SỐNG ĐỂ VƯƠN LÊN, KHÔNG CHỈ ĐỂ TỒN TẠI Thử tưởng tượng nếu vị pháp sư cầu mưa của chúng ta lo Lắng về bản thân khi ông bước vào làng, "Tốt hơn cả là Mình nên làm tốt việc cầu mưa. Nếu mình không thể làm Cho mưa rơi được, thì dân làng sẽ rất tức giận. Họ sẽ yêu Cầu đòi tiền lại. Họ sẽ kháo với các làng khác rằng mình là Một tay thầy pháp tệ hại, rằng mình là một tên bịp bợm. Rồi, danh tiếng của mình sẽ tiêu tan. Sự nghiệp đổ vỡ; chủ Nợ sẽ vây lấy mình. Mình có thể bị phá sản. Không còn mặt Mũi nào nữa và bôi nhọ thanh danh của gia đình. Vợ mình Sẽ đòi ly dị. Cô ấy sẽ đem theo con cái, lấy hết nhà cửa, tài Sản. Mình tận số! Ôi, Thượng đế, xin hãy ban mưa giúp con; Nếu không, con sẽ tự sát. Mà không, mình thật sự không có Đủ can đảm để tự sát. Nhưng, mình cũng không đủ can đảm Để mà sống tiếp nữa.. Tại sao Ngài không ban cho con một Chút mưa? Ngài thật là keo kiệt.. Một chút mưa đâu có Tổn hại gì đến Ngài.. khốn nạn thật, mưa đi! A, con xin lỗi, Con không nên nhiếc móc Thần thánh. Con xin rút lại câu Nói. Hãy tha thứ cho tội lỗi của con. Nhưng.. sao Người Không thể cho một chút mưa vậy? Nếu Thượng đế cho mưa Vào lúc này, con sẽ quyên góp mười phần trăm tổng thu Nhập mỗi năm cho nhà thờ. Được rồi, được rồi, hai mươi lăm Phần trăm.. Làm ơn đi, con van Ngài.." Tất nhiên đó Không phải là cách để đem lại bình an cho bản thân ông Hay cho dân làng rồi. Nỗi lo sợ trước sự tồn tại làm chúng ta tê liệt, khiến Chúng ta không thể đối mặt với cuộc sống; nó giữ chân Chúng ta trước tất cả những gì mình dự định làm. Sự tồn tại Của một công ty phụ thuộc vào hiệu suất của từng cá nhân, Và tuy là thế nhưng nhân viên lại thường cảm thấy ngạt thở Vì sự ám ảnh rằng họ không thể tồn tại. Chúng ta cứ học Theo những thói quen nhỏ nhặt, rụt rè được cho là sẽ giúp Chúng ta tồn tại - và chúng chắc chắn sẽ "bảo vệ" chúng ta Khỏi một cuộc sống đầy đủ và sáng tạo hơn. SẴN SÀNG TỪ BỎ CƠ HỘI TỒN TẠI Terri là một chuyên gia trẻ đã mở một doanh nghiệp tư Vấn đồ họa máy tính cùng với người bạn hợp tác là Gregory. Cả hai cộng sự đều phải cáng đáng những việc văn phòng Lặt vặt như ghi chú vào bảng thông tin vận chuyển, dán keo Các hộp bưu kiện, sắp xếp hồ sơ và đĩa dữ liệu, đi gửi thư ở Bưu điện. Tỉ lệ sai sót của Terri trong việc hoàn tất những Công tác đơn giản này - những thứ mà hầu hết đứa trẻ lên Mười nào cũng làm được với độ chính xác 95 phần trăm - là Khoảng 60 phần trăm. Cái cớ của anh ấy là, "Tôi không giỏi Làm những việc vụn vặt". Thế nhưng những việc vụn vặt đó Không phải là giải phẫu não hay kỹ thuật tên lửa để cho một Ai đó không thể làm thành thục được chỉ vì không có đủ kĩ Năng. Mức sai phạm của Terri cao đến mức Gregory luôn Luôn phải cứu chữa cho những sai sót ấy. Có lần Terri đóng Hộp một bưu kiện mà không dán kín đáy hộp. Khi hộp bưu Kiện đến được phía khách hàng, thì không còn gì ở bên Trong cả. Anh là người đi đến đâu gây họa đến đó. Bất cứ Khi nào anh chạm vào thứ gì là có chuyện lộn xộn xảy ra Sau đó và thiệt hại nối gót theo sau. Việc Terri thiếu trách Nhiệm đối với công việc "vụn vặt" đã gây ra nhiều tranh cãi Giữa hai đồng sự. Họ không có đủ tiền để thuê người ngoài Để làm những việc mà Terri đáng lẽ là có khả năng đảm Trách. Quá thất vọng, Gregory một mực yêu cầu Terri tham Gia vào một lớp học tự lực. Trong suốt khóa học, sự thật đã Chợt hiện ra với Terri. Trong tâm tưởng của Terri, anh cảm thấy mình giống Như một "đầy tớ" khi phải làm những việc vụn vặt. Để Chống lại việc trở thành đầy tớ, từ nhỏ anh đã học được Cách làm mọi công việc vụn vặt anh được giao phó một cách Rất tệ. Bằng cách này, không ai sẽ còn thuê anh như một Công nhân "lao động tay chân" nữa. Vấn đề duy nhất đó là Anh ấy tin rằng mình phải làm hỏng mọi công tác vớ vẩn để Nâng cao cơ hội tồn tại của cá nhân và kết cục là anh đã Phá hủy công việc kinh doanh của chính mình và của cả Đồng nghiệp. Liz là một nhân viên kinh doanh trang thiết bị doanh Nghiệp, cô đã từng sử dụng chiến lược ngược lại Terri Nhưng có sức phá hủy bản thân tương tự. Cô đã tính toán Cách để làm cho mình trở nên quan trọng đối với giám đốc, Để cấp trên không thể làm việc nếu thiếu cô, đó là giữ kín Thông tin với xếp. Bất cứ khi nào giám đốc cố lấy thông tin Từ một khách hàng cụ thể từ cô thì y như là cạy răng cô mới Nói. Cô luôn nói càng ít càng tốt. Cuối cùng giám đốc cảm Thấy mệt mỏi với những mánh khóe của cô và nói rằng, "Chừng nào cô còn nghĩ là cô cần phải ở lại công ty bằng Các mánh khóe và che giấu thông tin với tôi, cô sẽ bị mời ra Khỏi cửa nhanh chóng đấy. Cô phải phục vụ tôi theo cách Mà tôi muốn, không phải theo cái cách mà trí óc cô đã tính Toán để nâng cao cơ hội giữ chân mình ở đây". SẴN SÀNG ĐỐI MẶT VỚI NHỮNG HỆ LỤY TỆ HẠI NHẤT Chừng nào bạn còn bằng mọi giá bám víu lấy cuộc Sống thì chừng đó bạn sẽ không có được thanh thản hay sự Hài hòa. Bạn càng lo sợ sẽ không tồn tại được thì bạn càng Bám chặt lấy những hạ sách để duy trì vị trí hiện tại cho Đến khi bạn vắt cạn sức sống ra khỏi mọi thứ mình làm. Cuối cùng, trong tâm tư bạn, những công việc giản đơn bị Thổi bùng lên và trở thành những tình huống sống còn, và Bạn chặn hết mọi bước tiến của niềm vui là sinh khí vào Cuộc đời mình. Shankaracharya, triết gia người Ấn Độ thế kỉ mười ba, Từng nói "Kể cả là chiến binh vĩ đại nhất, khi đứng giữa Chiến trường cũng phải sợ đến toát mồ hôi. Tuy nhiên, giữa Lúc thể xác của anh đang run sợ, tâm trí anh đang khiếpđảm, thì tinh thần của anh lại không sợ gì cả". Tôi chưa baogiờ có mặt ở giữa chiến trường với bom đạn trên đầu và lửakhói khiêu vũ chung quanh, nhưng khi xem phim về chiếntranh tôi thường tự hỏi một điều rất nghiêm túc là "Liệumình sẽ làm gì khi phải đứng giữa chiến trường?". Chắc làtôi sẽ kiếm một cái hố sâu nhất để mà trốn thôi. Phải, đó cóthể là phản ứng bản năng đầu tiên của tôi. Tuy nhiên, mộtkhi tôi nhận thức ra được trốn tránh là vô nghĩa, tôi sẽ hiểuthấu được tinh thần quyết tử và hoàn thành nhiệm vụ củamình. Ngay khi tôi thay đổi tâm trí từ lo sợ bị thương vongsang quyết tử chiến đấu, lập tức sự sợ hãi thối lui và cáichết trở thành người hộ mệnh. Ở trạng thái này, tôi cảmthấy tràn đầy sức sống và mạnh mẽ hơn rất nhiều. Trước những thử thách của cuộc sống, thay vì hànhđộng một cách nhu nhược, hãy sẵn sàng đón nhận nguy cơtử vong cũng như sẵn sàng đối mặt với những kết quả tồi tệnhất. Bạn sẽ tìm thấy lòng cam đảm đột xuất bén rễ từ ý chíkhông màng sống chết. Khi bạn xem cái chết như một biểuhiện của Đấng tạo hóa và nó giống tuyệt đối như việc đượcsinh ra, thì cái chết cũng không quá đỗi khủng khiếp. Khibạn thật sự sẵn sàng đối mặt với cái chết, tinh thần đó sẽbảo vệ bạn khỏi nỗi sợ hãi bị thương tổn. Thông thường trênchiến trận, tất cả các viên đạn đều nhắm vào những kẻ nhátgan nhất. CÁI CHẾT SẼ BẢO VỆ BẠN KHỎI THƯƠNG TỔNTrợ lý của tôi, Tim, có kể cho tôi nghe một việc tình cờxảy ra vào một đêm sau khi diễn ra buổi diễn thuyết của tôiở Washington, D. C. Trên đường đi bộ trở về khách sạn, anhđã chọn con đường đi ngang qua khu dân cư nằm ở rìa mộtkhu vực có tiếng là phức tạp. Khi đang thong dong trênđường, anh chợt nhận ra là mình đang bị một nhóm lưumanh bám theo sau. Anh càng đi nhanh, bọn chúng càng đuổi theo nhanhhơn. Sau đó, một cuộc rượt đuổi đã diễn ra. Tim phát hiệnra anh đang chạy vào một khu vực hoàn toàn xa lạ với anh. Theo sát gót anh, bọn chúng bám theo không ngừng nghỉ. Anh tự nhủ "Thôi, thì đành vậy". Anh bắt đầu chấp nhậnkhả năng đêm nay có thể là đêm anh sẽ phải chết. Ngay trong khoảnh khắc bột phát, anh bất ngờ ngừngchạy và quay lại đối mặt với bọn côn đồ. Một ý nghĩ vụt lóesáng trong tâm trí anh - nếu có phải chết vào lúc này, thìchết cũng không phải là hết. Và vì chết chưa phải là hết, thìchí ít nó sẽ là khởi đầu cho một trải nghiệm mới. Nói ngắngọn, có lẽ, suy cho cùng cái chết cũng không có gì là ghêgớm lắm. Như nhà thơ Hồi giáo Rumi từng nói "Cái chếtcủa tôi chính là kết hôn với sự bất diệt". Bọn du đãng cảm nhận được rằng Tim không hề sợ hãi. Khi nhân tố yếu thế bị xóa bỏ, thì nỗi sợ phải nếm trải mónđòn của đối phương cũng tan biến. Tên cầm đầu thôi tỏ vẻ đe dọa, bước tới trước và giơtay lên nói "Có chuyện gì thế, bồ tèo?". Họ bắt tay nhau rồiđường ai nấy đi. Người bạn mới của Tim, cái chết, đã bảo vệcho anh. Cái cách mà Tim đã vận dụng trên con đường đó cũngcó thể áp dụng trong cuộc sống nói chung. Bạn càng lolắng về sự sống sót của mình, thì bạn càng có xu hướngmắc nhiều lỗi lầm hơn. Khi bạn sẵn sàng tập trung vàonhiệm vụ, sự mạo hiểm, phấn chấn và thích thú khi làm việcthay vì lo lắng mình sẽ mắc phải sai lầm, bạn sẽ bắt đầuhiểu được ý nghĩa của sự phấn đấu vươn lên. SỐNG HẠNH PHÚC, CHẾT THANH THẢNMột vị Thánh vĩ đại từng nói "Mục đích của sự sống làchuẩn bị cho khoảnh khắc chết đi. Bằng cách chuẩn bị chocái chết, người ta sẽ học được cách làm thế nào để sốnghạnh phúc" Cũng vậy, khi một người học trò của Khổng Tử hỏi ôngphải tôn kính các linh hồn ra sao, Khổng Tử trả lời "Conthậm chí không biết phải tôn kính con người ra sao, làm saocon nghĩ đến việc tôn thờ các linh hồn?". Rồi người học tròlại hỏi "Cho con hỏi chuyện gì sẽ xảy ra khi con