[chiqudoll]

Đợi Một Cơn Mưa - 等来一场雨

Ca sĩ: Hoàng Tĩnh Mỹ - 黄静美​

Chân tình của em chỉ đổi lại được hư tình giả ý của anh. Nếu đã không yêu thì đời này, đời sau không cần gặp lại.

Cô gái trong bài hát yêu một chàng trai không thuộc về cô ấy, dẫu cho cố gắng giữ lại được chàng ở bên mình thì trái tim anh vẫn thuộc về một ai khác.

Em chờ nắng ấm nhưng chỉ chờ đến trời mưa, em chờ anh yêu nhưng chỉ đợi được sự hờ hững, thôi thì.. buông tay.

Làm sao còn có thể yêu anh khi trái tim này đã tan nát đến tuyệt vọng.

Giai điệu nhẹ nhàng, ca từ không quá xuất sắc nhưng âm điệu giọng hát của ca sĩ thổi hồn vào bài hát nghe mà cảm thương.

Tình yêu là vậy, ta yêu người, người yêu ai khác, hóa ra duyên phận của chúng ta.. chỉ bấy nhiêu thôi!

​

Lyrics:

我留住你的人

留不住你的心

送给你真情

你却还给我假意

可我对你的好

你从来不珍惜

你说的爱全靠猜

像风捉摸不定

我等天晴 等来一场雨

等着你 等来空欢喜

等到心碎成玻璃

等不到你嫁衣

让雨落下 滴入我的心

让风吹 吹散我和你

若今生 不能在一起

来世别再相遇

我留住你的人

留不住你的心

送给你真情

你却还给我假意

可我对你的好

你从来不珍惜

你说的爱全靠猜

像风捉摸不定

我等天晴 等来一场雨

等着你 等来空欢喜

等到心碎成玻璃

等不到

Pinyin:

Wǒ líuzhù nǐ derén

Líubùzhù nǐdexīn

Sòng gěinǐ zhēnqíng

Nǐquè húangěiwǒ jiǎyì

Kě wǒdùi nǐdehǎo

Nǐ cóng láibù zhēnxī

Nǐshuō deài quánkào cāi

Xìangfēng zhuōmōbúdìng

Wǒděng tiānqíng děnglái yìchǎngyǔ

Děngzhe nǐ děnglái kōng huānxǐ

Děngdào xīn sùichéng bōlí

Děngbù dàonǐ jìayī

Ràng yǔ luòxìa dīrù wǒdexīn

Ràngfēngchuī chuīsàn wǒhénǐ

Ruò jīnshēng bùnéng zàiyìqǐ

Láishì bié zàixiāngyù

Wǒ líuzhù nǐ derén

Líubùzhù nǐdexīn

Sòng gěinǐ zhēnqíng

Nǐquè húangěiwǒ jiǎyì

Kě wǒdùi nǐdehǎo

Nǐ cóng láibù zhēnxī

Nǐshuō deài quánkào cāi

Xìangfēng zhuōmōbúdìng

Wǒděng tiānqíng děnglái yìchǎngyǔ

Děngzhe nǐ děnglái kōng huānxǐ

Děngdào xīn sùichéng bōlí

Děng búdào

Lời dịch:

Ta giữ được người

Nhưng không giữ được trái tim người

Trao người tấm chân tình

Người trả lại ta giả ý

Ta đối xử tốt với người

Người lại chẳng hề trân trọng

Tình yêu người nói toàn là đoán mò

Như cơn gió chẳng thể nắm bắt

Ta đợi ngày nắng nhưng lại đợi được một cơn mưa

Đợi người nhưng chỉ được sự trống vắng

Đợi đến khi con tim nát thành ngàn mảnh thủy tinh

Chẳng đợi được lễ cưới

Hãy để cơn mưa rơi vào trái tim ta

Hãy để cơn gió thổi tan đi ta và người

Nếu kiếp này chẳng thể bên nhau

Thì kiếp sau cũng đừng gặp lại

Ta giữ được người

Nhưng không giữ được trái tim người

Trao người tấm chân tình

Người trả lại ta giả ý

Ta đối xử tốt với người

Người lại chẳng hề trân trọng

Tình yêu người nói toàn là đoán mò

Như cơn gió chẳng thể nắm bắt

Ta đợi ngày nắng nhưng lại đợi được một cơn mưa

Đợi người nhưng chỉ được sự trống vắng

Đợi đến khi con tim nát thành ngàn mảnh thủy tinh

Chẳng đợi được lễ cưới

Hãy để cơn mưa rơi vào trái tim ta

Hãy để cơn gió thổi tan đi ta và người

Nếu kiếp này chẳng thể bên nhau

Thì kiếp sau cũng đừng gặp lại

Ta đợi ngày nắng nhưng lại đợi được một cơn mưa

Đợi người nhưng chỉ được sự trống vắng

Đợi đến khi con tim nát thành ngàn mảnh thủy tinh

Chẳng đợi được lễ cưới

Hãy để cơn mưa rơi vào trái tim ta

Hãy để cơn gió thổi tan đi ta và người

Nếu kiếp này chẳng thể bên nhau

Thì kiếp sau cũng đừng gặp lại