớn.

Giờ thì nàng chỉ cần giữ vững nhịp cũ, không dính vào những chuyện hại người là được, đợi đến ngày Hoa Phi rớt đài, nàng vẫn có thể an toàn rút lui mà không bị liên lụy.

Cụ thể phải làm thế nào, Phí Vân Yên cũng đã có vài ý tưởng.

Trong Chân Hoàn Truyện, các phi tần trong cung đấu đá lẫn nhau, âm mưu quỷ kế phải gọi là tầng tầng lớp lớp.

Nhưng giữa đám phi tần tâm cơ sâu thẳm ấy, vẫn luôn có vài kẻ ngây thơ vô số tội đến buồn cười.

Ví dụ như Tề Phi, hoặc như Lệ Tần.

Giờ nàng chỉ cần phát huy triệt để "tài năng" ngu xuẩn và vô dụng của Lệ tần, để Hoa phi không dám sai nàng đi làm mấy chuyện mờ ám là được.

Như vậy vừa có thể hưởng sự bảo vệ của Hoa phi, lại không phải nhúng tay vào những tội nghiệt.

Quyết định được hướng đi sau này, Phí Vân Yên khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại bắt tay vào rà soát tình hình trong cung của mình.

Tuy nàng có thể không dính vào những chuyện tàn nhẫn hại người, nhưng chốn hậu cung này, âm mưu thủ đoạn là chuyện cơm bữa, nào là gài bẫy, nào là vu oan giá họa.

Mà mấy trò này, chẳng trò nào tách khỏi được chuyện có người bên cạnh trở mặt phản bội.

Là một phi tần, Lệ Tần có sáu cung nữ hầu cận, thêm vào đó là đám cung nữ, thái giám hầu hạ ở Khải Tường Cung, tất cả đều dưới quyền nàng.

Mà người hầu càng đông, khả năng có kẻ hai mặt, kẻ bị mua chuộc cài cắm bên trong cũng càng cao.

Nếu muốn sống lâu dài để có thể mỉm cười đến cuối cùng, nàng tuyệt đối không thể để kẻ phản bội tồn tại bên cạnh mình được.

May cho nàng là nhờ duyên cớ xuyên qua đây, mà linh hồn cũng như được buff sức mạnh, giác quan nhạy như radar.

Không chỉ nghe ngóng nhanh hơn những người khác, đôi khi nàng còn mơ hồ nắm bắt được cảm xúc của những kẻ đứng cạnh mình.

Dựa vào năng lực này, Phí Vân Yên lập tức sàng lọc cả Khải Tường Cung một lượt, rồi nhận ra tình hình cũng không tệ như nỗi lo trong lòng nàng.

Trước kia xem phim, ai cũng thấy Lệ Tần chính là nhân vật pháo hôi, vừa đần vừa nhát, còn u mê quỷ thần, vậy nên nhiều người cũng bỏ qua một sự kiện quan trọng.

Rằng Lệ Tần và Kính Tần được phong tần cùng đợt!

Lệ Tần có thể vô dụng thật, nhưng nhà nàng ta thì không hề xoàng.

Phụ thân nàng ta là Hồng Lư Tự Khanh quan chính tứ phẩm, chuyên lo việc triều cống, mở tiệc, ban quà và tiễn đưa, nói chung là chức vụ cũng đủ oai phong.
 
534 ❤︎ Bài viết: 183 Tìm chủ đề
Chương 2: Thỉnh an

"Bổn cung thấy hơi mệt rồi. Tào quý nhân, ngươi cũng lui về nghỉ đi, không cần hầu hạ ở đây nữa."

Trên gương mặt Phí Vân Yên thoáng chút mỏi mệt, nàng hờ hững lên tiếng với mỹ nhân cung trang thanh nhã, ăn mặc giản dị đang đứng bên cạnh.

"Thần thiếp xin cáo lui."

Tào Quý Nhân cúi đầu, cung kính hành lễ, rồi lặng lẽ lui ra ngoài.

Chờ bóng dáng nàng khuất hẳn, Phí Vân Yên mới đứng dậy, chậm rãi đi về tẩm điện.

"Kim Châu, bổn cung cần nghỉ ngơi một lát, không có việc gì thì đừng quấy rầy."

"Dạ."

Đại cung nữ Kim Châu vội gật đầu, bước lên tháo lỏng búi tóc cho nàng, đỡ nàng cởi giày lên giường. Rèm trướng nhẹ rủ xuống, cả tẩm điện thoáng chốc chìm trong tĩnh lặng.

Khi rèm giường buông xuống, tách biệt trong ngoài, Phí Vân Yên vốn căng thẳng mới khẽ thở ra một hơi, chậm rãi nhắm mắt, bắt đầu suy nghĩ về tình cảnh hiện tại của mình.

Nàng vốn chỉ là một nhân viên văn phòng bình thường ở thế kỷ 21, mỗi ngày ngoài tăng ca thì cũng là trên đường đi tăng ca.

Lương không cao, nhưng cũng đủ xoay sở. Cuộc sống chẳng tốt mà cũng chẳng tệ, niềm vui lớn nhất mỗi ngày chính là xem phim và ngắm trai đẹp.