chết đi?", Khổng Tử đáp "Khi mà con không biết sống như thế nào, sao con lại hỏi chết ra sao?" Chỉ có cách sống hạnh phúc người ta mới học đượccách để chết. Tuy nhiên, để có thể sống tốt, người ta phảichiến thắng được nỗi sợ phải sống, nó bén rễ từ nỗi sợ phảichết. Sự sợ hãi, âu lo này hiển hiện qua hàng triệu cách nhưsợ phải ra quyết định, sợ thực hiện những mạo hiểm có cânnhắc, sợ phải cam kết, sợ mắc sai lầm, sợ phải đương đầu, sợ cuộc sống, sợ chính nỗi sợ. Sống mạnh mẽ và hạnh phúckhông phải xuất phát từ những lý luận một chiều; mà đó làthực nghiệm của việc làm bạn với cái chết. CÁI CHẾT SẼ GIẢI CỨU CHO BẠNHãy thử tưởng tượng có một thiên sứ đến và nói rằngbạn sẽ chết trong vòng một năm tới. Bà ấy nói rằng "Đếnnăm sau, ngươi sẽ được hưởng sức khỏe tốt, và cái chết sẽkhông đau đớn. Việc duy nhất ngươi cần làm bây giờ làsống một cuộc sống chan hòa. Tuy nhiên, ngươi phải làmviệc. Ngươi không thể đi chơi, nạp tiền vào thẻ tín dụng, vàphung phí các khoản tiết kiệm của mình". Hãy lập một danh sách mô tả cuộc sống của bạn sẽ rasao vào năm tới. Rồi làm một danh sách khác mô tả cuộcsống sẽ ra sao nếu bạn vẫn tiếp tục mọi việc như bìnhthường. So sánh hai danh sách với nhau. Rồi tự hỏi, điều gìlàm cho hai danh sách khác biệt nhau? Câu trả lời có thểliên quan tới nỗi sợ. Chính bởi lo sợ chuốc lấy những hậuquả của những việc làm lầm lỡ, những quyết định sai trái, bạn hủy hoại sự tồn tại của bản thân và sự nghiệp. Thế nênbạn sẽ gánh vác công việc và cuộc sống với tinh thần "vẫnlàm việc như bình thường". Nếu biết rằng mình sắp phải chết, bạn sẽ không bậntâm lắm đến việc tồn tại. Thậm chí khi bạn mắc phải nhữngsai lầm, kết cuộc chắc cũng sẽ không quá tệ, bởi cái chết sẽđến cứu bạn. Có gì mà phải sợ? Cùng lắm là chết đi thôi, vàkhi bạn thật sự hiểu rõ cái chết là gì, thì đó cũng chẳngphải là một lựa chọn tồi. Với những người đã từng đối mặt với cái chết và trở vềđể kể lại câu truyện của họ, thì một điều chung mà tất cảđều kể là họ không còn phải sống một cách rụt rè nữa. Họrộng lòng đón nhận những thử thách. Họ xem cuộc sốngnhư là một chuyến phiêu lưu hơn là một thử thách khổ sở. Đột nhiên, công việc và cuộc sống cá nhân của họ trởnên đầy ắp các lựa chọn và tự do. Bạn thường được nghenhững câu chuyện về những người từng đối mặt với cái chếtđều khẳng định rằng cuộc sống của họ, công việc của họ, các mối quan hệ của họ, mọi thứ đều trở nên tốt đẹp hơn. Như Jack London đã nói "Sứ mệnh chính đáng của conngười là sống, chứ không phải là tồn tại". Lý do duy nhấtkhiến ta cảm thấy bản thân chỉ đang tồn tại chứ không phảiđang sống, đó là vì chúng ta bị vây kín bởi nổi lo sợ takhông thể tồn tại. Khi chúng ta làm bạn với cái chết, nó sẽbảo vệ chúng ta khỏi những tổn hại cố hữu trong thế giới. Nó mang đến tự do vô biên và hòa bình bất tận trong tráitim ta. SUY NGHĨ VỀ CÁI CHẾT GIÚP THÂN TÂM HÒA HỢPLúc còn trẻ, sống ở Đài Loan, tôi là một người sùng báiThiên chúa giáo. Hơn mười năm trời, mỗi ngày tôi đều suyngẫm về cái chết của Chúa Giê-su. Tôi nhận ra rằng, bằngcách chiêm nghiệm về cái chết, người ta học được rất nhiềuvề cuộc sống. Sau đây là danh sách chưa hoàn thiện vềnhững lợi ích khi một người sử dụng thời gian để chiêmnghiệm về cái chết để tạo ra sự hòa hợp nội tại mà tôi luônđược chứng kiến. Tôi chắc là bạn có thể thêm nhiều thứ vàotrong danh sách này: •Giữ cho chúng ta tập trung vào những điều thật sự quantrọng trong cuộc sống hàng ngày của mình. •Đặt mọi vấn đề vào một góc nhìn khả quan khiến nó trởnên ít phiền toái hơn. •Làm giảm mức độ căng thẳng của chúng ta. •Gia tăng mối liên kết giữa ta với Đấng sáng tạo. •Trau dồi tâm trí khách quan trước những được và mất. Nóđem lại cho chúng ta một cái nhìn bình đẳng của nhữngthành công và thất bại hiện thời. •Củng cố sự tự do và dũng khí trong chúng ta để làmnhững gì chúng ta cho rằng đáng làm - chứ không phảinhững gì thực dụng và dễ làm. •Cho ta lòng dũng cảm, vì nguồn gốc của mọi nỗi sợ hãiđều bắt nguồn từ nỗi sợ cái chết. •Trên hết, nó sẽ phá vỡ trạng thái chỉ biết tồn tại để chúngta có thể tận hưởng và phát triển trong cuộc sống vàtrong công việc. CÁI CHẾT, CÓ GÌ LÀ GHÊ GỚM? Trong những nét vẽ của truyện tranh, thần chếtthường được họa nên như một cái bóng đen, một người cầmrìu hái dữ tợn, một biểu tượng của sợ hãi. Thần chết đượcxem là xấu xa và tội lỗi. Không mấy ngạc nhiên khi mọingười đều sợ nó. Điều gì sẽ xảy ra nếu như chúng ta nghĩ vềcái chết như là ánh mặt trời mang đến những cơ hội mới, như là mối lương duyên với cõi bất diệt? Tôi nhớ có lần đượcnghe những lời lẽ vi diệu sau: "Người ta cười hạnh phúc khimột đứa trẻ ra đời, trong khi đứa bé khóc một mình khổ sở. Người ta rơi lệ đau buồn khi những người thân yêu qua đời, trong khi người chết thì lại hoan hỉ". Sức mạnh của cái chếtkhông chỉ hỗ trợ cho những người đã ra đi trước ta, mà nócòn có ích lợi cho những người còn sống nhưng biết dànhthì giờ cần thiết để suy ngẫm về những bài học hàm chứabên trong sự bí ẩn của nó. Trước khi bạn thật sự tự do để sống, bạn phải tự do đểđương đầu với những nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất đã ngăn cảnbạn cố gắng phấn đấu cho những mục tiêu cao cả nhất củamình. Hãy nhìn thẳng thắn, trực diện vào cái chết, bạn sẽdần dần chinh phục được trở ngại sau cùng và to lớn nhấttrong cuộc đời. KHƯỚC TỪ SỰ TỒN TẠI, ĐÓN NHẬN NIỀM VUITRONG PHẤN ĐẦU VƯƠN LÊNBởi vì bạn lo sợ không thể tồn tại, bạn làm việc cật lựcđể cố gắng sống một cuộc sống nghiêm khắc nhưng tự hạnchế chính mình. Bạn thực hiện nghĩa vụ của mình, cắm đầucắm cổ làm việc, cố gắng đem lại vinh quang cho bản thânvà gia đình. Cuộc sống không có nghĩa là hạn chế bản thân. Sống hạnh phúc nghĩa là sống để theo đuổi những mơ ướcchính đáng. Marie là phụ nữ năm mươi ba tuổi có sự nghiệp đãnhập cư từ Pháp sang Hoa kỳ ba mươi năm trước. Mới đây, bà có được một suất nghỉ dưỡng miễn phí ở Pháp trong haitháng nếu bà đồng ý tạm rời công việc trong chừng đó thờigian. Mặc dù bà vẫn thường về thăm quê hương trongnhững lần dự hội nghị, bà vẫn mong mỏi có được chuyến đidài hơi trở về mảnh đất của tuổi trẻ và thời thơ ấu ấy. Nhưng chi phí đắt đỏ của khách sạn luôn là trở ngại khiếnbà không thể ở lâu hơn một tuần trong những chuyến viếngthăm trong quá khứ. Giờ đây, đối diện với cơ hội để thực hiện mơ ước, bà lạido dự. Bà nghĩ về những khối công việc đồ sộ và những dựán mà bà dự định bắt đầu từ năm trước nhưng đã phải gáclại vì không có đủ thời gian. Không cách nào để bà có thểdành ra được hai tháng trời nhàn rỗi. Trong tâm trí bà, cómột cuộc giằng co mạnh mẽ giữa thực tế và mơ ước, giữatồn tại và sống. "Nếu mình bay về Pháp", bà nghĩ, "mình có thể thoảmãn mong ước. Nếu ở lại, mình có thể xúc tiến công việc". Marie đã tưởng tượng được niềm hạnh phúc mà bà cóđược ở Pháp - thức ăn ngon, rượu nồng, âm nhạc, mùi vịcủa không khí, và niềm hân hoan được nói tiếng Pháp hàngngày. Cái mâu thuẫn trong tim bà đó chính là bà luôn đặt sựnghiệp của mình lên trên mọi thứ. Giờ đây, bà đang mỏimòn tìm cho ra một lý do "chính đáng" để đi. Bà đã nghĩ vềcơ hội đi viếng thăm vài đối tác kinh doanh tiềm năng, nhưng bà không thể nào tự bào chữa với mình rằng bà cầnhai tháng cho chuyện đó. Cuối cùng, bà quyết định bỏ hẳn ýmuốn đi Pháp - bà không thể nào dành ra hai tháng trongquỹ thời gian của mình chỉ để thỏa mãn mơ ước. Khi bà tâm sự với một người bạn về quyết định củamình, người ấy đã cho bà một lời khuyên: "Bạn không hềđược sinh ra để cố sống cố chết mà làm việc. Bạn được sinhra để thỏa mãn khát khao được trải nghiệm. Sống hạnhphúc, bao gồm cả việc hoàn thành những mơ ước, sẽkhuyến khích bạn hoàn thành khát vọng tận hưởng cuộcsống. Với tâm hồn bạn, việc thỏa mãn mong ước là mộtphần quan trọng không kém gì việc hoàn thành những chỉtiêu trong công việc. Thật sai lầm nếu chết đi mà không hềthỏa mãn được những mơ ước đó". Ánh sáng chợt lóe lêntrong Marie. Bà khăn gói thu dọn và lên đường. Mới đây tôi gặp Marie ở Pháp. Bà đã kể tôi nghe rằngthật là tuyệt diệu vì trong suốt thời gian ở Pháp và đã trở vềvới người yêu của mình thời trung học, vợ ông vừa mới quađời. Giờ đây, họ đã kết hôn, và bà đã chuyên hoàn toàn côngviệc về Pháp theo sự bố trí của công ty bên Hoa kỳ. Cuộc sống không bao giờ cố ý ngăn cản chúng ta cóđược hạnh phúc; đúng hơn là, âu lo về sự sinh tồn đã đẩychúng ta vào một guồng quay bất tận của lối sống đơn điệu. Hãy bỏ đi khát khao được sinh tồn để bạn có được niềm vuitrong phấn đấu vươn lên. TỔNG KẾTKhi bạn sẵn sàng nói không với việc chỉ tồn tại, nỗi bănkhoăn lo lắng sẽ biến mất và sự hòa hợp cùng điềm tĩnh sẽxuất hiện. Nếu không làm chủ được trạng thái này, cảm xúccủa bạn sẽ như một quả lắc dao động giữa nỗi lo sợ bị thấtbại và khát khao chiến thắng. Vị pháp sư cầu mưa đã không hề quan tâm đến việcmình có thể đem mưa về hay không. Và cũng chẳng màngđến danh tiếng nghề nghiệp của ông. Những suy nghĩ kiểunhư liệu ông có phải trả tiền lại hay không, hay liệu vợ cóbỏ rơi mình không, không bao giờ đi vào tâm trí của ông. Vịpháp sư hiểu rõ cuộc sống luôn tự chăm lo cho nó, bao gồmcả việc liệu ngôi làng có bao giờ được nhìn thấy trời mưanữa hay không. Ông tập trung vào việc đem sự hòa hợp vàobên trong bản thân và để cho các vị thần linh đem mưa về. Ông hòa thuận với chính mình và với thế giới. Từ bỏ trạngthái sinh tồn sẽ làm cho tâm trí bạn được thư giãn, vàkhông cần phải nỗ lực nhiều, những kết quả khả quan sẽbắt đầu xuất hiện một cách kỳ diệu
