Huyền Ảo [Dịch] Thế Giới Tạo Mẫu Tóc Kỳ Diệu Của Ron Weasley - Missglitterystars

Chap 10: Cho Chang

Bấm để xem

Cho Chang đến và ngồi xuống ghế của Ron. "Xin chào Ron." Cô mỉm cười.

"Chào."

"Xin lỗi vì đã cướp Harry khỏi tay Ginny, nhưng tôi hy vọng chúng ta vẫn có thể là bạn."

"Tôi không biết nữa."

"Được rồi, trong trường hợp đó, cậu có thể làm tóc cho tôi được không?"

"Cho, tôi không nghĩ rằng tôi có thể làm thế."

"Tại sao lại không?"

"Bởi vì tóc của cô quá đẹp."

Đôi mắt của Cho mờ đi khi cô làm một tư thế đầy kịch tính và ôm Ron. "Tôi muốn Cedric thích tôi. Tôi muốn có con với anh ấy!"

"Nhiều thông tin quá rồi đấy!"

"Tất cả mọi người đều biết hết rồi."

Ron không muốn nghe thêm bất kỳ chi tiết nào về tình cảm lãng mạn của Cho vì vậy cậu làm tóc cho cô như một ân huệ. Cậu cắt một sợi tóc ra và Cho nghe thấy tiếng Cedric. "Trời ơi! Anh ấy đang ở đây! Cảm ơn!" Nói rồi cô chạy ra ngoài.

"Nhưng tôi chưa làm xong."

Ron nhìn vào cái kéo của mình sau đó nhìn ra cửa. Rồi lại quay trở lại cây kéo của mình.

 

Chap 11: Cedric

Bấm để xem

Cedric Diggory bước vào phòng của Ron và khi Ron nhìn thấy anh ta, cậu há hốc miệng ra. Cedric trông giống như một người mẫu. Tại sao anh lại đến gặp Ron? Tại sao anh ta không đi đến một nhà tạo mẫu tóc chuyên nghiệp nào đó? Anh ta có đủ khả năng để làm thế.

"Này Ron," anh nở một nụ cười.

"Anh ấy biết tên tôi!" Ron nói lớn.

"Tất nhiên là tôi biết, tại sao lại không?"

Ron nhún vai và Cedric tiếp tục "Tôi rất ấn tượng với những gì cậu đã làm cho tóc của Cho. Cô ấy trông rất tuyệt."

"Chà, tôi có làm gì nhiều đâu."

"Tất nhiên là cậu có làm rồi. Cậu đã cho cô ấy hy vọng. Cậu đã cho cô ấy sự tự tin."

"Bằng cách cắt một sợi tóc ư?"

Cedric nhướn mày nhìn chằm chằm vào Ron và cười. Ron đang cố gắng tìm hiểu chàng trai khó hiểu này. "Dù sao, tôi đã tự hỏi nếu cậu làm cho tôi một ân huệ lẻ?"

"Nó là gì?"

"Cậu có thể làm cho tôi kiểu tóc lật qua một bên và đội một cái vương miện lên được không?"

Ron cố không cười khúc khích. "Nhưng tôi không có vương miện."

"Tôi có đây."

Anh lấy ra một cái vương miện. "Được rồi." Ron lẩm bẩm.

Ron cạo một ít tóc của Cedric và lấy một ít gel bôi lên tóc của anh ta. Cậu chải phần cuối của mái tóc và nó bắt đầu uốn xoăn một chút. "Đưa cho tôi cái vương miện."

Ron đội vương miện lên rồi bện một sợi tóc của Cedric. Anh ta do dự khi làm việc cùng. Sau đó, cậu đặt một bông hoa vào trong. "Tôi rất hot!" Cedric nói khi anh đi đến bên tất cả các cô gái đang hét lên.

"WE WENT CEDDY!"

"ANH ẤY LÀ CỦA TÔI!" Cho hét lên khi họ nắm tay và đi xuống hành lang.

Hermione xuất hiện trên ngưỡng cửa và Ron đóng sầm cánh cửa vào cô. Cậu đặt một tấm biển trước cửa ghi là giờ nghỉ trưa sẽ trở lại bất cứ khi nào tôi cảm thấy thích.

 

Chap 12: Dobby

Bấm để xem

"Chào cậu," giọng Dobby rụt rè.

