[Januarythreeandahalf]

Ngoại truyện 1: Never gonna give you up (1)

Xem nội dung ẩn

Sáng sớm, mặt trời còn chưa hoàn toàn ló dạng, một chiếc ô tô tải di chuyển theo lối đi của công nhân, tiến vào viện hải dương học Burdington. Xe tải ngừng ở trong nhà kho, đám nhân viên nhanh chóng mở thùng xe, dỡ hàng vật tư trên xe xuống, phân phối nhau sắp xếp gọn gàng.

Sau khi dỡ hàng xong, nhân viên đóng khoang xe lại, tài xế tiếp tục lái xe xuống vị trí đỗ ở tầng hầm ngầm. Ở nơi này, sau khi đỗ xe vào vị trí, có hai nhân viên ăn mặc hoàn toàn khác với nhân viên của công viên hải dương, mà là trang phục cơ động như thể lính đánh thuê. Họ bước hẳn vào bên trong công ten nơ xe tải, đi tới tận cùng bên trong, sau đó quẹt thẻ. Lớp kim loại tưởng như là vị trí trong cùng của công ten nơ gấp lại, lộ ra hai chiếc thùng lớn. Một tên nhân viên nhìn chiếc thùng lớn, nheo mắt, nói: "Jerry, đi lái cái xe nâng vào đây."

Người tên Jerry gật đầu, xoay người chạy ra ngoài. Tên còn lại đứng tại chỗ, đồng thời cúi đầu báo cáo qua thiết bị liên lạc. Khi hắn báo cáo xong, tắt thiết bị liên lạc, màn hình thiết bị đã phản chiếu hình dáng một người đàn ông cao lớn, cơ bắp, da màu, mặc đồ tác chiến sau lưng hắn.

"Ngủ ngon. (Night)"

Tiếng nói vang lên, đồng thời tiếng bẻ xương "rắc" nhanh gọn, hắn đã bị vặn gãy cổ, mất mạng.

Darius nhảy xuống khỏi thùng hàng, mà ở thùng bên cạnh, nắp thùng mở ra, bên trong là gương mặt nghiêm túc của Augustus Gibbons. Vừa lúc này, Jerry lái xe nâng vào công ten nơ. Augustus nhanh chóng giơ súng giảm thanh, nã một phát súng tiêu diệt kẻ thù. Hai người nhanh chóng thay đồ ngụy trang, đem hai cái xác nhét vào thùng hàng, đồng thời lấy thẻ và thiết bị liên lạc của hai nạn nhân đeo lên người, nhanh chóng di chuyển đến khu vực hầm ngầm bằng thang bí mật.

Mya Phoenix quả nhiên là nhân tài, ít ra thiết bị của cô ấy đảm bảo thu thập thông tin một cách toàn diện. Gibbons cùng Darius dựa vào nó, đã tìm ra vài dấu vết tổ chức hoạt động ngầm của George Deckert. Công viên hải dương học Burdington, thoạt nhìn chỉ là một khu vui chơi giải trí, nhưng ai có thể ngờ, nó thực tế là căn cứ ngầm tàng trữ và nghiên cứu vũ khí của George Deckert. Đáng tiếc, không phải cấp dưới nào của Deckert cũng muốn kiên trì theo lý tưởng của ông ta. Một số kẻ chỉ muốn tiền và lựa chọn tẩu tán số vũ khí, cũng như bán nghiên cứu để thu lợi. Nhờ mấy kẻ đó để lại dấu vết trên Mắt Thần, họ mới có thể tìm được nơi này.

Hai người trang bị đầy đủ súng máy, nhanh chóng và cẩn thận tiến vào căn cứ ngầm sâu 300m dưới lòng công viên hải dương. Hai người họ an toàn xuyên qua hai hành lang và không bị phát hiện. Đến chỗ ngoặt thứ ba, ngay khi Gibbons ngẩng đầu xác nhận hai người họ đang ở góc chết của camera hành lang, một giây sau, đèn đỏ báo động cùng còi thông báo của căn cứ vang lên ầm ĩ.