TỰ BAN ƠN HUỆ Chúng ta ai cũng đã một hoặc vài lần trong đời cầu xin một Cuộc sống thoải mái và xin vận may mỉm cười với ta. Ngoài Ra, chúng ta còn cố gắng nhờ cậy hồng phước của những Người có sức ảnh hưởng với người khác và có thể ban phát Ơn huệ cho ta. Khi không được thân cận với những người "Có quyền" và "có sức ảnh hưởng", chúng ta sẽ cảm thấy tự Ti và tổn thương nặng nề. Song, có bao giờ bạn nghĩ đến Việc tự ban ơn huệ cho chính mình chưa? Hiện thực duy Nhất dành cho bạn chính là ở trong tâm trí bạn. Và khi bạn Có ý nghĩ tự ban phát ơn huệ cho chính mình, là lúc cả thế Giới mở rộng ra trước mắt. Một tâm trí bị kích động cũng giống như một cái radio Không có băng tần, không thể nhận và phát đi thông điệp. Khi nào còn bị kích động, chúng ta sẽ không thể nối kết Được với năng lượng vũ trụ. Giữ cho tâm trí bình thản có vẻ Là một ý tưởng hay và một triết lý đơn giản, tuy nhiên, nói Thì dễ hơn làm. Tâm trí bạn phải cảm thấy được tự do tự tại Để gỡ bỏ gọng kìm chết dính mà nó luôn dùng để ghìm bạn Lại. Nhưng chỉ đơn giản bảo tâm trí hãy nghỉ ngơi và phó Thác vào sức mạnh vũ trụ sẽ không mang lại thành công vì Hầu hết người trần chúng ta rất khó có thể ngay lập tức rũ Bỏ được tâm trạng hoảng loạn cố hữu. Những gì bạn cần là Phải nhận thức sáng suốt để chữa trị cảm giác bất an này. MẮC KẸT TRÊN TÀU LƯỢN SIÊU TỐC Khi bạn đang ở trên một chiếc tàu lượn siêu tốc gây Cảm giác mạnh, cho dù thích hay không thì bạn cũng đang Là con tin của nó. Cảm giác bất lực và nản chí này cũng Giống như khi bạn nhận thấy những đòi hỏi gắt gao của Cuộc sống đang nhấn chìm bạn. Nào là một cuộc sống sung Túc, chu cấp cho gia đình, những nghĩa vụ tài chính, thăng Tiến trong công việc, chiến đấu trên mặt trận này, chiến Thắng trong trận chiến khác - cái danh sách những yêu cầu Của cuộc sống này cứ kéo dài mãi. Rất nhanh thôi, bạn sẽ Không còn nhiều niềm vui nữa; và trở thành con tin của Cuộc sống. Vị pháp sư cầu mưa của chúng ta có biết một bí mật: Cách duy nhất bạn có thể thoát khỏi cơn ác mộng của cuộc Sống là hãy trú ẩn trong tâm trí mình. Ngay khi đang ở trên Con tàu lượn siêu tốc, lựa chọn duy nhất của bạn là thưởng Thức chuyến hành trình đó hoặc chịu đựng tình cảnh này. Bạn chỉ có quyền điều khiển cảm giác của mình về chuyến Hành trình, bạn hoàn toàn không thể dừng nó lại. Có lần tôi đi du lịch Peru để đến thăm thành phố Incas Ở Machu Pichu. Chuyến đi bắt đầu từ San Francisco, quá Cảnh ở Los Angeles để đón máy bay Air Peru đến Lima. Từ Lima tôi đón chuyến bay nội địa đến Cusco. Ở đây, chỉ có Một chuyến bay hàng ngày đi Cusco hạ cánh vào đầu giờ Chiều, nhưng phương tiện duy nhất đi Machu Pichu là xe Lửa, và nó sẽ khởi hành vào 6 giờ sáng hôm sau. Tôi buộc phải ngủ lại Cusco một đêm. Cusco nằm ở độ Cao 3, 657 ki-lô-mét so với mực nước biển, ở đây có loại trà Côca địa phương chuyên dùng để xoa dịu chứng sợ độ cao Nhưng chẳng hiệu quả với tôi. Suốt đêm đó, cứ mỗi một giờ Đồng hồ tôi lại gọi phục vụ phòng nhờ mang bình thở oxy Đến - Tôi như người đang chết từ từ. Khi đến được Machu Pichu, tất cả những gì tôi muốn là được về nhà. Thế nhưng, Nhà dường như xa vời vợi với quá nhiều trở ngại sẽ tái hiện Trên đường về. Nên khi nằm nghỉ ở khách sạn, trong tôi Tràn ngập cảm giác thương hại bản thân mình, tôi nghĩ: "Đây giống y như hành trình trên tàu lượn siêu tốc. Giờ đây Tôi đang kẹt ở nơi không có bóng người." Vào giây phút đó, tôi đã nhận ra rằng hoặc tôi sẽ tiếp Tục duy trì tâm trạng tồi tệ này hoặc đơn giản là chọn cách Tận hưởng chuyến hành trình này. Thật sự, với tâm trí cởi Mở, phần còn lại của chuyến đi đã trở nên thú vị. Như thế Tôi đã hiểu hơn về nền văn hóa Inca huyền bí; những ngôi Đền cổ được xây bằng tay với những tảng đá nối liền nhau Thành một khối không cần chất kết dính, to như những tòa Nhà năm tầng, nằm ẩn sâu trong lòng rừng nhiệt đới ở dãy Núi Andes. Hóa ra đó lại là một trong những chuyến đi thú Vị nhất trong đời tôi. Một nhà thông thái vĩ đại đã từng nói: "Nếu không biết Tự ban ơn huệ cho chính mình, ngay cả ở thiên đường, bạn Cũng sẽ không có được sự bình yên". Hãy trú ẩn ngay chính Bên trong bạn, hãy tự ban ơn huệ cho chính mình, đó là Phương cách đưa bạn vượt qua cơn ác mộng của cuộc sống Vốn không thể tiên liệu và đầy biến động. HÃY NGƯNG TRA TẤN BẢN THÂN Sid là cố vấn cho chủ tịch của một ngân hàng đa quốc Gia, ông từng nói với tôi rằng: "Có ba trạng thái thường Diễn ra trong tôi: Ở trạng thái thứ nhất, tôi rất hung hăng, Cố chấp và biểu cảm. Ở trạng thái thứ hai, tôi thấy mình Trung lập và khách quan. Khi ở trạng thái thứ ba, tôi hoàn Toàn thiếu tự tin, và tự thấy bản thân thật thấp kém. Khi rơi Vào trạng thái này, tôi thấy mình vô dụng, một của bỏ đi Đúng nghĩa". Thỉnh thoảng, trong cuộc sống ai cũng có lúc trải qua Cảm giác vô dụng. Thật ra, khi chúng ta so sánh bản thân Mình với Đấng tạo hóa và với khả năng vô hạn tìm ẩn bên Trong của chính mình, chúng ta có thể kết luận rằng bản Thân đã chẳng bộc lộ được các tố chất ấy là bao. Tuy nhiên, Nếu cứ để những suy nghĩ của bản thân trói buộc lấy bạn và Dùng cảm giác tự ti để làm roi quất vào chính mình thì cũng Chẳng có tác dụng gì. Phải nhìn nhận một cách tỉnh táo Rằng việc chúng ta chưa chạm được đến năng lực tiềm tàng Thật sự của mình là bằng chứng xác thực rằng tất cả còn là Mục tiêu ở phía trước. Việc tự kiểm điểm nội tâm là mộtcách thanh lọc tâm hồn của mỗi người để hướng đến sựphát triển hoàn mỹ hơn. TỪ CON TIN TRỞ THÀNH NGƯỜI TỰ DONếu bạn không biết tự ban phát ơn huệ cho tâm hồn, thì ngay cả khi bạn nhận được ơn huệ của cả thế giới này, bạn cũng sẽ tự huỷ hoại mọi kết quả tốt đẹp của chínhmình. Một số ngôi sao ca nhạc và phim ảnh, những ngườiđược số đông cho rằng đã có trong tay tất cả mọi thứ, cuốicùng lại tự sát hoặc dùng thuốc quá liều. Vậy tâm trí bạn cóthể là người bạn thân thiết nhất cũng có thể là kẻ thù tồi tệnhất - tạo nên được cả Thiên đường và Địa ngục. Khi ông Sid, đã được nhắc đến ở phần trên, đang trongtấm trạng xấu, ông xem những khoảnh khắc vui vẻ sôi độngđã qua chỉ là ảo ảnh sai lầm mà thôi. Thật ra, nhữngkhoảnh khác vui sướng đó mới phản ánh tinh thần bản thểcủa ông tốt hơn. Vấn đề không phải là cái gì mới là thật còncái gì chỉ là giả. Đúng hơn là, khi tâm trí ta chủ độngchuyển hóa theo nguồn sức mạnh cao cả linh thiêng thì nómới có được nguồn động lực tích cực cốt lõi nhất. Khi nàoSid còn xem những thành quả đã đạt được là kết quả của sựnỗ lực của chính bản thân, thì tâm trí ông sẽ còn sử dụngảo tưởng này như một chiếc kim để đâm thủng quả bongbóng của bản ngã khi nó thiếu không khí và sự sống. Bởi vì tiềm thức của ông biết rằng ông là một phần củacái thực thể vô song mà tạo hóa kỳ diệu đã tạo ra, nó đangcố gắng tiết lộ cho ông một sự thật rằng ông chẳng phải làcăn cơ duy nhất của những thành quả của mình. Bằng cáchluyện tập ý nghĩ rằng khả năng gặt hái thành công của bạnđược bắt nguồn từ đấng sáng tạo, tâm trí bạn sẽ ngập trànơn huệ theo từng hơi thở. Bạn sẽ thấy nhịp bước của cuộc sống đã chuyển từ bônba chật vật sang ung dung uyển chuyển. Trong trò chơicuộc đời, bạn có quyền chọn cách phá vỡ tình trạng làm contin để trở thành người tự do. LIỀU THUỐC GIẢI ĐỘC CHO TÂM HỒNCó thể bạn sở hữu một tâm trí luôn thúc ép bạn phảithành công, nhưng dù bạn thành công đến mức nào, tâm tríbạn cũng không bao giờ thấy thỏa mãn. Thay vì như mộtngười bạn, tâm trí bạn lại hành xử như một phụ huynh ácđộc. Nếu bạn được nuôi dạy bởi những bậc phụ huynh haynhiếc móc hoặc có thiện chí nhưng luôn đòi hỏi cao, trongbạn sẽ hình thành một thiên hướng chống lại bạn giống nhưcha mẹ bạn đã làm, thậm chí khi họ đã không còn tồn tạitrong cuộc đời bạn nữa. Tâm trí ấy sẽ không ngừng mắngnhiếc bạn vì chưa đủ giỏi giang và thành công. Người Trung Quốc có lịch sử 5.000 năm ngược đãi trẻem. Tôi sinh ra trong một gia đình mà thế hệ này qua thếhệ khác, không một ngoại lệ, đều ngược đãi con trẻ, cả vềthể xác lẫn tinh thần. Như người mẹ kế của cha tôi, trongmột trận bão tuyết vào một mùa đông giá rét ở Mãn Châu, Trung Quốc, đã khóa cửa nhốt chú tôi bên ngoài, bắt ông ấynằm co ro suốt đêm trong tuyết lạnh chỉ vì ông đã về nhàvới hai bàn tay trắng, không nhận được tiền công từ ôngchủ tiệm. Hành động độc ác này khiến cậu tôi mất khảnăng nghe vĩnh viễn. Về phía gia đình của mẹ tôi cũng không khá gì hơn. Bàngoại tôi, khi đánh mẹ tôi bằng những thanh gỗ lớn, bàkhóa cửa nhà kho chứa củi, vì sợ rằng hàng xóm có thểchạy đến can ngăn đòn roi tàn nhẫn của bà. Vào một ngàynọ, vì lo lắng mẹ tôi sẽ bị bà ngoại đánh chết, người hàngxóm đã cưỡi ngựa suốt một tiếng đồng hồ vào thị trấn để lôiông ngoại ra khỏi quán thuốc phiện địa phương. Ngay lậptức ông rời cái nơi ấm áp, êm ái có người hầu thiếp mà ôngyêu quý nhất để trở về nhà. Vừa đến nhà, ông liền phá cửanhà kho và xông vào đánh bà ngoại một cách