[Tranhuynh]

Bài hát: Dokutoriinu

Nghệ sĩ: Niru Kajitsu ft. Flower

​

Dokutoriinu có lời bài hát mang tính châm biếm, mỉa mai xã hội hiện đại với những vấn đề như nghiện ngập, mại dâm, và sự giả tạo.

Bài hát có giai điệu vui tươi, bắt tai nhưng ẩn chứa bên trong là thông điệp sâu sắc về mặt xã hội. Nhịp điệu nhanh và dồn dập tạo cảm giác hối hả, vội vã của cuộc sống hiện đại.

Bài hát đã trở nên phổ biến trên các nền tảng mạng xã hội như TikTok và YouTube. Nhiều người yêu thích bài hát vì giai điệu bắt tai và thông điệp ý nghĩa. Tuy nhiên, cũng có một số người cho rằng bài hát có nội dung tiêu cực và phản cảm.​

Lyrics:

誰も彼もがこの街ではへらへら笑っている

当たり障りない俗物ばかり食い散らかして恍惚

高尚主義の誰かさんに見せたいね この光景

きっとお気に召すだろう

違法非合法スレスレの

承認の力でさドーピング

希望 人望もペラペラの

あんたの言葉は誰に届く?

違法非合法スレスレの

泡銭を出した患者は云う

確固たる名誉と、

跋扈するジョックに屈さぬ心臓を

くれ くれ くれ くれ くれ!

羨望 喉から手が出るくれえとはね

言わずとも無くても困らないが

なんて バレバレの見栄を張れ

一生『イリーガルスレスレ グレーは

逆に健全なんじゃない? 』とほざいてろよ

お大事にな

お大事に.

流行り廃りを繰り返す

この世は慢性的に虚弱だ

別に感謝されたくて処方してるんじゃない

誤解しないで

ああ舌を出してさ エンマさんに

引っこ抜いて貰いたいわ

そしたら呻吟しなくて済む

夜診 急診も無くて済む

違法非合法スレスレの

商人の力でさドーピング

自暴 絶望ケ・セラ・セラの

あんたの言葉は誰に届く?

へディック? ストマケイク?

どちらもよ もう笑っちゃうくらいに

平らげた アイラブユーだか

アイヘイチューだか詰めた

甘い菓子

吹いたら飛びそうなくらい

薄まった夢で金をせしめ

ああだこうだ言っても × (バッテン) よ

受け付けません 生理的に無理ね

軸もブレブレ 挑戦もなくてつまんないね

いつまで効能持つかなって疑ってた

俺も今じゃ ヘビーユーザー

ヘビーユーザー

御愁傷様

すぐさま名医と囃し立て

効かなくなったんなら即解雇

これがこの世の真理かつ

永遠に蔓延る副作用

良薬か否かジャッジする権利は

いつだって彼らのもの そう

確固たる名誉と、跋扈するジョックに屈さぬ心臓は

あり寄りのありもしねえ

逝くまで楽ばっかやって生きてえ

毒など有っても無くても変わらないよ

なんて ダメダメもう手遅れ

それではさよならドクトリーヌ

誰もあんたにゃ敵わない

せいぜいその役でさ 長生きしな

長生きしな

お大事にな

お大事に.

Romaji:

Daremo karemo ga kono machi de wa herahera waratteiru

Atarisawari nai zokubutsu bakari kuichirakashite koukotsu

Koushou shugi no dare kasan ni misetai ne kono koukei

Kitto wo ki ni mesu darou

Ihou hi gouhou suresure no

Shounin no chikara de sa doopingu

Kibou jinbou mo perapera no

Anta no kotoba wa dare ni todoku?

Ihou hi gouhou suresure no

Abukuzeni wo dashita kanja wa iu

Kakko taru meiyo to,

Bakko suru ni kussanu shinzou wo

Kure kure kure kure kure!

Senbou nodo kara te ga deru kurei to wa ne

Iwazu tomo nakutemo komaranai ga

Nante barebare no mie wo hare

Isshou "iriigaru suresure guree wa

Gyaku ni kenzen nan janai?" to hozaitero yo

Odaiji ni na

Odaiji ni.