Ba ngày trước, một chuyện bất ngờ đã xảy ra, nàng vậy mà lại xuyên không thành pháo hôi Lệ Tần trong Chân Hoàn Truyện, người thích cắm đóa đại cúc châu Phi trên đầu, miệng thì suốt ngày "Căn Nhi" "Căn Nhi".

Khi biết mình chính là Lệ Tần bị Chân Hoàn dọa đến phát điên, cuối cùng chết già trong lãnh cung đó, Phí Vân Yên cũng có chút hoảng loạn. Nhưng rất nhanh nàng đã bình tĩnh lại.

Thân phận Lệ Tần, thực ra cũng không tệ.

Xuyên thành nữ phụ pháo hôi, điều đáng sợ nhất chẳng qua chỉ có hai: Một là chết theo kịch bản, hai là sống khổ hơn chết.

Thế nhưng, Phí Vân Yên dường như chẳng hề bận tâm đến cả hai điều trên.

Đầu tiên là chuyện "chết theo kịch bản". Trong nguyên tác, Lệ Tần bị xóa sổ chỉ vì quá nhát gan.

Âm thầm sai Dư thị hạ độc Chân Hoàn, kết quả bị Chân Hoàn phát hiện rồi bảo Tiểu Doãn Tử giả thần giả quỷ dọa ngược lại, khiến nàng ta sợ đến phát điên.

Còn bây giờ đổi thành Phí Vân Yên, đừng nói là đã biết trước kịch bản, cho dù không biết, nàng cũng chẳng sợ ai bày trò ma quỷ dọa dẫm.

Có thể nói, từ khoảnh khắc nàng xuyên đến đây, cái chết theo kịch bản vốn dành cho Lệ Tần coi như đã bị xóa bỏ.

Ít nhất thì cửa ải "chết theo kịch bản" này, nàng đã vượt qua.

Còn chuyện sống khổ sở ư? Lại càng khỏi lo.

Dù trong nhiều truyện cung đấu, thậm chí cả trong Chân Hoàn Truyện vẫn có những phi tần thất sủng bị Nội Vụ Phủ lạnh nhạt, ngày tháng vô cùng chật vật.

Nhưng tình cảnh như vậy về cơ bản sẽ chẳng rơi xuống đầu một chủ vị nương nương như nàng.

Dù sao thì chủ vị nương nương tức người cai quản cả một cung, về mặt nào đó coi như đã dính líu đến quyền lực trong cung. Ai dám lơ là họ, tức là đang vả thẳng vào mặt hoàng thất.

Tất nhiên, trừ những trường hợp đặc biệt như Đoan Phi, cả đời bị kìm ép vì Hoa Phi.

Với thân phận là người đi theo hoàng đế từ thời còn ở tiềm đệ, chỉ cần Lệ Tần không phạm sai lầm lớn thì chẳng ai dám bạc đãi nàng.

Chỉ cần cẩn trọng một chút, Phí Vân Yên hoàn toàn có thể sống rất ung dung trong chốn hậu cung.

Ân sủng ư? Nàng chưa từng mơ tới. Chỉ cần giữ mình khéo léo một chút, e rằng cũng đủ để cười đến tận hồi kết.

Nhưng đời nào có chuyện "nằm gối cao mà ngủ ngon giấc"?

Ai từng xem Chân Hoàn Truyện đều biết, Lệ Tần vốn theo phe Hoa Phi, mà Hoa Phi thì sớm muộn gì cũng sụp đổ.

Cho dù đã tránh được cái chết theo kịch bản, nàng vẫn có thể bị kéo vào vòng xoáy quyền mưu.

Nếu không chuẩn bị trước, một khi Hoa Phi thất thế, khó tránh khỏi việc bị thanh trừng.

Nhưng nàng chưa thể phân rõ giới hạn với Hoa Phi ngay bây giờ được, dù sao cũng phải hơn hai năm nữa Hoa Phi mới ngã ngựa, nếu bây giờ đã trở mặt với nàng ta, e rằng còn chưa đợi đến lúc bị dọa phát điên thì mình đã mất mạng trước rồi.

Hơn nữa, quýt mập tuy phòng bị Hoa phi, nhưng người mà lão nhắm đến chỉ có Niên Canh Nghiêu thôi.

Với Hoa Phi, quýt mập vẫn còn chút tình cảm.

Bằng chứng là sau khi Hoa Phi out game, kẻ ăn cháo đá bát Tào Cầm Mặc bị âm thầm hạ độc, còn Diệp Lan Y mỹ nhân mang gương mặt từa tựa Hoa Phi lại một bước lên mây, từ người huấn luyện ngựa trở thành chủ tử một cung.

Bởi vậy có thể thấy, Hoa Phi vẫn có một vị trí nhất định trong lòng hoàng đế.

Nếu bây giờ phản bội Hoa phi, chỉ sợ sẽ bị Hoàng đế chán ghét, thậm chí còn có thể âm thầm hãm hại.

Nên chuyện phản bội hay cắt đứt với Hoa phi tuyệt đối là điều tối kỵ.