thô bạo. Nhưng lịch sử 5.000 năm của Trung Quốc không hề cókhái niệm ngược đãi trẻ em. Cha mẹ luôn luôn đúng. Họquan niệm: "Thương cho roi cho vọt, ghét cho ngọt chobùi". Theo quan điểm này, bất cứ điều gì cha mẹ làm chocon cái đều được xem là vì lợi ích của con. Cho dù nhữngvết bầm tím trên da thịt sẽ tan đi theo thời gian nhưngnhững vết sẹo tính thần vẫn lưu lại trong suốt quãng đờicủa con cái sau khi trưởng thành. Bởi vì tôi - đứa con đầu lòng - là con gái, nên cha mẹcảm thấy như bị nguyền rủa ngay từ ngày tôi cất tiếng chàođời. Họ đã đổ thừa việc họ làm ăn thất bát lên đầu tôi. Họcũng gán cho tôi cái tội đã cướp đi sức khỏe và trí tuệ củacác em trai. (Một đứa em trai bị tật ở chân do di chứng củacăn bệnh bại liệt từ lúc nhỏ; đứa còn lại, dù là một họa sĩ tàinăng, nhưng lại không được trời phú cho sự khôn ngoan vàkĩ năng sống) Nhiều năm sau khi tôi rời bỏ họ, tâm trí tôi cư xử giốngnhư ba mẹ mình - luôn tra tấn và làm nản chí bản thânmình. Sau đó, tôi đã tìm được một phương thuốc giải độc cóthể phóng thích thôi ngay tức khắc. Bây giờ, mỗi lần tâm tríchỉ trích tôi, tôi đọc thuộc lòng, thật lớn hoặc thầm thì, lờixác nhận một chân lý tối cao mà tôi được biết: "Tôi hoànhào và toàn diện. Tôi là tác phẩm của đấng hoàn hảo huyhoàng đó." Khi tôi lặp lại sự thật này với lòng tin tuyệt đối, ngaytức khắc tôi cảm thấy nhẹ nhõm, thoát khỏi sức ép hà khắccủa tâm trí mình. Giờ đây, trước khi ý nghĩ tiêu cực đó trởlại dằn xé, tôi đã học cách lặp đi lặp lại câu thần chú này vàtâm trí tôi lắng dịu xuống. Dần dần, tâm trí tôi không cònnhững kiểu hành xử của các phụ huynh hung bạo nữa màbiến thành một người bạn luôn biết ủng hộ tôi. Giờ đây tôikhông cần phải lặp lại câu thần chú này nữa; tôi đã thật sựthấy được mình tuyệt vời như thế nào. Thật đáng tiếc là chamẹ tôi không thể thấy điều đó. Vì một lý do huyền bí nào đó, chúng ta chọn một cặpcha mẹ nhất định và lớn lên ở một môi trường nhất định, nơi tốt nhất để phát triển tinh thần. Cha mẹ tối cao của bạnchính là người cha Thiên đàng và người mẹ Thánh thần. Họhoàn thiện như thế nào thì bạn cũng như vậy. Bạn cànghiểu về chân lý này và tin rằng bản thân mình hoàn hảo, thìbạn càng bộc lộ được sự hoàn hảo tuyệt vời của mình. Bạn không phải trở thành nạn nhân trước những hủtục, sự lăng mạ "có ý tốt" của gia đình hay sự phê phán củachính bản thân mình. Bạn vĩ đại hơn những hoàn cảnhkhông may mà mình gặp phải. Hãy đối xử tốt với bản thânmình; hãy ngọt ngào với chính mình. Đừng tự tạo dựng cảnhngộ chống lại bản thân mình. Sự hoàn hảo đang tồn tại vàlớn nhanh bên trong bạn, cũng như bạn đang được sống vàphấn đấu vươn lên. VỨT BỎ LỜI KHẲNG ĐỊNH, HÃY NIỆM THẦN CHÚ VÀCẦU NGUYỆNTôi muốn đưa ra sự khác biệt giữa việc sử dụng lờikhẳng định với việc sử dụng lời cầu nguyện và câu thầnchú. Khi tôi sử dụng thuật ngữ thần chú, tôi muốn nói rõ làtôi đang định nghĩa về quy luật vũ trụ, chứ không phải đangủng hộ một tôn giáo nào cả. Cho dù bạn gọi nó là "cầunguyện không ngơi nghỉ" hay "thực hành ý niệm sự tồn tạicủa Thượng đế', câu thần chú không phải là đặc quyềnriêng của bất kỳ giáo phái nào. Thật sự, mặc dù rất nhiềungười thích cảm thấy là chúng ta có lợi thế hơn khi hiểuđược Đấng tạo hóa và những phương pháp của Người, tấtcả các tôn giáo lớn đều có những kỹ thuật, hình thức vàgiáo lý tương tự nhau, cho dù nó được trích dẫn lại mộtcách độc lập và bí ẩn bởi những người sáng lập khác nhau. Vì thế, nên chọn câu thần chú hay lời cầu nguyện xuất pháttừ quy tắc tôn giáo nào mà bạn cảm thấy thoải mái nhất. Rất nhiều những diễn giả về tư duy lạc quan, trongquá khứ và hiện tại, đều thuyết trình về kỹ thuật khẳngđịnh. Mặc dù một số người cũng đạt được kết quả vớiphương pháp này, riêng tôi nghĩ rằng chọn cách cầu nguyệnthì vẫn phù hợp với tâm tính của hầu hết mọi người hơn. Điểm khác biệt lớn là lời khẳng định có thể xuất pháttừ bất cứ nguồn nào và với xuất xứ như vậy, nó có thể tạo ramột kết quả giới hạn và kém thuyết phục. Một lời khẳngđịnh kinh điển" Càng ngày tôi càng cảm thấy tốt hơn trongmọi mặt "không có sức mạnh tiềm ẩn để một số ngườichống lại lối tư duy bi quan đã hình thành trong tâm trí họtừ rất lâu. Tâm trí họ có thể tự phản lại nó bằng cách đáplại lời khẳng định trên bằng một câu mỉa mai" Ồ, vậy à? "-khiến họ lãng phí công sức theo đuổi tâm linh, không đượckết quả gì và điều chắc chắn nhất là không trở nên" ngàycàng tốt hơn ". Những lời khẳng định trần thế, được sinh ratrong nhân gian, đều tùy thuộc vào thuyết nhị nguyên củathế giới vật chất, những suy nghĩ đối lập này sẽ gây nảysinh nhiều vấn đề và đẩy chúng ta vào những xu hướng đốinghịch nhau. Trái lại, những lời cầu nguyện hay câu thần chú đều cóxuất xứ thần thánh. Thông thường, chúng là sự lặp lại têncủa một vị thánh, một câu giáo lý, một lời cầu nguyệntruyền thống hay một chân lí thiêng liêng. Vì vậy, với xuấtxứ thần thánh, câu thần chú không phụ thuộc vào thuyếtnhị nguyên của trần gian, và nó mang đến mầm mống củasức mạnh thần thánh và chân lý. Đây là sức mạnh vũ bãothật sự có thể thay đổi cuộc sống và hoàn cảnh giúp bạn cóđược nguồn năng lực lốc xoáy mà bạn cần có để thực hiệnnhững giấc mơ đáng giá của đời mình. Khi thực hành lời cầu nguyện hay câu thần chú, bạnkhông phải đang phát huy những thành công nhỏ nhoi haysức mạnh tinh thần hữu hạn của mình mà là phát huy chânlý và sức mạnh thần thánh, chúng thật sự có thể tạo nên kìtích đấy. BAN ƠN HUỆ CHO NGƯỜI KHÁCTự ban ơn huệ cho mình là việc không dễ dàng chútnào, nhất là khi bạn luôn giữ thái độ khó chịu đối với ngườikhác. Tâm trí bạn thật sự không thể cư xử tốt với bạn nếunó đã hình thành thói quen ác độc và khắc nghiệt đối vớinhững người bạn gặp phải trên đường đời. Nếu muốn tâm trí bạn tự ban ơn huệ cho mình để giúpbạn giải thoát bản ngã trở thành người tự do, bạn cần phảinỗ lực hết mình để kiểm soát lòng hiềm khích đối với ngườikhác. Bạn có thể không chấp nhận rằng mình là một ngườiđầy lòng hiềm khích, nhưng hãy nhìn xem lửa giận bốc lêntrong lòng bạn thế nào khi có ai đó húp sì sụp một chénsúp, hoặc ngoáy lỗ mũi, từ chối đứa con của mình khi nóhãy còn trong bụng mẹ, cưới một người đồng tính v. V.. vàv. V.. Bạn có thể quả quyết với một lý do rất hoàn hảo rằnghọ xứng đáng với sự cay độc mà bạn đã ném vào họ, nhưngmột ý nghĩ ác độc bao giờ cũng bắt rễ từ một trái tim độcác. Đức Phật đã dạy rằng:" Khi bạn khước từ sự lăng mạcủa người khác, thì món quà độc ác của họ sẽ được trả lạivà đón nhận bởi chính người đã gửi nó ". Bạn thù hằn ngườikhác bao nhiêu thì tâm trí bạn cũng sẽ thù hằn chính bạnbấy nhiêu. BAN PHÁT SỰ THỊNH VƯỢNG CHO MÌNHTâm trí bạn có thể tạo nên thiên đường hay địa ngụccũng như sự thịnh vượng trên trái đất này. Gần đây, mộtngười bạn gái thời thơ ấu của tôi - người suốt 25 năm quatôi đã không một lần gặp mặt hay nói chuyện - đã gọi điệnthoại cho tôi. Cô ấy bảo đã gặp rất nhiều trở ngại trong việctìm cách liên lạc với tôi. Cô đã từng thấy tôi xuất hiện nhiềulần trên CNN, trong những cuộc phỏng vấn mới đây vớiLarry King v. V.. Cô đã hỏi vô số câu hỏi về cuộc sống củatôi để cập nhật thông tin. Tôi kể với cô ấy nhiều chuyện, trong đó có việc tôi vừatrở về từ chuyến công tác ở Trung Quốc trong vài ngày. Cônhận xét rằng tôi quả là người may mắn khi có thể đi chudu vòng quanh thế giới và lại được trả lương cho việc đó. Thế rồi, cô lại hỏi tôi nhận được bao nhiêu tiền cho mộtngày làm việc. Bởi vì cô ấy là người bạn từ thuở thiếu thờinên tôi nói cho cô biết. Cô im lặng một lát. Và rồi với giọngđầy giận dữ, cô ấy đã nói:" Tôi không thể hiểu bạn có thểlàm được gì mà xứng đáng với số tiền như thế'. Tôi khôngbuồn trả lời câu hỏi đó bởi vì tôi biết cô sẽ không hiểu được. Và với cách nói ấy cô ấy đã chứng minh được một trongnhững lý do chính yếu mà bản thân cô không được trảlương ở mức cao như vậy. Khi xét đến việc một ngôi saotriển vọng của điện ảnh Hồng Kông được trả một trăm ngànđô la Mỹ để hát tệ hại trong một giờ đồng hồ, và các ngôisao Hollywood nhận mức lương tám chữ số cho vài tuần làmviệc, chúng ta thấy rằng giá trị cốt lõi của chúng ta có liênquan và phụ thuộc vào sự thỏa thuận mà chúng ta tạo racho chính mình trong thế giới rộng lớn. Nhưng trước khithế giới ban cho ta những phần thưởng đáng giá thì ta phảicảm nghiệm được sự xứng đáng của bản thân từ trong nộitại. Tiền bạc không mọc trên cây - nó nảy mầm từ tâm trícủa chúng ta. Việc bạn được nhận bao nhiêu không phảiđược quyết định bởi ông chủ hay khách hàng của bạn mà nóbị chi phối bởi chính bạn. Trong sâu thẳm tâm hồn củamình, nơi mà bạn thật sự chân thật với chính bản thân, bạnđã quyết định bạn đáng giá bao nhiêu với người khác. Nếubạn nghĩ mình đáng giá 15 đô la cho một giờ làm việc, thếthì bạn không thể có được một công việc với mức lương 500đô la cho một giờ, đơn giản vì trong tâm trí bạn đã khôngthể hình dung ra được điều đó. Những người khác cảm thụ giá trị của bạn theo cáchbạn thuyết phục họ thông qua ngôn ngữ không lời, cáchbạn thể hiện cảm nhận thật sự của mình về bản thân trongtừng tế bào của cơ thể. Thông qua diễn biến của suy nghĩ, một cách vô thức hay cố ý, giá trị mà bạn thể hiện với ngườikhác chính là lượng giá trị mà họ cảm nhận được rằng bạnthật sự xứng đáng với nó. Hơn nữa, nếu bạn không đánh giá đúng giá trị của bảnthân và cũng không thể hiện nó ra cho ông chủ hay kháchhàng của bạn biết, làm thế nào bạn có thể trông mong họquyết định xem bạn xứng đáng bao nhiêu? Bạn phải biết rõnhững lợi ích và giá trị thật sự bạn sẽ mang lại cho đốiphương. TỔNG KẾTKhi bạn tưởng rằng mình hiểu rõ về trò chơi của cuộcđời, thì đời bạn sẽ không có lối thoát và bạn là con tin củanó, lúc đó bạn mới nhận ra chỉ có tâm trí bạn mới có thểcứu bạn thoát khỏi những nỗi kinh hoàng luôn rình rập ởphía trước. Vì trí óc loài người là phiên bản thu gọn của nhận thứcthần thánh, chúng chứa đựng sức mạnh tiềm ẩn có thể tạora những trải nghiệm và kết quả tốt cũng như xấu trongmọi mặt của cuộc sống. Hãy giữ tâm trí chủ động hòa hợpvới ơn huệ thần thánh như vị pháp sư cầu mưa đã làm. Khi ông đến ngôi làng, ông đã giam mình trong cănlều, thiền định suốt bốn ngày, và mang ơn huệ thần thánhtrở về với ngôi làng. Bằng cách tập trung tâm trí vào ơnhuệ, tâm trí của bạn sẽ dần dần cảm thấy nhẹ nhõm hơn đểcó thể thực hiện các nhiệm vụ của bản thân hiệu quả hơntrong một quá trình vô cùng thú vị là mở ra vận mệnh củamình