"Này Dobby."

"Thưa cậu, Dobby thích, nếu cậu làm ơn, hãy cho Dobby một bộ tóc giả."

Ron mỉm cười và dẫn Dobby đến một cái tủ đầy tóc giả. "Bạn muốn màu gì?"

"Dobby muốn có tóc đen."

"Bạn có thích tóc giả thầy Snape không? Nó đang bán đặc biệt hôm nay."

"Vâng thưa cậu! Dobby rất thích điều đó."

Dobby ngồi xuống khi Ron bắt đầu đội bộ tóc giả. Giống như khi cậu làm cho Voldemort, cậu rút đũa phép và đọc thần chú. Bộ tóc giả giờ đã được gắn mãi mãi vào đầu Dobby. "Dobby rất hạnh phúc thưa cậu."

"Chưa xong đâu."

Ron lấy ra một ít dầu và cọ một ít vào tóc của Dobby. "Đi thôi nào."

Dobby đi vào trong tủ tóc giả và quay trở ra với trang phục của Giáo sư Snape. "Dobby có giống Snape không?" Dobby hỏi cười khúc khích.

"Giống y hệt luôn."

Dobby đi quanh phòng bắt chước Snape và thầy Snape thật bước vào ngay lúc đó. "Con của tôi," thầy kêu lên khi thầy bế Dobby lên.

Dobby nhìn Snape và ôm ông. "Đó là một phiên bản nhỏ của tôi." Snape mỉm cười khi ông ôm lấy Dobby.

"Ôm chặt quá!" Dobby thở hổn hển.

"Đi với tôi nào! Tôi có bánh nướng đây."

Vì thế, Dobby đã được Snape nhận nuôi và được cho ăn bánh nướng mỗi ngày.

 

HAPPY BIRTHDAY HARRY

Bấm để xem

Hôm nay 31/7 là sinh nhật của Harry Potter và cô J. K. Rowling!

Nhân ngày đặc biệt này mình sẽ đăng thêm 3 chap truyện. Mong mọi người ủng hộ.

Nếu mình có dịch sai hoặc khó hiểu chỗ nào thì mọi người hãy góp ý để mình sửa lại. Xin cám ơn.

 

Chap 13: Remus Lupin

Bấm để xem

Ron đang quay xung quanh trong cái ghế cắt tóc và chán. Cậu không có khách hàng trong hơn một giờ qua. Ngay khi cậu sắp đóng cửa, có một khách hàng. Ron mỉm cười khi thấy Remus Lupin. "Chào thầy."

"Một ngày tốt lành Ron." Remus mỉm cười khi đưa cho cậu một thanh sô cô la.

Ron tham lam ăn ngấu nghiến thanh sô cô la và ợ hơi. "Mời thầy ngồi."

Remus ngồi xuống và khoanh tay trong lòng. "Con có hoàn thành việc học của mình không?"

"Có thưa thầy!"

"Tốt, thầy chỉ muốn đảm bảo rằng công việc này không ảnh hưởng đến việc học của con."

"Thầy muốn con làm gì cho tóc của thầy?"

"Hừm, có lẽ.. một bên để kiểu cornrows? Một bên tóc xoăn?"

"Phải," Ron nói.

Hermione xuất hiện lần nữa trong một cái đầm dạ hội nhưng cô không cố gắng làm gì với Ron. "Con ở đây để làm một bên tóc cornrows." cô mỉm cười.

Mưa đổ từ một đám mây trên đầu Remus và thầy nhắc Ron "Nhớ rằng thầy không thể tiếp xúc với ánh trăng."

Hai học sinh gật đầu và khi mưa ngừng, ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua. Một con chim đậu xuống đầu Remus và hoa nở ra từ đầu thầy. Hermione lấy ra một cái kéo và cắt bỏ những bông hoa, Ron lấy một cái máy cắt cỏ nhỏ và cắt cỏ trên đầu của thầy. "Nó hơi nhột đấy." Remus cười khúc khích.

Hermione đang bện tóc cornrows ở một bên trong khi Ron đang làm tóc xoăn ở bên kia. Họ làm thật nhanh, nhưng cẩn thận nhất có thể. Họ để bên tóc cornrows sang một bên và Ron lấy một chiếc bàn chải màu xanh lá cây và làm xoăn phần bên dưới tóc của Remus. Nó xù lên. "Thế nào?" Ron hỏi.