Cách duy nhất lúc này là tiếp tục nương nhờ dưới cánh tay nàng ta.

Tuy nhiên, nương nhờ thì nương nhờ, cũng không thể như một kẻ ngốc, chuyện gì cũng nghe theo Hoa phi.

Đặc biệt là những chuyện tàn độc như hại người, tuyệt đối không thể nhúng tay vào. Bằng không, đợi đến ngày Hoa phi sụp đổ, hoàng thượng có niệm tình cũ với Hoa Phi thế nào cũng sẽ không buông tha cho nàng.

Cũng may, bây giờ trong cung chẳng còn mấy phi tần, ngoài Hoàng Hậu ra thì chỉ có Đoan Phi yếu ớt như sắp rụng, giống cái điện thoại pin còn một vạch, gần như chẳng tồn tại.

Tề Phi tuổi già sắc suy, Kính Tần chỉ lo giữ mình, lâu rồi không được sủng ái.

Cả cung chỉ còn Phí Vân Yên và Tào Quý nhân là người phe Hoa phi, chỉ có một mình Hân Thường Tại là còn được chút ân sủng để san sẻ.

Bởi Hoa Phi cho dù có kiêu ngạo, cậy thế cậy quyền, nhưng nhờ một mình nắm trọn quyền trong cung nên ngoài việc hống hách ra, nàng ta vẫn chưa làm đến mức ra tay hãm hại các phi tần khác.

Làm con hầu cho Hoa Phi, trước giờ nàng chỉ đóng vai kẻ chạy trước dẹp đường cho Hoa phi, theo sau hò hét, thỉnh thoảng châm chọc người này, mỉa mai người kia, chứ chưa từng phạm lỗi gì lớn.

Giờ thì nàng chỉ cần giữ vững nhịp cũ, không dính vào những chuyện hại người là được, đợi đến ngày Hoa Phi rớt đài, nàng vẫn có thể an toàn rút lui mà không bị liên lụy.

Cụ thể phải làm thế nào, Phí Vân Yên cũng đã có vài ý tưởng.

Trong Chân Hoàn Truyện, các phi tần trong cung đấu đá lẫn nhau, âm mưu quỷ kế phải gọi là tầng tầng lớp lớp.

Nhưng giữa đám phi tần tâm cơ sâu thẳm ấy, vẫn luôn có vài kẻ ngây thơ vô số tội đến buồn cười.

Ví dụ như Tề Phi, hoặc như Lệ Tần.

Giờ nàng chỉ cần phát huy triệt để "tài năng" ngu xuẩn và vô dụng của Lệ tần, để Hoa phi không dám sai nàng đi làm mấy chuyện mờ ám là được.

Như vậy vừa có thể hưởng sự bảo vệ của Hoa phi, lại không phải nhúng tay vào những tội nghiệt.

Quyết định được hướng đi sau này, Phí Vân Yên khẽ thở phào nhẹ nhõm, sau đó lại bắt tay vào rà soát tình hình trong cung của mình.

Tuy nàng có thể không dính vào những chuyện tàn nhẫn hại người, nhưng chốn hậu cung này, âm mưu thủ đoạn là chuyện cơm bữa, nào là gài bẫy, nào là vu oan giá họa.

Mà mấy trò này, chẳng trò nào tách khỏi được chuyện có người bên cạnh trở mặt phản bội.

Là một phi tần, Lệ Tần có sáu cung nữ hầu cận, thêm vào đó là đám cung nữ, thái giám hầu hạ ở Khải Tường Cung, tất cả đều dưới quyền nàng.

Mà người hầu càng đông, khả năng có kẻ hai mặt, kẻ bị mua chuộc cài cắm bên trong cũng càng cao.

Nếu muốn sống lâu dài để có thể mỉm cười đến cuối cùng, nàng tuyệt đối không thể để kẻ phản bội tồn tại bên cạnh mình được.

May cho nàng là nhờ duyên cớ xuyên qua đây, mà linh hồn cũng như được buff sức mạnh, giác quan nhạy như radar.

Không chỉ nghe ngóng nhanh hơn những người khác, đôi khi nàng còn mơ hồ nắm bắt được cảm xúc của những kẻ đứng cạnh mình.

Dựa vào năng lực này, Phí Vân Yên lập tức sàng lọc cả Khải Tường Cung một lượt, rồi nhận ra tình hình cũng không tệ như nỗi lo trong lòng nàng.

Trước kia xem phim, ai cũng thấy Lệ Tần chính là nhân vật pháo hôi, vừa đần vừa nhát, còn u mê quỷ thần, vậy nên nhiều người cũng bỏ qua một sự kiện quan trọng.

Rằng Lệ Tần và Kính Tần được phong tần cùng đợt!

Lệ Tần có thể vô dụng thật, nhưng nhà nàng ta thì không hề xoàng.

Phụ thân nàng ta là Hồng Lư Tự Khanh quan chính tứ phẩm, chuyên lo việc triều cống, mở tiệc, ban quà và tiễn đưa, nói chung là chức vụ cũng đủ oai phong.
 

Những người đang xem chủ đề này

Xu hướng nội dung

Back