BIẾN ĐỔI BỐN ĐỘNG CƠ ĐỘC HẠI Minh triết là điều quan trọng; vì thế hãy trở nên minh triết: Trong tất cả những thứ mà chúng ta có thể có được, hãy Nhận lấy sự hiểu biết. - CHÂM NGÔN 4: 7 Để đạt được trạng thái của vị pháp sư cầu mưa - làm việc Một cách hiệu quả với một tâm trí điềm tĩnh - trước hết Chúng ta phải thực sự xác định được chúng ta đã tiến đến Đâu trong thái tinh thần của mình, và làm thế nào chúng ta Đạt được điều đó. Từ thuở khai sinh nhân loại, những cảm Xúc cơ bản của con người - tham vọng, nóng giận, sợ hãi và Tham lam - đã luôn thúc đẩy chúng ta mưu cầu của cải. Bốn Động lực này đã vận động tương đối tốt trong hàng thiên Niên kỉ, chúng khiến cho chúng ta hành động nhằm đạt Được những mục tiêu ta mong muốn, và "nhiều hơn" lúc Nào cũng được xem là "tốt hơn". Trong cuộc sống đương Đại, để sinh tồn không khó như xưa, và những nỗ lực của Chúng ta không hề bị kiềm hãm bởi những giới hạn bên Ngoài ví dụ như nạn khan hiếm thức ăn. Tuy nhiên, bởi nỗi Lo sợ không có đủ, chúng ta làm nhiều hơn một cách vô ích, Thậm chí là đến mức khủng hoảng. Bị điều khiển bởi tác Động của sự giận dữ do không sớm đạt được những điều Mong muốn, chúng ta lại càng làm nhiều hơn nữa. HAI MẶT CỦA BỐN ĐỘNG CƠ ĐỘC HẠI 1 THAM VỌNG Như một con chó cần có dây buộc và một chủ nhân để Điêu khiển hành vi của nó, tham vọng cần có lý do lành Mạnh và khả năng tự phê bình tốt để cung cấp cho nó định Hướng hợp lý. Nhà thơ Hồi giáo Kahlil Gibran từng nói: "Tâm hồn bạn thường là một chiến trường nơi mà lí trí cùng Óc suy xét phải chiến đấu với những si mê và tham vọng." Tất cả những bậc thầy trong lĩnh vực phát triển cá Nhân đều dạy ta rằng bước đầu tiên của thành công là đặt Ra những mục tiêu - và chẳng có gì là sai trái đối với việc Đặt ra những mục tiêu và kế hoạch cả. Tham vọng được dẫn dắt bởi trí tuệ, chẳng hạn khao Khát trở thành người xuất sắc hay khao khát làm điều tốt Lành cho người khác đều có ích cho tất cả mọi người. Tuy Nhiên, chừng nào những hành vi của bạn còn bị thúc đẩy Bởi một tham vọng xấu xa, thô bỉ thì ba động cơ độc hại còn Lại chắc chắn sẽ thức giấc. Khi bất kỳ một tham vọng nào bị Cản trở, nó sẽ gây ra thất vọng, và đột nhiên sự thanh cao Trong khao khát của bạn tan biến trong khi giận dữ, sợ hãi Và tham lam đến thế chỗ. Nếu bạn theo đuổi một điều sai trái, thì khi đạt được Mục đích mong muốn bạn sẽ không cảm thấy hạnh phúc. Phiền não và bực bội sẽ tiếp tục dai dẳng, bởi không có gì Có thể sửa chữa được lỗi lầm vô hình của một động cơ khờ Dại. Còn khi mong ước của bạn là chính đáng và gắn liền Với số phận của bạn, sự thỏa mãn và đầy đủ chắc chắn sẽ Theo sau. Bạn sẽ tận hưởng sự tự do thoát khỏi nóng giận, Sợ hãi và tham lam. 2 NÓNG GIẬN Khi những ham muốn bị cản trở, nóng giận nảy sinh. Một nhà hiền triết lỗi lạc từng khẳng định "Nóng giận là Loại kẻ thù tệ hại nhất trong thâm tâm ta, bởi nó nối tiếp với Một chuỗi bất tận những mong muốn vô ích. Bất cứ nơi nào Có bất mãn, nơi đó có nóng giận". Nóng giận khởi phát bởi những ham muốn không được Toại nguyện, nhưng một khi nóng giận nảy sinh, lương tri Tốt đẹp tan biến và cơn điên tiết tức thời sẽ xảy ra do mất đi Sự suy xét có ý thức. Khi một đứa trẻ bị mẹ cấm ăn cây kẹo Mút nó vừa lấy từ quầy hàng của siêu thị, nó hét lên như Thể bị đánh sắp chết đến nơi. Bởi vì nóng giận là cảm xúc Cơ bản và thô tục của con người, những hành vô ý của trẻ Nhỏ gợi nên hình ảnh phản chiếu của chúng ta, những Người trưởng thành phức tạp hơn. Chúng ta có thể phản Ứng ít thái quá hơn khi mong ước không được toại nguyện, Tuy nhiên hệ quả của việc này có thể dẫn đến căng thẳng, Ức chế, đau tim hay tìm quên trong men rượu. Một nhân Viên bán hàng tôi từng quen biết đã vô cùng mong mỏi một Kết thúc tốt đẹp cho một vụ giao dịch lớn. Khi khách hàng Của anh quyết định ký kết với một nhà cung cấp khác, quá Sức nóng giận và thất vọng anh đã thượng cẳng chân hạ Cẳng tay nặng nề với khách hàng và kết cục là bị bỏ tù. Nhưng mặt khác, nóng giận nếu được áp dụng một Cách khéo léo cho những mục tiêu tích cực thì có thể là một Công cụ hữu hiệu. Sự tức giận đối với bản thân khi bạn Không phát huy được hết thực lực là rất đáng khen - điều Này khiến cho tâm trí tự kích thích chính nó để đạt đến mức Cao hơn vào lần sau. Tức giận vì đã đặt ra tiêu chuẩn quá Thấp cho bản thân có thể mở mang trí óc của ta để dung Nạp những điều không tưởng và nâng tẩm định mệnh của Chúng ta. Tỏ ra giận dữ trước mặt nhân viên có thể là một Công cụ kinh doanh hiệu quả có thể kéo họ ra khỏi sự mê Muội do thất bại và cho phép họ vượt qua được những giới Hạn tự đặt lên bản thân họ. Sự tức giận trước những bất Công thúc đẩy chúng ta gánh vác công lý xã hội, từ đó góp Phần chỉnh tu thế giới nơi chúng ta đang sống. (Ngay cả Chúa Giê-su khi nhìn thấy những người đổi tiền phỉ báng Ngôi đền thờ cũng đã bước vào đấy và thể hiện cơn giận của Mình, đối kháng thẳng thừng với họ) 3 LO SỢ Nếu sự sợ hãi phát sinh khi bạn đang vươn đến những Tham vọng sai lầm thì nó thường phá vỡ sự bình yên trong Tâm trí bạn. Sự sợ hãi không phải ở bên ngoài chúng ta, Trong sự vật mà chúng ta sợ nó (vì chúng ta thường quênmất nó nhanh thôi) ; mà nó ở ngay bên trong trái tim củachúng ta. Sự sợ hãi thiêu hủy tất cả những giá trị cao quýcủa một con người và cướp mất của chúng ta sức sáng tạo, sự đổi mới, sự linh hoạt - thậm chí là làm giảm đi năng lựclàm việc của chúng ta. Vào thời Trung Hoa cổ có một nhà vô địch bắn cungbách phát bách trúng. Một lần nọ, ông tham dự hội thi bắncung toàn quốc và đã bắn trượt hết cả. Mọi người rất đỗingạc nhiên và hỏi một bậc thầy xem lý do tại sao? Bậc thầytrả lời "Sự lo lắng bị mất danh hiệu, mất thể diện và ngôi vịđã khiến cho mắt anh ta bị mờ đi". Trái lại, cảm giác sợ hãi cũng có thể là ân nhân cứumạng của ta. Khi chúng ta sợ lửa, nỗi sợ đó sẽ bảo vệ chúngta khỏi bị bỏng. Bởi sợ mà chúng ta không lặn quá sâuxuống đáy đại dương nếu không luyện tập đủ và thiếu trangbị hay là nhảy khỏi máy bay mà không có dù. Trong cuộcsống hàng ngày, những sợ hãi hợp lý hướng dẫn chúng tatính toán cẩn thận những khả năng rủi ro và tìm ra nhữnggiải pháp sáng tạo và mới mẻ nhất. Những người chưa từngnếm trải cảm giác sợ hãi hành động như thể họ chẳng sợ gìlà vì họ chẳng có thể làm ngoại trừ sống với một lối sống tẻnhạt, chẳng bao giờ thử thách chính mình hay cố vươn lênvượt khỏi những giới hạn của bản thân. 4 THAM LAMĐôi khi chúng ta có đủ may mắn để toại nguyện nhữngham muốn bừa bãi của mình. Người ta trở nên giống nhưmột đứa trẻ đang cắm cúi ăn phần của mình trong khi đôimắt lại dán chặt vào đĩa đồ ăn ở giữa bàn. Nó cứ muốnnhiều và nhiều hơn nữa, cho tới khi bị bội thực mới thôi. Trong khía cạnh này, những người trưởng thành cũngchẳng khác gì con nít. Trẻ con đặt ra những thứ đơn giảnlàm đích ngắm cho lòng tham của chúng, trong khi ngườilớn đặt ra nhiều mục tiêu khó đạt được hơn. Một người đànông có thể có một cô vợ đẹp và một gia đình tuyệt vời, ấythế mà, vì sức mạnh của sự lòng tham, anh ta bị mê hoặcbởi những người phụ nữ "đẹp" anh ta chưa chinh phụcđược. Tổng thống Clinton là một ví dụ cho việc này với lòngham muốn bất tận của ông dành cho phụ nữ. Trong khi ôngClinton đã làm việc một cách xuất sắc trong vai trò mộtnguyên thủ quốc gia, nhưng bởi sự đam mê nhục dục màông đã hủy hoại ngôi vị tổng thống của mình và đặt Nhàtrắng vào cuộc khủng hoảng. Nhưng nếu một người luôn đầy ham muốn đối với trítuệ, đạo đức và kiến thức, điều này dẫn đến các hành độngsẽ đem lại lợi ích cho bản thân người đó cũng như cho cảthế giới nói chung. Tổng thống Clinton cũng là một ví dụđiển hình về một người luôn mong muốn nâng cao đời sốngcủa người dân Hoa Kỳ và đẩy mạnh hòa bình thế giới. TỔNG KẾTTất cả những cảm xúc đều có những mục đích tích cựcvà tiêu cực. Giống như chiếc mũ và đôi giày, nếu bạn độichiếc mũ dưới chân và mang đôi giày trên đầu, thì chúng sẽtrở nên vô tích sự. Nếu bạn mang chúng đúng nơi đúngcách thì chúng mới hữu dụng. Trong những giai đoạn đầu trong cuộc đời của vị phápsư cầu mưa, ông đã bị thúc đẩy mãnh liệt bởi bốn động lựcđộc hại trên. Bằng cách thấu hiểu bản chất hai mặt củatham vọng, giận dữ, sợ hãi và tham lam, ông bắt đầu thậntrọng và kiểm định động lực của những hành vi của mình. Nhờ sự suy xét nội tâm thấu đáo này ông đã có thể biến đổibốn động lực độc hại trở thành bốn nguồn động lực tích cựcvà để nó dẫn dắt cuộc đời ông đi từ chiến thắng này đếnchiến thắng khác