Darius lên tiếng: "Không phải do chúng ta đúng không? (Please tell me that wasn't us)"

"Lần này thì không. (Not this time)" Gibbons đáp. Xem ra nơi này không chỉ có mình hai người họ là khách.

Tiếng bước chân của nhân viên an ninh lập tức dồn dập vang lên mọi ngõ ngách. Thấy tình huống như vậy, Gibbons cùng Darius chỉ có thể thay đổi chiến thuật, biến thành xâm nhập một cách bạo lực. Hai người đều là tay già đời, chiến đấu cũng tuân thủ theo nguyên tắc nhanh chóng gọn gàng, một chiêu giết địch. Tiếng nổ cùng mùi khét của thuốc súng dần trở nên dày đặc.

Nhưng mà, chỉ có hai người, vẫn thực khó chống lại cả một nhóm nhân viên an ninh. Darius thay súng lần thứ ba, núp vào một góc, chửi thề: "Shit, bọn họ quá đông."

Gibbons vừa định trả lời, đã bị tiếng nổ mạnh át đi. Chờ bụi mù hơi tan, hai người hơi ló ra nhìn, tiếng đạn đã lần nữa vang lên. Viên đạn bắn vào ngay tường Gibbons núp, chỉ thêm vài centimet là sẽ xuyên qua nhãn cầu của ông ta chứ không phải vào tường. Nhưng chỉ cái nhìn thoáng qua cũng đủ để Gibbons nhận ra người vừa nổ súng.

Ông ta hô lớn: "Hãy ngừng bắn! (Hold your fire)"

Đáng tiếc, đáp lại Gibbons là một màn nổ súng liên tục nhắm thẳng vị trí đứng của ông. Darius liếc nhìn Gibbons: "Người quen của ông sao?"

Gibbons nhún vai, lần nữa hô lên: "Ethan Hunt!"

Bên kia, nghe được tiếng của Gibbons, một khoảng im lặng xuất hiện trên hành lang. Ethan trước hết nói: "Lộ diện đi! (Show yourself)"

Gibbons chỉnh lại áo chống đạn, sau đó bước ra khỏi góc hành lang che chắn. Darius chửi thề một tiếng nhưng vẫn theo sau. Bốn người đối mặt.

Hai kẻ vừa làm nổ bung bét chiến trường là Ethan Hunt cùng Paul Dinn, hai điệp viên của Lực lượng Nhiệm vụ Bất khả thi. Ethan Hunt có gương mặt vuông cương nghị, khá là điển trai với đôi mắt xanh, thân hình săn chắc với độ cơ bắp vừa phải, nhưng cậu ta gần như là một huyền thoại của IMF với sự linh hoạt và trí tuệ của mình. Paul Dinn thì hơi lớn tuổi hơn một chút với dáng khá gầy và chắc, làn da hắn hơi ngăm với những đốm da trên gương mặt. Ánh mắt của Paul là ánh mắt của một người lính đã từng sống sót vài nhiệm vụ trên chiến trường

Ethan nhìn Gibbons, nhận ra được người đàn ông cao ráo với gương mặt thoạt nhìn đáng sợ này. Benji đã kể với anh về việc kỹ thuật viên của Triple X gần đây hay điều tra thông tin cũng như xâm nhập vào hệ thống của IMF, nhưng sau khi kiểm tra, người đó không hề có ý xấu. Mà người đàn ông này chính là Augustus Gibbons, giám đốc chương trình Triple X.

Ethan Hunt nhìn người đồng đội Paul Dinn đứng bên cạnh mình, ra hiệu ý bảo cậu ta đối tượng an toàn. Paul Dinn hạ súng xuống, nhưng con mắt vẫn tràn đầy cảnh giác và dò xét nhìn hai người.

Ethan lên tiếng: "Sao hai người lại ở đây?"

"Dọn dẹp mớ hỗn độn của lão Deckert để lại, còn hai người thì sao?"