"Thầy thích nó!"

Remus bước ra khỏi cửa và tay trong tay với Tonks diễu hành khắp nơi với kiểu tóc mới của họ.

 

Chap 14: Ngài Nick Suýt Mất Đầu

Bấm để xem

Ma Nick Suýt Mất Đầu thình lình xông vào! Ông làm Ron sợ hãi. "Râu ria Merlin! Ngài làm tôi sợ đấy ngài Nick!"

"Xin lỗi." Nick lơ lửng xung quanh.

"Nick, làm sao mà cháu có thể làm tóc cho ngài? Ngài đã chết rồi mà?"

"Ta không muốn nó bị cắt, và ta không muốn nó được tạo kiểu."

Ron gật đầu khi cậu lắng nghe. "Ta thực sự thích nó nếu cháu đặt một vài tia sáng lên tóc của ta."

Ron như muốn lòi con mắt ra. "Cái gì?"

"Cháu đặt tia sáng lên tóc của ta!" Nick lặp lại.

"Tại sao cháu phải làm vậy?"

Nick trôi nổi đến chỗ Ron. "Ta màu xám, ta là một con ma màu xám. Ta muốn lấp lánh và tỏa sáng mọi nơi mọi lúc."

Ron nhìn Nick Suýt Mất Đầu và nói "Được rồi. Cháu sẽ thử nhưng không có gì bảo đảm nó sẽ làm được."

Ron lấy một ít keo siêu dính và trải nó khắp đầu Nick. Cậu phải hết sức cẩn thận để không kéo nó ra. Ron lau tay và lấy một lọ lấp lánh. Đó là tuyết lấp lánh. Nick bắt đầu nhảy múa trong không trung và hát tất cả các thể loại nhạc opera và ông có một giọng hát tuyệt vời. Ron dừng lại khi Nick nổi lên quá cao và cậu không thể tiếp cận ông được nữa. Nick xoay tròn giữa không trung và lấp lánh. "RAWR!" Voldemort nói, đang đứng ở trong góc.

"Tôi còn SỐỐỐỐỐỐỐỐỐNG!" Nick hét lên khi Ron tự đánh vào mặt mình.

 

Chap 15: Molly Weasley

Bấm để xem

"MẸ!" Ron kêu lên khi Molly Weasley bước qua cửa.

"Con trai, mẹ muốn con làm tóc cho mẹ."

Ron sợ hãi. Cậu đã làm cho bạn bè của mình, những người cậu yêu quý, kẻ thù của mình, và các giáo sư của mình. Bây giờ mới đến thử thách thực sự. Gia đình của cậu ấy.

"Mẹ muốn con làm gì?"

"Chỉ cần cắt thôi, không cần gì nữa."

Ron lo lắng bắt đầu làm việc với mái tóc của mẹ. Tóc của bà mềm mại. Cậu vô tình dùng thuốc nhuộm thay vì dầu gội đầu nên khi cậu ngẩng đầu của mẹ lên, tóc bà có màu đen như buổi tối. "Ôi không." Ron nghĩ.

"Mọi thứ ổn chứ?" mẹ cậu thì thầm.

"Không có gì đâu ạ."

Ron nuốt nước bọt. Cậu cố gắng tìm thuốc nhuộm tóc màu đỏ và khi cậu mở chai, không còn gì ở trong nữa. "Chết tiệt." Ron lẩm bẩm.

Đột nhiên, Ron nhớ ra cậu có thể dùng phép thuật. Cậu rút đũa phép ra và đọc thần chú. Thật không may nó không hoạt động. Cậu nhìn vào chai thuốc nhuộm và nó nói rằng phép thuật không thể loại bỏ nó. Ron thở dài và quyết định làm cùng với nó. Cậu bắt đầu cắt tóc và nao núng mỗi lần cậu cắt một sợi tóc. Cậu làm chậm đến nỗi bà Molly trở nên thiếu kiên nhẫn. Ron nhìn qua đầu mẹ và chải nó một vài lần. Khi cậu hoàn thành, trông bà rất xinh đẹp, ngoại trừ bà không có mái tóc đỏ. Nó màu đen.

"Mẹ ơi, khi con đang làm tóc, con đã mắc một lỗi."