BÍ MẬT THỨ BA KHÁM PHÁ SỨC MẠNH THẦN THÁNH NGƯNG PHẢN ỨNG, BẮT ĐẦU KIỂM SOÁT MỘT CÁCH BÌNH TĨNH Tưởng tượng khi vị pháp sư cầu mưa của chúng ta lần đầu Đến ngôi làng ấy. Dân làng chưa từng thấy một giọt mưa Nào trong suốt năm năm qua. Thế nhưng, trong năm năm, Họ đã từng thấy các vị thầy pháp đến và đi, tiền của bỏ ra Và phí phạm để thuê mướn những pháp sư cầu mưa. Hy Vọng nhen lên rồi lụi tắt với những lời hứa cuội của mỗi vị Pháp sư mới. Khi vị pháp sư cầu mưa của chúng ta đến Làng, ông phải hết sức cẩn thận điều tiết tâm trí tự bảo vệ Mình để không phản ứng trước cảm xúc của dân làng. Nếu Không, ông sẽ không có hy vọng đem lại một cân một lạng Hòa hợp nào cho riêng bản thân chứ đừng nói là cả ngôi Làng. Khi lái xe trên đường cao tốc, bạn học cách phản ứng Với tình hình giao thông. Trong môi trường làm việc, khi Mọi người công kích bạn, bạn học cách phản ứng để tự vệ. Trong các hợp đồng thương mại, trên bàn đàm phán bạn Học cách phản ứng trước những quân bài được chia cho Mình. Bạn phản ứng trước sự nóng giận của chổng hoặc vợ Mình. Theo bản năng sinh tồn, phản ứng trước môi trường Sống trở thành giống như tập tính của bạn. Những người dễ phản ứng luôn bị kiểm soát bởi những Người hay yếu tố kích thích họ hành động đáp lại. Khi hành Động theo phản ứng, bạn bị mất kiểm soát. Bạn bị quét khỏi Trung tâm năng lượng của mình. Phản ứng làm cho bạn có Vẻ yếu đuối. Tệ hơn cả, bạn cảm thấy yếu đuối. Chừng nào Bạn còn phản ứng, chừng đó bạn còn lạc lối khỏi những dự Định của riêng mình. Các phương pháp sau đây là những cách giúp bạn Chuyển từ phản ứng sang kiểm soát một cách bình tĩnh: Ộ Ẫ Ỉ 1 LÀM NGƯỜI HÀNH ĐỘNG LẪN NGƯỜI CHỈ ĐẠO Khi làm việc theo kiểu hành động và phản ứng, thì bạn Luôn luôn chậm một bước so với những người đang áp đặt Mục đích của họ vào bạn, thay vào đó hãy tưởng tượng bạn Tự chia mình thành hai nửa. Một nửa trong bạn trở thành Người hành động để thực hiện hành vi, hoàn thành mười Nghìn công việc hàng ngày, trong khi nửa kia là người chỉ Đạo đang thư thả bên trong trái tim bạn, quan sát những Hành vi và hoạt động xung quanh bạn. Không như những Đối thủ của mình, những người đang làm việc theo kiểu Hành động và phản ứng, bạn sẽ có một thế mạnh sắc bén - Một đội ngũ đang làm việc: Một người đang thực thi những Hành động và người kia đang chứng kiến và chỉ đạo. Người chỉ đạo ngự bên trong bạn nhìn thấy được cú Phát bóng trước người hành động rất xa. Thế nên người chỉ Đạo sẽ quyết định để bạn né bóng vào phút cuối cho bóng Bay qua người bạn hay là đánh bóng trực diện. Dù là cách Nào thì bạn cũng sẽ không phản ứng một cách mù quáng Trước tình huống đó, vì như thế sẽ cướp mất ý chí và huỷ Hoại lương tâm bạn. 2 NẠP LẠI NĂNG LƯỢNG VÀ SỰ THANH THẢN Phản ứng không ngừng nghỉ trước cuộc sống sẽ khiến Tinh thần và cảm xúc bạn kiệt quệ. Cho dù bạn tự thuyết Phục mình rằng bạn không nên bị căng thẳng hay bị áp đảo Bởi cuộc sống, điều đó sẽ chẳng có kết quả gì nếu bạn sử Dụng tâm trí và cảm xúc quá mức và rồi phá sản về mặt Tinh thần. Năng lượng sống của bạn hoạt động cũng giống Như tài khoản ngân hàng của bạn vậy. Ở trung tâm trái tim Bạn là phần quỹ chung của sự thanh thản nơi mà sức mạnh, Trí tuệ, niềm đam mê và nhiệt huyết của cuộc sống luôn Được tái tạo. Bạn không thể cứ mãi rút tiền khỏi quỹ thanh Thản nếu không nạp tiền trước. Bạn cần phải tạo một tài Khoản mật ngọt của cuộc sống trong tinh thần mình trước Khi bạn có thể trích ra từ ngân quỹ của sự nhiệt tình. 3 LẶP LẠI CẢNH TƯỢNG Nếu bạn nhận thấy mình đã phản ứng quá mức trước Một tình huống nhỏ nhặt bằng một cơn nóng giận cực kỳ Khủng khiếp, khi nào bình tĩnh trở lại, hãy xem lại cảnh ấy Bằng tâm trí của bạn. Hãy thử điều chỉnh lại phản ứng của Mình cho thích hợp, rồi lặp lại cảnh tượng đó một lần nữa Với những điều chỉnh tưởng tượng đó. Bằng cách lặp đi lặp Lại quy trình này, bạn sẽ học được cách hiệu chỉnh khuynh Hướng phản ứng của mình. 4 THƯ GIÃN TÂM HỒN Giống như khi quả lắc đồng hồ ngừng dao động, có Một điểm thư giãn trong mỗi tình huống nơi mà mọi thứ Được cư ngụ thoải mái. Đây là nơi mà sự hòa hợp, sự ưu tú, Vẻ đẹp và sự đồng bộ giao nhau. Thực tập thư giãn tâm hồn Sẽ đem lại cho bạn những lợi ích mà bạn vẫn thường nhận Được từ thiền định, như giảm căng thẳng và an định tinh Thần. Hơn thế nữa, thực tập thư giãn tâm hồn sẽ dần dần Chuyển những hành động của bạn từ trạng thái "phản ứng" Sang "kiểm soát một cách bình tĩnh". Khi vị pháp sư cầu mưa ẩn mình trong lều trong bốn Ngày để tự đưa mình vào trạng thái hòa hợp, ông không Phải chỉ có đi ngủ suốt cả bốn ngày. Ngủ không phải là một Cách nghỉ ngơi thật sự cho tinh thẩn và tâm linh. Trong khi Bạn ngủ, cơ thể bạn trở qua xoay lại, tâm hồn bạn thì đang Hăng say tạo ra những ảo mộng và ác mộng. Chỉ bằng cách Tìm kiếm điểm thư giãn thật sự ở bên trong thì thể xác, tâm Hồn, và tinh thần mới thật sự được nghỉ ngơi. Thư giãn tâm hồn đơn giản hơn người ta nghĩ nhiều. Nó là bản năng bẩm sinh của chúng ta. Nó là sự an trú Trong tim ta. Chương kế tiếp sẽ cung cấp cho bạn những Phương thức để tìm thấy điểm an trú này. TỔNG KẾTKhi bạn cảm thấy nản chí trước cuộc sống, khi mọi việckhông được như mơ ước, thay vì có những phản ứng điên rồ, hãy cố kiểm soát một cách thư thái. Vị pháp sư cầu mưa củachúng ta hiểu được nghệ thuật bí ẩn để yên tĩnh điều khiểncuộc sống và môi trường sống của ông hơn là phản ứng mùquáng trước những mớ hỗn độn bao quanh ông. Bằng cáchđiều khiển cuộc sống từ điểm an trú này, ông đã có thể làmít mà được nhiều
AN TRÚ TRONG HIỆN TẠI Làm sao để chúng ta biết khi nào phải hành động và khi Nào nên dựa vào thiền định? Câu trả lời: Thiền định rèn Luyện bạn ở yên trong hiện tại, giúp bạn sống và làm việc Hiệu quả hơn. Sự phân tâm chỉ có thể dẫn đến cáu bẳn; khi Cắt đứt những ràng buộc với các nhân tố quấy nhiễu, chúng Ta sẽ đạt đến đỉnh cao của sự mãn nguyện chân thực. NHỮNG PHƯƠNG TIỆN HIỆU QUẢ CHO THẾ KỶ HAI MƯƠI MỐT Khi đời sống trở nên phức tạp hơn, những dữ liệu bề Mặt và lý luận giản đơn không còn đóng vai trò là nguồn Thông tin duy nhất giúp chúng ta thực hiện những quyết Định phức tạp nữa. Chúng ta phải vượt qua những thứ hiển Nhiên, băng qua tầm nhìn hạn hẹp của những quá trình Hoạch định thông thường để tìm ra giải pháp mới và táo Bạo. Nếu cần, chúng ta phải đến tận những biên giới mới Của một thực tại nằm ngoài những cái ta nhìn thấy được. Cả hai trường: Trường Thương mại Harvard (Harvard Business School) và trường thương mại hàng đầu của Châu Âu, INSEAD (nằm ở vùng ngoại ô Paris), qua nghiên cứu đã Kết luận rằng hai phương tiện kinh doanh mới hiệu quả Nhất cho những người quản lý thế kỳ hai mươi mốt là thiền Định và trực giác. Kết luận này cũng đã được rút ra ở nhiều Trường đại học khác. Ông Claude Rameau, chủ nhiệm khoa của INSEAD, đã Nói với tôi, "Chúng tôi không biết làm cách nào để dạy Thiền định và trực giác, thế nên chúng tôi đã xây dựng một Căn phòng lớn dành cho việc thiền định để cho các thầy cô, Những người quản lý và những sinh viên đến đó chỉ ngồi im Lặng và trầm ngâm suy tưởng." Tuy nhiên, cái được gọi là Mới đó thực chất đã xưa cũ rồi. Thiền định, môn khoa học về con đường đi vào nội tâm, Cho phép bạn khám phá sự khôn ngoan và những kiến thức Mà bạn không biết rằng mình có. Đó là trạng thái hiểu biết Tự nhiên, thường được gọi là trực giác. Tất cả những việc Mà tôi đã làm tốt trong đời đều có được nhờ tôi đã khơi Thông những nguồn hiểu biết tự nhiên, từ đó kiến thức và Sự khôn ngoan phun trào một cách mầu nhiệm. Qua việc thiền định, bạn sẽ khám phá ra một suối Nguồn sáng tạo vô tận, đó là trực giác khổng lồ trú ngụ Trong bạn. Qua sự thiền định, bạn sẽ kết nối được với sức Mạnh vi diệu của chính mình. Mọi việc đều trở nên dễ dàng Hơn - kể cả những dự án mà trước đây bạn không thể hình Dung nổi sẽ thực hiện như thế nào. Một cách kỳ diệu, bạn Sẽ nhận ra mình đang làm chủ chúng. CÁC KỸ THUẬT Sáu kỹ thuật sau đây đã được chứng minh bởi những Bậc thầy từ thuở xa xưa là sẽ cho phép tâm trí hiếu động Của ta được an nghỉ trong không gian tĩnh lặng của tâm Hồn. Tôi đã chọn những phương pháp này vì tính thiết thực Của chúng. Chúng phù hợp với cách sống vội hiện nay, dễ Thực hành và sẽ tạo nên sự khác biệt hoàn toàn cho đời Sống hàng ngày của bạn. Chỉ hiểu những từ ngữ trong các kỹ thuật sau đây là Điều vô ích đối với bạn. Để thu nhận được bất kỳ lợi ích nào, Bạn phải thực hành đều đặn những kỹ thuật ấy, và nói thì Dễ hơn làm. Giống như một chiến sĩ trong cuộc chiến tranh Cách mạng, chỉ biết cách nạp đạn vào súng thì không thể Giữ nổi mạng sống. Chỉ có trải qua việc thực hành liên tục, Cho