Thật ra, Gibbons cũng đã đoán được một phần. IMF xuất hiện ở đây chỉ có hai khả năng. Một là khủng bố, hai là vũ khí hủy diệt hàng loạt. Tất nhiên cũng có thể là cả hai.

Ethan suy nghĩ vài giây, hắn liếc nhìn Paul, sau đó lên tiếng: "Chúng tôi nhận được nguồn tin, căn cứ này đang phát triển một loại vũ khí sinh học nguy hiểm, một loại khí độc kiểu mới có thể nhanh chóng sương mù hóa và tràn lan trong không khí, hơn nữa thời gian lưu giữ cực kỳ lâu."

Paul hơi nhíu mày, giống như không hài lòng vì Ethan tiết lộ quá nhiều thông tin cho người ngoài.

"Vậy nhiệm vụ của mấy người là cần phá hủy nơi này?" Darius thắc mắc.

Paul Dinn lắc đầu: "Không, chúng tôi cần vô hiệu hóa nó, đồng thời thu hồi dữ liệu nghiên cứu."

"May mắn chúng ta không phải kẻ địch." Gibbons lên tiếng.

Đúng lúc này, âm thanh ầm ầm vang lên, mắt đất dưới chân bốn người cũng không ngừng rung, bụi xi măng rơi từ phía trần. Ethan Hunt vội vàng mở thiết bị đồng hồ đeo tay của mình lên. Một bản đồ 3D lập tức hiện lên trước mắt mấy người. Theo biểu hiện, căn cứ ngầm này tổng cộng có mười ba tầng, mà họ đang ở khoảng tầng thứ hai, trên bản đồ ghi rõ vị trí của nơi đặt quả bom độc sinh học ở tầng dưới nữa, khoảng khu vực tầng thứ tám, mà phòng chỉ huy chính nằm ngay ở tầng này. Vị trí của họ đang đứng là ở một hành lang ngã ba, bên phải là hướng tới phòng chỉ huy, bên trái hướng quay lại sẽ dẫn tới thang một chiều đi thông xuống nơi để bom khí độc.

Vừa lúc này, những nhân viên của căn cứ cũng nhanh chóng lao tới nơi bốn người đang đứng. Hai người trong số đó còn đang vác khẩu súng phóng lựu chống tăng RPG trên vai. Darius nhanh tay bắn về phía kê cầm súng phóng pháo đó, nhưng chỉ có thể làm trật tầm ngắm. Viên rocket lệch hướng lao thẳng lên hệ thống đường ống kỹ thuật chạy dọc trần hành lang. Đường ống lập tức vỡ tung, những thanh dầm thép rung chuyển dữ dội. Lớp đá và xi măng của tầng trên lập tức đổ sụp xuống, Gibbons và Paul lăn về phía hành lang bên trái, mà Darius cùng Ethan thì ngã qua hành lang bên phải.

Mấy người họ còn chưa kịp đứng lên, hai tiếng nổ lớn lập tức xuất hiện ngay vị trí gần chỗ đứng, dư chấn khiến bốn người bay ra xa một đoạn. Ngay sau đó, không chỉ là trần, mà sàn dưới chân họ cũng bắt đầu sụp xuống hoàn toàn chặn đứng con đường hội hợp của mấy người, mà khúc sập cũng chặn hoàn toàn lối đi của những kê đuổi giết họ.

Ethan Hunt bò dậy từ đám tro bụi, ho khù khụ mấy tiếng, quay đầu, thấy Darius mặt xám mày tro. Darius phì ra bụi trong miệng, nói: "Lão Deckert đó xây căn cứ bằng bìa carton à?"

Ethan thấy người không bị thương, lập tức mở thiết bị liên lạc, nói: "Paul, cậu ổn chứ?"

Bên kia im lặng mấy giây, sau đó vang lên giọng nam, cùng tiếng đất đá rơi vỡ: "Ethan, tôi ổn. Lối đi bị chặn rồi. Chỗ tôi gần phòng điều khiển hơn, tôi sẽ đến đó lo vụ dữ liệu, cậu lo vụ quả bom đi."

