[Sương Tuyet]

DUYÊN

Trình bày: Kim Cửu Triết​

Tình yêu là tín ngưỡng, là lòng tin. Vì người mà đợi năm trăm năm chỉ đổi lấy một lần chạm vai. Dù có ngàn năm cũng nguyện đợi để gặp nhau. Dù kiếp sau có hóa thành một đóa hoa chỉ xin được người đến hái. Vì khuôn mặt tươi cười của người ta nguyện buông bỏ tất cả.

Lời bài hát:

Rú guǒ wǔ bǎi nían

Hùan yī cì húi móu cā jiān

Wǒ níng yùan děng qiān nían

Bǎ zùi ài dí nǐ yù jìan

Rú guǒ wǒ shì lían

Děng nǐ qīng qīng lái cǎi lían

Nà zhāng xìao liǎn

Ràng wǒ fàng qì suǒ yǒu bǎ nǐ lìan

Rú guǒ wǔ bǎi nían

Hùan yī cì húi móu cā jiān

Wǒ níng yùan děng qiān nían

Bǎ zùi ài dí nǐ yù jìan

Rú guǒ wǒ shì lían

Děng nǐ qīng qīng lái cǎi lían

Nà zhāng xìao liǎn

Ràng wǒ fàng qì suǒ yǒu bǎ nǐ lìan

Fó shuō qían shì yīn jié jīn shēng yúan

Pāo kāi fán nǎo làng jì dào tiān biān

Ài shì zhǒng xìn yǎng shì yī zhǒng xìn nìan

Yòng yōu xiāng sàn bù huān xǐ wú xìan

Fó shuō qían shì yīn jié jīn shēng yúan

Xié shǒu dào bái tóu yī jìu gòng zhěn mían

Huā kāi wéi nǐ xìan huā luò lái shēng jìan

Ài xiū chéng liǎo zhèng guǒ xìng fú wú xìan

Rú guǒ wǔ bǎi nían

Hùan yī cì húi móu cā jiān

Wǒ níng yùan děng qiān nían

Bǎ zùi ài dí nǐ yù jìan

Rú guǒ wǒ shì lían

Děng nǐ qīng qīng lái cǎi lían

Nà zhāng xìao liǎn

Ràng wǒ fàng qì suǒ yǒu bǎ nǐ lìan

Fó shuō qían shì yīn jié jīn shēng yúan

Pāo kāi fán nǎo làng jì dào tiān biān

Ài shì zhǒng xìn yǎng shì yī zhǒng xìn nìan

Yòng yōu xiāng sàn bù huān xǐ wú xìan

Fó shuō qían shì yīn jié jīn shēng yúan

Xié shǒu dào bái tóu yī jìu gòng zhěn mían

Huā kāi wéi nǐ xìan huā luò lái shēng jìan

Ài xiū chéng liǎo zhèng guǒ xìng fú wú xìan

Fó shuō qían shì yīn jié jīn shēng yúan

Pāo kāi fán nǎo làng jì dào tiān biān

Ài shì zhǒng xìn yǎng shì yī zhǒng xìn nìan

Yòng yōu xiāng sàn bù huān xǐ wú xìan

Fó shuō qían shì yīn jié jīn shēng yúan

Xié shǒu dào bái tóu yī jìu gòng zhěn mían

Huā kāi wéi nǐ xìan huā luò lái shēng jìan

Ài xiū chéng liǎo zhèng guǒ xìng fú wú xìan

Ài xiū chéng liǎo zhèng guǒ xìng fú wú xìan

Lời dịch:

Nếu như năm trăm năm đổi lấy một lần chạm vai

Ta nguyện rằng đợi ngàn năm để được gặp gỡ người yêu nhất

Nếu như ta là đóa sen sẽ đợi người nhẹ nhàng đến hái.

Nét mặt tươi cười ấy khiến ta buông bỏ tất cả để được tình yêu của người.

Nếu như năm trăm năm đổi lấy một lần chạm vai

Ta nguyện rằng đợi ngàn năm để được gặp gỡ người yêu nhất

Nếu như ta là đóa sen sẽ đợi người nhẹ nhàng đến hái.

Nét mặt tươi cười ấy khiến ta buông bỏ tất cả để được tình yêu của người.

Phật nói nhân kiếp trước là duyên quả kiếp này.

Vứt bỏ phiền não, phiêu bạt đến chân trời.

Tình yêu là tín ngưỡng, là lòng tin.

Với hương thơm lan tỏa yêu thích vô tận.

Phật nói nhân kiếp trước là duyên quả kiếp này.

Ta nắm tay đến bạc đầu, vẫn cùng chung gối ngủ.

Hoa nở vì người mà dâng tặng, hoa rơi kiếp sau gặp lại.

Tình yêu tu thành chính quả, hạnh phúc vô tận.