đến khi hành động của bạn trở thành một phản xạ tự Nhiên và một thói quen ăn sâu vào tâm trí, bạn mới có thể Sẵn sàng đối mặt với những cuộc chiến cuộc đời đưa ra và Chiến thắng chúng. Ắ Ặ 1 - ĐẮM MÌNH TRONG YÊN LẶNG Đây là cách đơn giản nhất để tìm đến sự thư thái trong Tấm hồn - chìm trong cô tịch và đắm mình trong niềm vui Của sự yên lặng. Sự yên lặng chính là tấm khăn voan của Thượng đế. Hãy dành thời gian thật lâu cho một buổi tắm Gội xa hoa và tách mình khỏi sự ồn ào hỗn loạn của thế giới. Hãy dạo bước trong rừng cây. Có vô vàn cách để bạn đắm Mình trong yên lặng. Ở trung tâm của sự yên lặng ấy là Chốn thư giãn nội tâm. 2 - TẬP TRUNG VÀO MỘT Ý TƯỞNG HAY ĐỐI TƯỢNG ĐỘC NHẤT Khi tâm trí dao động, chạy từ ý nghĩ này sang ý nghĩ Khác, đầu óc sẽ bị kích động. Khi tâm trí mê mải theo một ý Nghĩ hay đối tượng duy nhất, đầu óc sẽ thanh thản dễ chịu. Người chơi gôn biết rất rõ điều này. Khi những tay chơi Đang trong cuộc, sự tập trung của họ đặt vào trái banh Trắng. Họ bị trái banh trắng ấy mê hoặc. Những người chơi Gôn có thể nói với công ty hay với vợ họ rằng họ chơi gôn vì Đó là cơ hội tốt cho việc thiết lập quan hệ kinh doanh, trong Khi, thật ra, họ say mê niềm lạc thú mà họ được trải nghiệm Khi tâm trí tập trung hoàn toàn vào một đối tượng duy nhất. Vì thế họ đi theo quả banh đến mọi loại địa hình của sân Gôn. Đối với người không chơi gôn, tắm nước nóng sẽ cho Bạn một trải nghiệm tương tự. Hãy đóng cửa lại, tách mình Khỏi cái ồn ào hỗn tạp của thê giới. Hãy đắm mình trong làn Nước nóng tỏa hơi nghi ngút, lạp trung tâm trí vào việc Buông bỏ và giũ sạch mọi ý nghĩ trong đầu. Chúng ta Thường nghĩ nước nóng đem lại cảm giác sảng khoái. Thật Ra, chính hành động buông bỏ mới là suối nguồn đem lại sự Thoải mái cho tâm hồn. Thử tưởng tượng, khi bạn đang Trong bồn tắm, năm đường dây điện thoại reo vang bắt bạn Phải chú ý, liệu bạn còn cảm thấy thư thái hay không? 3 - CHIÊM NGƯỠNG KHÔNG GIAN RỘNG MỞ Câu 85 kinh Vijnanabhairava nói: "Bạn hãy lặng ngắm Không gian bao la rộng mở, như bầu trời hoặc đại dương, vàxem chúng như tinh hoa của vạn vật, hây để cảm giác ấythấm nhuần trong bạn. Qua sự mở rộng nội tâm ấy, tâm hồnbạn được lấp đầy và bạn sẽ nhìn mọi vật trong vũ trụ nhứanh sáng chói lòa của thần linh." Điều đó giống với ý tưởng của người Tây Phương là tìmthời gian để ngừng lại và ngửi những bông hoa. Không phảivì ngửi những bông hoa có một ý nghĩa gì đặc biệt. Đúnghơn, khi bạn thực hiện hành động ngửi những bông hoa, bạn cảm nghiệm thứ tinh hoa của tạo hóa đang tỏ hiệnchính mình bằng làn hương thơm ngát. Và rồi bạn có cơ hộiđể hương thơm ầy hòa tan trong bạn. Khi nó tác động vàobạn từ bên trong, vũ trụ bên trong bạn mở rộng ra và bạncảm nghiệm toàn thể vũ trụ là sự sáng tạo thiêng liêng củaĐấng tạo hóa. Trí tuệ nội tại của bạn sẽ mở ra để thầy rằngmọi vật thọ tạo đều đang tắm mình trong ánh sáng vĩnh cửucủa Đấng tối cao. Trải nghiệm có được từ việc ngắm nhìn không gianrộng mở sẽ vỗ về cảm giác bất an bằng suối nguồn thanhthản của con tim. Đó là một sự thiền định tự nhiên. Chẳngcó gì phải ngạc nhiên khi người ta sẵn sàng trả một cái giácao để có được bất động sản nhìn ra cảnh quang đại dươngbao la và núi non hùng vĩ. 4 - BASTRIKA - BÀI TẬP HÍT THỞSự hít thở liên quan mật thiết với sức khỏe tâm trí (chưa kể đến sức khỏe thể chất). Khi điều hòa hơi thở củamình, bạn nhổ bỏ những xáo động ra khỏi tâm trí. Lý do màphần lớn những người bình thường luôn ở trong trạng tháiphản ứng thay vì kiềm chế, bất kể vị trí xã hội của họ, chínhlà sự xáo trộn của tâm trí ngăn không cho nó nghỉ ngơi. Cách tập hít thở nhanh này tiếng Phạn gọi là bastrika. Khi một người thực hành bastrika, người đó có thể trôngnhư bị mắc chứng thở quá nhanh. Tuy nhiên, sự mầu nhiệmẩn chứa trong đó nằm ngoài những gì mắt ta nhìn thấyđược. (1) Nơi nào - Bạn có thể thực hiện bài tập này ở bát kỳnơi nào, trong sự náo nhiệt ổn ào hay yên lặng tĩnh mịch. (2) Khi nào - Bất cứ khi nào bạn cảm thấy bị căngthẳng, mệt mỏi, hoặc sợ hãi - hoặc khi bạn chỉ muốn tậptrung tâm trí và tinh thần. Bạn có thể thực hành bài tập nàytrước một cuộc họp quan trọng hoặc buổi trình diễn. Khi đãtrở nên nhuần nhuyễn, bạn thậm chí có thể thực hành ngaygiữa một buổi họp mà không ai nhận ra. (3) Như thế nào - Ngồi trên một cái ghế có lưng dựathẳng để bạn có thể tựa lưng thoải mái, hoặc ngồi trên sànnhà trong tư thế xếp bằng. Khi đã nhuần nhuyễn rồi, bạn cóthể thực hành ngay cả trong lúc đang đứng hoặc nằm dài. (Tôi xin cảnh báo rằng bạn không được thực hành bài tậpnày khi đang lái xe hoặc điều khiển máy móc, vì đôi khi kếtquả tạo nên sự phấn chấn đủ để gây ra sự hoa mắt) •Bạn hãy hít vào thật sâu và để hơi thở đi vào tận đáy baotử trong lúc bạn tập trung sự chú ý vào khu vực giữa rốnvà xương mu. •Thở ra hết, rồi, một cách nhanh chóng hít vào và thở ramười hai lần qua lỗ mũi, kéo hơi thở xuống phần thấp củabao tử. Điều đó có thể làm cho bao tử bạn phình lên vàxẹp xuống như ống bể thợ rèn - hít vào, thở ra, lại hít vào, rồi thở ra. Phần duy nhất của cơ thể bạn chuyển động làbao tử. Hai vai bạn giữ bất động. •Một lượt bastrika gồm mười đến mười hai lần thở nhanh. Số lượng có thể thay đổi nhiều hơn hay ít hơn tùy theongười thực hành. Bạn có thể thực hiện nhiều lượt nếumuốn. Nhìn chung, bốn hoặc năm lượt là đủ. •Đừng cố gắng kiểm soát hơi thở của mình. Mục đích củabài tập này là để cho hơi thở bạn tự vận hành một cách tựdo. Bạn có thể thấy hơi thở ra của mình rất mạnh và dài. Bạn có thể nhận thấy rằng, không phải bạn đang hít thở, mà là hơi thở của bạn đang tự nó hít thở. Có nghĩa là sựhít thở của bạn đã trở nên vô chủ ý. Tôi không nói rằngđiều đó có nghĩa là nó vượt ra khỏi sự kiểm soát; đúnghơn là, tâm trí của bạn hiện thời không điều khiển hơi thởcủa bạn - hơi thở của bạn tự điều khiển chính nó. Khi bạnđã cảm thấy đủ, tâm trí bạn hoàn toàn có quyền quyếtđịnh sẽ dừng lại bất cứ lúc nào. •Thực hiện bài tập thở này cũng sẽ đem lại sức sống mớitức thời cho bạn. Đây là một bài tập hiệu quả để khôiphục năng lượng cho cả một ngày. Nó cũng là một bài tậptuyệt vời làm bước chuẩn bị cho bạn để tiến đến việcthiền định cao thâm. 5 - KỸ THUẬT HAM'SACác bậc thánh nhân trong mọi tôn giáo đã thực hànhnghệ thuật hít thở và điều hòa hơi thở và qua những kỹthuật thiêng liêng ấy, các ngài đã chạm đến nơi sâu thẳmcủa linh hồn và trung tâm của trái tim mình. Thời xa xưa, bíquyết của kỹ thuật này được gìn giữ cẩn thận. Các môn đệphải dọn chuồng heo mười tám năm để chứng tỏ mình xứngđáng nhận được sự giáo huấn thâm sâu ấy. Trong cuốn thứ hai của sách Phúc âm Hòa bình củaEssene, Giê-su nói: "Chúng ta tôn thờ Thần Khí15, thứ đượcđặt cao hơn mọi thứ khác. Và nhìn kìa, khoảng không gianhuy hoàng, vĩnh cửu và tối thượng, nơi có vô vàn các ngôisao ngự trị, là khí mà chúng ta thở vào và là khí mà chúngta thở ra. Và trong cái khoảng khắc giữa nhịp thở vào và thởra ấy ẩn chứa mọi mầu nhiệm của Khu vườn Vô tận. 16" Câu 24 của kinh Vijnanabhairava cũng nói tương tự: "Hơi thở ra đi ra và hơi thở vào đi vào. Bằng sự định tâmvững vàng vào hai khoảng lặng giữa những hơi thở, người tacó thể cảm nghiệm bản chất trọn vẹn của Bhairava -Thượng đế." Sau đây là những bước của kỹ thuật thiền định cổ xưaấy. Tuy nhiên, ngay cả khi bạn không theo trình tự các bướcmà chỉ ngồi một lúc để quan sát hơi thở của mình, đều tốtcả. •Hãy chọn một nơi yên tĩnh trong nhà bạn, tốt nhất là mộtphòng dành riêng cho việc cầu nguyện và thiền định. Nếukhông có điều kiện, hãy dành một góc nhà chỉ để dùngcho việc này. Bạn phải có một nơi riêng biệt để thiền định, điều này giúp bạn mau chóng bước vào trạng thái tậpthiền vì bạn sẽ liên kết nó một cách vô thức với bài tậpnày. •Mặc y phục rộng rãi may bằng sợi tự nhiên - tốt nhất làlụa tơ tằm. Ở phương Đông, lụa được xem là có khả năngnâng cao năng lực tâm linh. Nếu bạn không sẵn sàngchấp nhận quan niệm này, thì ít nhất bạn sẽ thấy lụa rấtdễ chịu và vì thế, đó là một lựa chọn tốt cho việc thiềnđịnh. •Một ngọn nến hay nén hương cũng được dùng để tạo cảmgiác thanh thản. Tốt nhất chỉ chọn một mùi hương cốđịnh, như vậy bạn có thể liên kết mùi hương với việc thiềnđịnh của mình. •Hãy ngồi im lặng trên một tấm nệm bằng len hoặc trênmột cái ghế bọc nệm len, giữ lưng thẳng và thoải mái. Mộtlần nữa, ở phương Đông người ta cho rằng việc sử dụnglen tách bạn khỏi sự quấy nhiễu tâm trí bởi năng lượngcủa trái đất. Đối với những người khác, nghi thức này giúpthiết lập tâm trạng thiền định. •Hãy nhắm mắt lại. Hãy tập trung vào hơi thở của bạn. •Hãy quan sát hơi thở đi vào và đi ra một cách tự nhiên quacơ thể bạn. •Hãy lắng nghe âm thanh của hơi thở. Khi bạn hít vào, hơithở bạn tạo ra một âm thanh tự nhiên ham, và khi bạn thởra, nó tạo ra âm thanh sa. Trong tiếng Phạn, Ham cónghĩa là "Tôi là"; Sa có nghĩa là "Điều đó" - Tinh thần vũtrụ. Con người thở 21.600 lần một ngày, và cứ mỗi lần nhưvậy hơi thở lặp lại Ham'sa, cố gắng gợi nhắc cho chúng tavề di sản thiêng liêng của mình. "Tôi là Điều đó", cái tạodựng nên tôi. Bạn có thể nhủ thầm trong lòng khi bạn thởmà không cần phải phát âm thành tiếng. •Hãy im lặng lắng nghe hơi thở của mình