[ThanhHằng170204]

Diêm vương phán

Trình bày: Tàn Tuyết

Sáng tác: Tàn Tuyết​

"Diêm Vương Phán" của Tàn Tuyết là một ca khúc mang đậm màu sắc cổ phong huyền huyễn, lấy cảm hứng từ thế giới âm phủ, sinh tử và luân hồi, nhưng điều đọng lại không chỉ là bối cảnh u tịch mà còn là nỗi day dứt rất người trước kiếp nhân sinh ngắn ngủi. Bài hát không đơn thuần kể một câu chuyện về Diêm Vương hay phán quyết sinh tử, mà như một bản tự vấn trầm lặng về nghiệp, về lựa chọn, và về cái giá phải trả cho những điều đã làm trong một đời người.

Ngay từ những câu mở đầu, không gian được mở ra rộng lớn với "tứ hải bát hoang", một thế giới mênh mang vượt khỏi giới hạn phàm trần. Giữa bức tranh ấy, "bao gấm vóc chưa tàn" gợi lên những khát vọng, những điều đẹp đẽ còn dang dở, chưa kịp hoàn thành thì sinh mệnh đã trôi về phía cuối. Hình ảnh "sổ sinh tử hạ bút vẽ nên thiên chương mới" mang tính biểu tượng rất mạnh: Số phận con người, dù rực rỡ hay tầm thường, cuối cùng cũng chỉ là vài nét mực trong cuốn sổ định mệnh, khép lại một chương rồi mở sang vòng luân hồi khác.

Nhân vật trữ tình trong bài hát đứng giữa ranh giới âm và dương, nhìn lại kiếp sống đã qua với nỗi tiếc nuối sâu sắc. Ánh mắt Diêm Quân hướng về phương xa, những vong linh lang thang nơi cố hương, tất cả tạo nên một cảm giác cô độc, lạnh lẽo nhưng không hề xa lạ. Đó là nỗi cô độc của con người khi đối diện với cái chết: Không còn danh phận, không còn hơn thua, chỉ còn ký ức và những điều chưa thể buông bỏ. Câu hát "kiếp này ta sao có thể quên" chính là điểm chạm cảm xúc mạnh mẽ nhất, bởi dù sinh tử đã định, con người vẫn không thể dứt bỏ tình, nghĩa, và những vết hằn của đời sống.

Phần sau của bài hát xoáy sâu vào triết lý nhân sinh. Trăm năm một kiếp, cảnh cũ người xưa đổi thay, đúng sai thiện ác đan xen khó phân định. Bài hát không phán xét gay gắt, mà để mọi thứ lắng lại trong sự chấp nhận: Sinh tử đã định, tội – phúc đã ghi, nhưng luân hồi vẫn tiếp diễn, và mỗi kiếp sau chính là hệ quả của những lựa chọn ở kiếp này. Thiện ác không biến mất, nó chỉ đổi hình thức và quay lại bên cạnh mỗi người.

Khép lại bằng hình ảnh âm phong, mưa đêm, quỷ môn mở lối, "Vô Thường chờ đợi", bài hát để lại dư âm lạnh nhưng sâu. "Hối một đời đã hóa trắng" không chỉ là lời than, mà là lời cảnh tỉnh: Khi đứng trước phán quyết cuối cùng, mọi biện minh đều trở nên vô nghĩa. "Diêm Vương Phán" vì thế không chỉ là một ca khúc cổ phong u tối, mà là một bản trầm tư về nhân quả, về cách con người sống sao cho không hổ thẹn khi ngoảnh đầu nhìn lại cả một đời.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Trên đây là bản Vietsub, dưới là bản video tiếng Trung.

Hướng dẫn cách kiếm tiền ⬇  

Lời bài hát

异是四海八荒

多少锦绣未央

生死簿笔落画下了新的篇章

阎君目叹远方

亡灵游荡故乡

今生我又怎能忘

人生百载一回

多少物是人非

千秋之后又是几道轮回

这一生的错对

生死判定的罪

来生善恶在你周围

阴风起 连夜雨

三更夜下游天地

鬼门一开无常等你来

悔这一生已是苍白

Pinyin

Yì shì sì hǎi bā huāng

Duō shǎo jǐn xìu wèi yāng

Shēng sǐ bù bǐ luò hùa xìa le xīn de piān zhāng

Yán jūn mù tàn yuǎn fāng

Wáng líng yóu dàng gù xiāng

Jīn shēng wǒ yòu zěn néng wàng

Rén shēng bǎi zǎi yī húi

Duō shǎo wù shì rén fēi

Qiān qiū zhī hòu yòu shì jǐ dào lún húi

Zhè yī shēng de cuò dùi

Shēng sǐ pàn dìng de zùi

Lái shēng shàn è zài nǐ zhōu wéi

Yīn fēng qǐ lían yè yǔ

Sān gēng yè xìa yóu tiān dì

Guǐ mén yī kāi wú cháng děng nǐ lái

Huǐ zhè yī shēng yǐ shì cāng bái

Lời Việt

Bốn bể tám cõi mênh mang,

Bao gấm vóc vẫn dở dang chưa tàn.

Sổ sinh tử hạ bút vẽ nên,

Một thiên chương mới giữa trần gian.

Diêm Quân lặng mắt trông xa,

U hồn lạc lối quê nhà vấn vương.

Kiếp này ta há dễ quên,

Những điều đã khắc trong tim xương.

Nhân sinh trăm năm một lượt,

Bao cảnh cũ hóa người xa.

Ngàn thu qua rồi lại hỏi,

Bao vòng luân hồi đã qua.

Đúng sai một kiếp mang theo,

Tội danh sinh tử định rồi khó tha.

Kiếp sau thiện ác vây quanh,

Tự ngươi gánh lấy quả, hoa.

Âm phong nổi, mưa đêm giăng,

Canh ba dạo khắp âm dương đôi bờ.

Quỷ môn vừa mở, Vô Thường đợi,

Hối một đời chỉ còn hư vô.