"Ok, Benji nói chúng ta có 27 phút, gặp cậu ở chỗ thoát."

 

[Januarythreeandahalf]

Ngoại truyện 1: Never gonna give you up (2)

Xem nội dung ẩn

Paul vừa tắt thiết bị liên lạc, quay đầu lại, đã thấy Gibbons chống tay vào tường, dần dứng dậy từ đống đổ nát. Có vẻ như dư chấn vừa rồi khiến Gibbons bị choáng nhẹ, nhưng ông đã ngay lập tức ổn định lại, đồng thời chuyển mắt nhìn về phía Paul Dinn.

Paul Dinn nhíu mày: "Xem ra chúng ta sẽ đi cùng nhau từ đây. Tốt nhất là ông nên nghe theo chỉ huy của tôi."

Gibbons liếc mắt, cười nhẹ: "Son, chúng ta đi cùng hướng không có nghĩa là cùng một đội." Gibbons nói xong liền cất bước. Ông ấy đã nhớ kỹ thông tin bản đồ khi Ethan Hunt mở nó vừa nãy. Paul nghe được câu trả lời của Gibbons, tái mặt nói thầm: "Đúng là một lũ cá biệt vô tổ chức."

Vừa lúc này, hai tên lính xuất hiện ở lối đi của họ, vừa thấy người, hai tên lính đã lập tức giơ súng. Mà Gibbons nhanh hơn, đã giơ súng như chớp bắn hai loạt đạn, tiễn kẻ địch về chầu trời. Gibbons buông súng, lúc này mới nhìn Paul, nói: "Cậu nói gì cơ?"

Paul không đáp, mím môi tiến về phía trước. Lần này hai người một đường không nói chuyện, chỉ có tiếng súng, tiếng rên của kẻ địch ngã xuống đất. Vài phút sau, họ đi vào phòng chỉ huy, nhưng bên trong cũng không phải cảnh tượng sơ tán khẩn cấp như họ tưởng.

Trong phòng, vài xác chết của nhân viên nghiên cứu cũng như cấp quản lý nằm trên đất. Kẻ duy nhất đứng giữa phòng là Leonard Happer, trên tay trái vẫn còn cầm khẩu súng, mà bên tay phải thì cầm một chiếc USB. Thấy người mở cửa, hắn lập tức rút súng nã về phía hai người tới, đáng tiếc chỉ bắn được hai phát là súng hết đạn. Paul nã một phát đạn cảnh cáo, Happer lập tức giơ hai tay lên trời, đồng thời ném cái súng hết đạn xuống sàn.

Happer nói: "Thật là một bất ngờ, từ lúc nào IMF và Triple X lại đi cùng nhau vậy?"

Gibbons giơ súng: "Leonard Happer, phó bộ trưởng CIA." Nhìn người đồng nghiệp quen thuộc nhiệt huyết trước đây, ông tiếp lời: "Chuyện này thậm chí còn chẳng làm tôi ngạc nhiên."

"Gibbons, ông nói xem chúng ta làm việc cho chính phủ có ích lợi gì? Họ đòi chúng ta trung thành, nhưng khi xong việc liền qua cầu rút ván. Triple X của ông không phải cũng từng bị họ từ bỏ sao?" Happer vừa nói vừa chậm rãi lùi về phía sau. Hắn ta cười: "Tôi chỉ quyết định sẽ nghỉ hưu sớm với số tài sản lão George Deckert để lại thôi."

Gibbons nheo mắt: "Số tài sản đó nhiều đến mức đủ để ông quyết định phản bội đất nước sao?"

Happer cười khẩy, hơi lắc đầu: "Chỉ riêng giá trị phần dữ liệu nghiên cứu cũng đã đủ."

Lời nói vừa dứt, hắn ta lập tức rút ra một quả lựu đạn, giật chốt rồi ném mạnh. Paul Dinn nhanh như chớp nổ súng bắn trúng quả lựu đạn. Tiếng nổ lớn vang lên, mảnh kim loại cùng sóng xung kích quét khắp căn phòng khiến cả ba đều bị hất văng.