khi bạn thở vàovà thở ra, quan sát khoảng cách nơi mà hơi thở vào gặphơi thở ra. Hãy nhìn ngắm những khoảng cách giữa nhữnghơi thở vì nó là cái cổng dẫn đến mầu nhiệm của Vũ trụnày. •Hãy ngồi như thế trong năm phút đến nửa giờ hoặc lâuhơn, tùy bạn. 6. SỰ THIỀN ĐỊNH CỦA NGƯỜI KHÔNG TẬPTHIỀN- Trải nghiệm yên nghỉ nội tâm cũng có giá trị vớingười không tập thiển, vì theo một nghĩa rộng, đời sống làmột tiến trình thiền định không ngừng. Cảm giác hạnhphúc tột cùng ta thu nhặt được từ việc thiến định cũng cóthể được tìm thấy trong đời sống hàng ngày của chúng ta. Người lính giữa trận chiến hiểu được điều này, ngay cảtrong lúc hoảng sợ tột cùng, người ấy đôi khi vẫn đồng thờicảm thấy một niềm phấn khởi hân hoan - một cảm giác cònsống mãnh liệt vẫn tràn ngập trong lòng ngay trong thờikhắc nằm trong tay tử thần. Khi nhìn thẳng vào nỗi sợ hãi, người lính nhìn thấy sức mạnh nguyên thủy của Thượng đế. Điều tương tự có thể xảy ra sau một cơn thịnh nộ. Tâm tríchúng ta có thể trở nên bình thản lạ thường vì ở giữa trungtâm của những cảm xúc mạnh như thế là tiềm lực nguyênsơ của vũ trụ. Tuy nhiên, việc chủ động và kiên trì luyện tập phươngthức cầu nguyện và thiền định có hướng dẫn để chu du quavùng đất diệu kì này sẽ dễ dàng và đáng tin hơn là chỉ thỉnhthoảng bột phát tìm đến trải nghiệm tâm linh siêu việt này. TỔNG KẾTVị Pháp Sư Cầu Mưa của chúng ta có cái khả năng vôsong là an trú trong chính mình thâm sâu đến độ có thểđem ân huệ đến cho ngôi làng giúp nó hòa hợp với thầnlinh. Ông ấy là người thực hành đều đặn và kiên quyết việcthiền định. Như một câu châm ngôn của người Trung quốcnói:"Nếu bạn không kiên quyết thực hiện thiền định mỗingày, thì khi cần, bạn có cầu xin sự phù hộ của Phật và cốníu lấy bàn chân của Phật cũng không có tác dụng.
LỜI BẠT – HÃY BUÔNG BỎ Bằng việc kết hợp ba bí quyết của Vị Pháp Sư Cầu Mưa - Điều tiết hành động, giữ tâm trí thanh thản, và kết nối với Năng lực thần thánh - bạn sẽ nâng cao khả năng của bản Thân trong việc làm cho những biến cố và kết quả trong đời Mình xảy ra hoàn hảo và đúng lúc. Những hoạt động hàng Ngày của bạn sẽ trở nên suôn sẻ và đơn giản. Thành tích Của bạn sẽ đạt đến những đỉnh cao mới. Còn có một lợi ích Quan trọng hơn nữa là: Giống như vị pháp sư cầu mưa, bạn Sẽ nâng cao được khả năng khơi gợi tính đồng bộ và sự liên Kết vô hình của vạn vật. Những con người, những biến cố và những yếu tố có Triển vọng - vào đúng thời điểm - sẽ cùng nhau đến để giúp Đỡ bạn đạt được kết quả bạn mong muốn. Khi chúng ta Chuẩn bị đón nhận thành công bằng cách kết nối với sức Mạnh của vũ trụ thì vạn vật sẽ tự nhiên đồng bộ hóa với Nhau. Vạn vật đồng bộ và gắn kết, thiên thời địa lợi, là điều Mà phần đông chúng ta gọi là "vận may", bởi vì chúng là Những biến cố xa lạ xảy ra mà không vì một lý do rõ ràng Nào của ngoại cảnh. Vì không có công thức đặc biệt để thúc đẩy tính đồng Bộ và mối liên kết tiềm ẩn ấy đến sớm để đem lại lợi ích cho Chúng ta, nên chúng ta phải tạo một môi trường đúng đắn Để thu hút phép lạ vào đời sống của mình vào thời điểm Hoàn hảo. Bạn không thể thúc ép hoặc dàn xếp điều đó - Bạn chỉ thực hành những quy luật để phát sinh sức hấp dẫn Tâm linh để thu hút những sức mạnh thuận lợi ấy. Bằng việc Thực hành và thể hiện ba bí quyết ấy, bạn sẽ có thêm cơ hội Để biến tính đồng bộ và sức mạnh của sự liên kết thần bí ấy Trở thành yếu tố thường trực trong đời mình. BUÔNG BỎ BẰNG CÁCH BUÔNG BỎ Qua cuộc tiến hóa của nhân loại phần lớn chúng ta đã Hình thành một hệ thống tín ngưỡng trong đó cho rằng: "Để Thành công trong công việc của tôi, đời sống tôi phải đau Khổ và đầy khó nhọc." Một cách vô thức, chúng ta cảm thấy Rằng nếu chúng ta không thấy vất vả vì phải nỗ lực cho đến Khi thành công mới thôi thì chúng ta sẽ không bao giờ thực Hiện được những mục tiêu của mình. Mấy ngày trước đây tôi đã nhận được một bức thư của Một người bạn, anh ấy kể cho tôi nghe về những nhọc nhằn Trong cuộc đời anh. Anh đã viết, "Tôi biết là nỗi sợ phải Ngừng nỗ lực và chịu khổ khiến cho tôi cứ phải nỗ lực và Chịu khổ mãi. Nhưng không hiểu sao, trong tâm trí, tôi nghĩ Việc buông bỏ những nỗ lực và đấu tranh sẽ làm cho bao Công sức và mồ hôi nước mắt đã bỏ ra bao năm nay và cả Toàn bộ đời sống của mình trở thành dư thừa vậy. Tâm trí Tôi cảm thấy rằng nếu tôi có thể thành công mà không nỗ Lực và chịu khổ, điều đó có nghĩa là một ai khác hay một vật Gì khác kiểm soát đời sống tôi suốt đó giờ. Cái tôi của tôi Ghét điều đó. Tôi cũng cảm thấy một nỗi sợ hãi mới xuất Hiện, rằng nếu tôi từ bỏ nỗ lực và sự tranh đấu, Thượng đế Sẽ phạt tôi vì tôi đã không tranh đấu và cố gắng nhiều hơn." Tâm trí chúng ta giống như một cái đĩa vi tính đầy Những vết in sâu. Những dấu vết đó được gọi là samskara Trong tiếng Phạn - dấu vết của nghiệp. Ở phương Tây, Chúng ta gọi những dấu vết ấy là lập trình tiêu cực. Các Samskara bao gồm hàng tỉ ẩn tượng gom góp từ nhiều kiếp Trước đây. Đối với những người không tin mình đã từng có Nhiều kiếp trước, thì samskara có thể là những ấn tượng Được tích lũy trong kiếp này hoặc được thừa hưởng qua ký Ức di truyền. Càng bám víu vào tư tưởng cũ, chúng ta càng lún sâu Vào lối sống của mình. Cách buông bỏ chính là buông bỏ. Biết được chân tướng của một sự việc, ta sẽ thoát khỏi cảm Giác muốn bị bó buộc bởi suy nghĩ dối trá đối lập với chân Tướng ấy. Tự do được sinh ra từ việc cảm nghiệm được ta Không cần phải đau khổ và tranh đấu nữa. Tự do là biết Được rằng: "Tôi đang giải thoát và buông bỏ." HÃY ĐỂ ĐẤNG MỤC TỬ LÀM CHIẾN BINH BẤT BẠI CỦA BẠN Những bí quyết của vị pháp sư cầu mưa nâng chúng ta Lên từ ý thức vật chất thông thường đến một trạng thái đặc Biệt giúp chúng ta có nhiều trí tuệ một cách dễ dàng; Chúng ta hiểu được cách thức mà những yếu tố tâm linh tác Động đến thế giới thực tiễn hàng ngày. Trong suốt cuộc đời, tôi là một người chiến sĩ hung Hãn. Tôi đã luôn luôn phải vươn vuốt ra tranh đường để có Được điều tôi mong ước. Và rồi một lần, trong khi đang Thiền định, một thị kiến chợt đến với tôi. Đấng Mục Tử Nhân Hậu đến với tôi, và tôi là con chiên của Ngài. Con Chiên không phải chiến đấu nếu chúng sẵn lòng đón nhận Sự chăm sóc của Đấng Mục Tử Nhân Hậu. Trong giấc mơ, tôi đã cảm nghiệm Đấng Mục Tử ấy là Hiệp sĩ Bảo vệ của tôi. Người nói với tôi rằng, vì Người là Chiến Sĩ Tối Thượng, Người sẽ chiến đấu trong những cuộc Chiến của tôi, bởi Người giỏi chiến đấu hơn tôi. Khi ra khỏi Trạng thái thiền ấy, tôi đã không thể ngăn được những giọt Nước mắt hân hoan và khuây khỏa. CUỘC SỐNG THẬT SỰ VỐN RẤT ĐƠN GIẢN "Trong một thế giới hỗn loạn đang cuồn cuộn trôi đi, ChinNing Chu - bậc thầy về thay đổi của Thế kỷ 21 - đã khiến Cho nhịp tim của chúng ta chậm lại và truyền cảm hứng cho Tâm hồn của chúng ta để vươn tới thành công đích thực và Bền vững. Sự minh triết muôn thủa đã kết hợp cùng với lời Khuyên kịp thời để có được chiến thắng từ bên trong nội Tâm" Dr. Denis Waitley. Tác giả của các quyển sách The Psychology of winning và Seeds of greatness. Cuộc sống tự nó đã đơn giản! Trong thời đại thay đổi nhanh chóng và cạnh tranh gay gắt Của chúng ta hiện nay chúng ta thường tự vướng vào một Quan điểm quá mệt mỏi là tin rằng thành công chỉ đến khi Phải đánh đổi bằng sự cân bằng của cuộc sống. Tuy nhiên, Hầu hết những người thành công lại không nhất thiết phải Làm việc vất vả. Trong quyển Làm ít được nhiều, tác giả Có sách bán chạy Chin-Ning Chu giải thích cách làm thế Nào để giải tỏa cái vòng luẩn quẩn đó và học cách để vừa Bình an vừa hiệu quả cùng một lúc. Học cách làm thế nào để: O Sử dụng Bộ ba bí mật để giải phóng năng lực của bản Thân: O Đặt mình vào tâm điểm của công việc, hành động Một cách tập trung, đồng thời cân bằng cuộc sống: O Đạt Được mục tiêu mà chỉ cần làm việc và lo lắng ít thôi; o Có Thời gian và sự thảnh thơi để hưởng thụ thành quả lao động. "Chúng ta không đạt được mục tiêu vì chúng ta nỗ lực quá Nhiều để tìm kiếm thành công. Bí mật - như Chin-ning Chu Cho biết - là tìm ra điểm cân bằng giữa nỗ lực và sự thoải Mái" - Success Chú thích [←1] Nguyên văn tiếng Anh: Cultural drought [←2] Luciano Pavarotti là một trong những ca sĩ người ý hát opera nổi tiếng Nhất thế giới (ND) [←3] Nguyên văn tiếng Anh: Universal Intelligence [←4] Trò chơi đoán số, giống như lô-tô [←5] Nguyên văn "Beam me up, Scotty" : Là một cụm thành ngữ mới, xuất xứ từ Câu nói của đại úy Kirk trong phim "Star trek" khi ông ra lệnh cho trưởng Nhóm vận chuyển Scotty. Ý nói Scotty chiếu tia laser giúp "vận chuyển" Kirk di chuyển với tốc độ của ánh sáng. [←6] Nguyên văn: One Force. [←7] Nguyên văn: Creative Force [←8] Nguyên văn: Oneness [←9] Nguyên văn: Divine Power [←10] Jedi: Một danh hiệu hiệp sĩ trong truyện phim "Cuộc chiến tranh giữa các Vì sao". [←11] Nguyên văn: Arce, mẫu Anh tương đương khoảng 0, 4 hecta. [←12] Nguyên văn: Red coat, là quân phục của các tướng lãnh trong quân đội Anh quốc vào thế kỉ XVII đến XIX, được xem là biểu tượng của quyền lực. [←13] Nguyên văn: Continental Congress [←14] Lính đánh thuê người Đức phục vụ cho chính quyền Anh vào thế kỉ XVIII[←15] Nguyên văn: Holy Breath[←16] Nguyên văn: Infinite Garde
