[Góc bình yên]

ĐỪNG NÓI LỜI XIN LỖI KHI CHIA TAY

分手的时候不要说抱歉

Phiên âm: Fēnshǒu de shíhòu bùyào shuō bàoqìan

Sáng tác: Đường Cổ

词曲 & 演唱：唐古

Trình bày: Đường Cổ

歌 手：唐古

* * *​

Tình yêu không trọn vẹn, khi chia tay luôn để lại những niềm đau cho người yêu đối phương sâu đậm.

Đau lòng biết bao khi bạn bắt gặp lại người xưa tay trong tay sánh bước bên một người khác không phải là bạn. Cảm xúc dâng trào, những kí ức thuở nào lại ùa về khiến trái tim bạn nhói đau, giận dỗi vụ vơ và mang nỗi buồn man mác..

Hãy cùng trải nghiệm những tâm trạng đó qua cả khúc "Đừng nói lời xin lỗi khi chia tay" được sáng tác và thể hiện bởi nhạc sĩ, ca sĩ Đường Cổ nhé!

* Lời bài hát

走在迷茫的人群中

Zǒu zài mímáng de rénqún zhōng

Đi giữa đám đông hỗn loạn

回头寻找着你脸

Húitóu xúnzhǎozhe nǐ liǎn

Nhìn lại khuôn mặt của bạn

你只说了一句抱歉

Nǐ zhǐ shuōle yījù bàoqìan

Bạn chỉ nói xin lỗi

消失在我的眼前

Xiāoshī zài wǒ de yǎnqían

biến mất trước mắt tôi

一张熟悉的明信片

Yī zhāng shúxī de míngxìnpìan

một tấm bưu thiếp quen thuộc

勾起我对你的思念

Gōu qǐ wǒ dùi nǐ de sīnìan

Nhắc nhở tôi về bạn

看着你的手搭着她的肩

Kànzhe nǐ de shǒu dāzhe tā de jiān

Hãy nhìn tay bạn trên vai cô ấy

脸上挂着我给不了的甜

Liǎn shàng gùazhe wǒ gěi bùliǎo de tían

Có một sự ngọt ngào trên gương mặt anh mà anh không thể cho em

分手的时候不要说抱歉

Fēnshǒu de shíhòu bùyào shuō bàoqìan

Đừng nói lời xin lỗi khi chia tay

不要说你还会挂念从前

Bùyào shuō nǐ hái hùi gùanìan cóngqían

Đừng nói rằng bạn vẫn nhớ quá khứ

只要在你的心里某个角落里

Zhǐyào zài nǐ de xīnlǐ mǒu gè jiǎoluò lǐ

Miễn là nó ở một góc trong trái tim bạn

记载着我们度过得画面

Jìzǎizhe wǒmen dùguò de hùamìan

Những bức ảnh ghi lại thời gian của chúng ta

分手的时候不要说抱歉

Fēnshǒu de shíhòu bùyào shuō bàoqìan

Đừng nói lời xin lỗi khi chia tay

不要说你还会挂念从前

Bùyào shuō nǐ hái hùi gùanìan cóngqían

Đừng nói rằng bạn vẫn nhớ quá khứ

就算有一天 再见面

Jìusùan yǒu yītiān zài jìanmìan

Cho dù một ngày nào đó chúng ta có gặp lại nhau

也请不要再对我说抱歉

Yě qǐng bùyào zài dùi wǒ shuō bàoqìan

Xin đừng nói lời xin lỗi với tôi nữa

分手的时候不要说抱歉

Fēnshǒu de shíhòu bùyào shuō bàoqìan

Đừng nói lời xin lỗi khi chia tay

因为爱已到了终点

Yīnwèi ài yǐ dàole zhōngdiǎn

Vì tình yêu đã đến hồi kết

只要在你的心里某个角落里

Zhǐyào zài nǐ de xīnlǐ mǒu gè jiǎoluò lǐ

Miễn là nó ở một góc trong trái tim bạn

- Hết -​