Gibbons lần nữa đứng dậy, thấy được bóng Happer bò dậy. Ông nhanh chóng lao đến tấn công Happer từ phía sau. Hai người vật lộn, nắm đấm nện vào da thịt phát ra những tiếng nặng nề. Vài lần tấn công qua lại, Gibbons thành công ghì chặt Happer xuống sàn nhà, đồng thời lấy được chiếc USB trên tay của Happer.

Gibbons nhổ máu bầm trong miệng xuống sàn: "Kỹ thuật vật lộn của ông vẫn dở tệ."

Happer lúc này cũng đã bị đánh mặt mũi bầm dập, máu rỉ từ khoé miệng, nhưng hắn ta lại nở nụ cười: "Gibbons, bọn họ đều giống nhau cả thôi, chỉ có tiền sẽ không phản bội.."

Chưa dứt câu, một viên đạn xẹt qua, xuyên qua đầu của Happer, khiến câu nói của hắn ta vĩnh viễn dừng lại, một phát đánh gục. Gibbons buông Happer ra, ngẩn đầu lên, thấy Paul vẫn chưa buông súng, mà họng súng đen ngòm lúc này đã chuyển sang chĩa về phía ông. Gibbons hỏi: "Cậu đang làm gì vậy?"

Đáp lại lời của Gibbons là một viên đạn bắn xuống dưới sàn cạnh người. Paul nói: "Đứng lên, cắm cái USB vào máy đi. Nếu không, viên tiếp theo sẽ không bắn xuống sàn đâu."

Gibbons nhíu mày, nhanh chóng đứng thẳng lên, giơ hai tay lên tỏ ra vô hại: "Sao cậu không tự làm việc đó?"

"Có lẽ bởi vì tôi không muốn vân tay của tôi xuất hiện trên cái USB, old man, nhưng nếu là dấu vân tay của ông thì tôi không ngại." Paul nói, nở một nụ cười ác liệt.

Lại là đặc sản của Impossible Mission Force, thành viên phản bội.

Ý nghĩ thoáng hiện trong đầu Gibbons, đồng thời, ông di chuyển đến gần máy chủ lớn nhất trong phòng điều khiển. Gibbons lên tiếng: "Paul Dinn, cậu chắc chắn muốn làm vậy sao?"

"Happer có ý đúng không phải sao? Nghỉ hưu với khối tài sản khổng lồ thực chất là một ý kiến không tệ. Giờ câm miệng và mở dữ liệu đi." Paul thiếu kiên nhẫn nói, sàn nhà dưới chân họ hơi rung rung lên.

Gibbons chớp mắt, xoay người, tay xẹt qua túi quần của mình, cầm một cái USB đưa lại gần ổ cứng. Ngón cái của Gibbons đặt trên thân USB, cắm vào ổ cứng máy chủ, ánh mắt đen láy làm người ta không rõ ông ấy nghĩ gì.

USB vừa được cắm thành công, màn hình máy tính lập tức hiện lên cột tải dữ liệu, đồng thời, trong tích tắc, tiếng âm nhạc ầm ĩ đột nhiên từ toàn bộ những chiếc loa cảnh báo trong căn cứ vang lên, đột kích bốn phương tám hướng. Thậm chí tất cả các máy tính chưa tắt trong phòng điều khiển cũng lập tức chuyển thành video ca nhạc.

"Never gonna give you up

Never gonna let you down.."

"Cái quái gì.." Paul bị âm thanh ầm ĩ làm cho giật mình. Chỉ một giây mất tập trung, Gibbons đã lăn qua một bên, nép xuống khu vực chắn tầm nhìn.

Paul nã súng vài cái vào những vật cản khu vực Gibbons lăn đi trốn tránh. Cũng chính lúc này, lối ống thông gió, một người đàn ông nhanh chóng lao xuống.

Paul chưa kịp xoay người, Ethan Hunt đâm thẳng đầu gối vào lưng Paul. Hai người cùng ngã xuống sàn. Khẩu súng trên tay Paul văng ra một đoạn.