Hayarisutari wo kurikaesu

Kono yo wa mansei teki ni kyojaku da

Betsu ni kansha saretakute shohou shiterun janai

Gokai shinaide

Aa shita wo dashite sa enma san ni

Hikkonuite moraitai wa

Soshitara shingin shinakute sumu

Yashin kyuushin mo nakute sumu

Ihou higouhou suresure no

Shounin no chikara de sa doopingu

Jibou zetsubou ke sera sera no

Anta no kotoba wa dare ni todoku?

Hedikku? Sutomakeiku?

Dochira mo yo mou waracchau kurai ni

Tairageta ai rabu yuu da ka

Ai hei chuu da ka tsumeta

Amai kashi

Fuitara tobisou na kurai

Usumatta yume de kane wo seshime

Aa da kou da ittemo batten yo

Uketsukemasen seiri teki ni muri ne

Jiku mo bure bure chousen mo nakute tsumannai ne

Itsu made kounou motsu ka na tte utagatteta

Ore mo ima ja hebii yuuzaa

Hebii yuuzaa

Goshuushou sama

Sugusama meii to hayashitate

Kikanaku nattan nara soku kaiko

Kore ga kono yo no shinri katsu

Eien ni habikoru fuku sayou

Ryouyaku ka ina ka jajji suru kenri wa

Itsu datte karera no mono sou

Kakko taru meiyo to, bakko suru ni kussanu shinzou wa

Ari yori no ari mo shinei

Iku made raku bakka yatte ikite e

Doku nado attemo nakutemo kawaranai yo

Nante dame dame mou teokure

Sore de wa sayonara dokutoriinu

Daremo anta nya kanawanai

Seizei sono yaku de sa nagaiki shi na

Nagaiki shi na

Odaiji ni na

Odaiji ni.

English:

Everyone and everything always lives here with flippant smile on their face.

They swarm devouring about the harmless snobs and feel ecstasy.

I'd like to show this to the so-called highbrow intellectuals.

I'm sure they will like it.

Illegal or outlawed, on the edge of them.

Dope with that kind of approval.

Hope, popularity, you don't really have.

Now, who's gonna hear what you say?

Illegal or outlawed, on the edge of them.

The patient spend easy money and say that..

First, the steadfast honor

Then the heart never succumb to the domineering jocks

Give me, give me, give me, give me, give them to me!

Unstoppable envy, I didn't think it was that much.

"I don't have any trouble without them, you know."

Keep your head high with that bad bluff.

"The edge of the Illegal 'gray area' is

Good than the 'white'." Keep say that for the rest of your life.

Take care of yourself.

Take care of your..

Everything comes and goes.

This world is chronically frail.

I don't Prescribe drugs just for someone's "thanks".

Don't get me wrong.

So, put my tongue out. Mr. Emma

Please pull it out from my mouth.

Then I won't get caught up in singing any more.

No more ambition, no more rapid progress.

Illegal or outlawed, on the edge of them

Dope with the power of the merchant.

Desperation, despair, "Que sera sera".

Now, who's gonna hear what you say?

Headache? Stomach ache?

Both of them. It's funny that I

Ate up everything, including "I love you"

And "I hate you",

And all taste like sweet treats.

If the wind blows, it's gonna fly away.

Faded dream earns money for them.

I don't care what you say, it's still a "X".

I can't accept it, coz It's too disgusting.

The axis is shaky, the daring spirit and the interest are gone.

I used to wonder how long it would last.

Now I'm a heavy user.

Heavy user.

I'm sorry for that.

The crowd over-hype it as a great doctor,

And abandon it instantly If they don't need.

This is the truth of this world,

And the eternal and pervasive side effect.

The right to judge whether the drugs are good or bad

Is always on their side, so

The steadfast honor and the heart never succumb to the domineering jocks are

Delusions form the very beginning.

I wanna live easy till the end.

There's no difference if it's poisoned or not.

No no, It's too late, too late.

Well, Goodbye "Doctorine".

No one can compete with you.

Please live with your role. Hope you live long enough.

Hope you live long enough.

Take care of yourself.

Take care of your..​