Ethan lập tức ghì hắn xuống sàn, nhưng Paul nghiêng người, dùng khuỷu tay thúc ngược vào sườn Ethan.

Hai vật lộn giữa những chiếc bàn máy tính, dưới nền nhạc phát từ loa phát thanh của căn cứ.

"Never gonna make you cry

Never gonna say goodbye

Never gonna tell a lie and hurt you.."

Gibbons lúc này làm người đứng xem, thậm chí còn cảm thấy có chút hài hước.

Paul bị Ethan quật ngã lăn ra xa. Paul bò dậy, vừa lúc thấy một khẩu súng rơi gần đó, hắn vội chộp lấy, chĩa về phía Ethan: "Đừng nhúc nhích!"

Ethan Hunt khựng lại, Paul nhếch khoé môi rỉ máu: "Đáng lẽ cậu nên ở lại trong cái ống thông gió chết tiệt kia."

Paul cướp cò, một tiếc "tách" vang lên. Không có đạn, khẩu súng Paul vớ được, đúng là khẩu súng hết đạn trước đó Happer vứt ra sàn.

Paul tái mặt: "Mother F.."

Lời nói của hắn chưa dứt, gáy đã bị giáng một đòn nặng nề, làm hắn ngã vật ra đất.

Gibbons thu hồi báng súng, Ethan thở hắt ra. Hai người chưa kịp nói gì, toàn bộ căn cứ đột nhiên rung chuyển dữ dội. Đèn trên trần nhấp nháy liên tục, tiếng nhạc cũng lập tức trở nên đứt quãng như bị ngắt tín hiệu.

Hai người liếc mắt nhìn đối phương, sau đó quay đầu chạy ra ngoài, hướng thoát hiểm. Ethan hét lớn mới át được tiếng ầm ầm của kiến trúc: "Chuyện gì vừa xảy ra vậy?"

Gibbons thản nhiên: "Nếu tôi đoán không nhầm, hẳn là Darius."

Vừa nói, họ vừa tránh né thép cùng tường đang sụp xuống. Chạy tới thang thoát hiểm, vừa lúc thấy được Darius vội vã chạy lên, quần áo xộc xệch, bộ dáng chật vật, thậm chí còn ướt sũng nước biển. Thấy Gibbons, hắn ta nhếch mép: "Yo Gibbs, xem ra cái virus của Mya thật sự hoạt động rất tốt. Có lẽ tôi có thể yêu cầu cô ấy cài bài hát khác?"

Ba người lập tức lao lên tầng thoát hiểm phía trên. Bản đồ của Ethan nói lối lên có một nắp hầm an toàn, chỉ cần đi qua và đóng cửa hầm an toàn, nó sẽ tách biệt hoàn toàn căn cứ với thế giới bên trên.

Ethan vừa chạy vừa nói: "Anh đã làm gì vậy?"

"Virus của Mya vô hiệu hóa hệ thống của căn cứ, khiến các cửa đều khóa chặt và mất quyền điều khiển.." Darius nói, thấy hai người kia nhìn mình chằm chằm, hắn đành nhún vai: "Tôi chỉ định làm nổ cái cửa nhưng vô tình làm nứt luôn cái tường ngăn nước."

Một tiếng kim loại rền vang từ sâu dưới lòng căn cứ. Sau đó là tiếng nước khổng lồ gầm rú. Mấy người thậm chí không những không dừng lại mà lập tức tăng tốc. Darius tiếp tục: "Chúng ta còn 2 phút 47 giây để thoát khỏi đây trước khi bị sức nước ép thành xúc xích."

Ethan tái mặt: "Tổ chức xXx bên các ông.. Phong cách làm việc hoang dã vậy sao?"

Gibbons cuối cùng cũng thấy cửa hầm thoát hiểm, ông nhếch mép: "Ngoại trừ vụ bài hát ra thì đúng vậy đấy. (Well, except for the Rickroll part)"