Mắt Molly nheo lại khi bà hỏi "Con đã làm gì?"

"Con lỡ nhuộm tóc mẹ thành màu đen."

"Ôi không sao đâu, tất cả chúng ta đều học được bài học từ những sai lầm của chúng ta."

Bà ôm Ron và đưa cho cậu một gói bánh quy. "Tiếp tục phát huy nhé!" mẹ cậu mỉm cười.

 

Chap 16: Victor Krum

Bấm để xem

"Ronald Weasley, cậu có thể cắt tóc cho tôi không?" Victor Krum thét lên.

"Victor? Sao anh lại ở đây?" Ron hét lên.

"Tôi đến đây để cắt tóc, và để ăn cắp bạn gái của cậu!"

"Ồ không, không được đâu."

Ron đấm vào mặt Krum. "Tôi biết trước sẽ như thế này. Được rồi, nghiêm túc đây, tôi sẽ không cướp bạn gái của cậu."

"Victor, anh không có tóc. Làm sao tôi cắt tóc cho anh được khi mà anh đã cạo trọc đầu?"

"Cạo nó nhiều hơn."

"Tôi sẽ không cạo nó nhiều hơn đâu."

"Được thôi. Cậu có mũ tắm không?"

"Không."

"Được rồi."

Victor Krum bắt đầu khóc. "Gì nữa đây?" Ron đảo mắt.

"Hermione có thích tôi có tóc hơn không?"

"Victor, cô ấy là của tôi."

"Của cậu?"

"Đúng vậy cô ấy là bạn gái của tôi."

Hermione xông vào và hét lên "Hôn tôi đi hoặc tôi sẽ đi với Victor."

Cuối cùng Ron cũng hôn Hermione, nhưng sau đó cô cũng hôn Krum. "Đó là một sai lầm." Voldemort nói khi hắn bắt đầu chụp vài bức ảnh để đăng lên internet.

Victor nở một nụ cười ngốc nghếch và bước ra khỏi phòng. "LAVENDER!" Ron hét lên.

Lavender bước vào phòng và hôn Ron. Ron quay sang Hermione và nói "Hai người có thể chơi ở trò chơi đó."

 

Chap 17: Lucius Malfoy

Bấm để xem

Ron đang nhìn chằm chằm vào bức tường và đếm tất cả những con nhện trên trần nhà. Cậu đặt tên cho tất cả và khi cậu đặt tên cho con nhện cuối cùng, Lucius Malfoy xuất hiện. Ron rất thích thú và phấn khích. Lucius Malfoy là một người giàu có và có khả năng hoàn thành giấc mơ của Ron.

"Một ngày tốt lành ngài Malfoy."

"Chào, con trai của Arthur, Ronald Weasley."

Ron đưa cho Lucius một cái nhìn kì lạ và dẫn Malfoy đến ghế. "Tôi có thể làm gì cho ngài?"

"Tôi muốn trang điểm hoàn toàn. Tóc mới và diện mạo mới nếu cậu vui lòng."

"Tôi chưa bao giờ phối đồ trước đây, vì vậy tôi đoán tôi có thể thử. Hãy bắt đầu với tóc của ngài trước bởi vì nó đang bị chẻ ngọn."

Lucius tự gội đầu của mình thay vì người của Ron vì Voldemort luôn làm công việc gội đầu. Voldemort không làm điều đó nữa vì hắn đã có tóc. Không có chỗ cho sự ghen tuông. Khi Lucius xong, Ron lau tóc của ông. Cậu chải nó cho đến khi nó mượt mà và cậu bắt đầu cắt tóc. "Tôi nghĩ rằng ngài sẽ trông rất ngầu với một ít tóc mái."

"Làm đi."

Ron kéo tóc của Lucius lên phía trước và chia một nắm tóc ở phía trước. Cậu cắt đi cho đến khi có thể nhìn thấy đôi mắt xanh lạnh lùng của Lucius. Sau đó Ron đi quanh Lucius cắt những mảng tóc lớn. Trông nó không được đồng đều nên Ron đi quanh và vò tóc của Lucius. Bây giờ thì nó có kiểu uốn lượn lượn thanh lịch.

"Ngài có muốn nhuộm tóc không?" Ron hỏi.

"Chắc chắn rồi."

Ron lấy ra một đống thuốc nhuộm và Lucius muốn màu đen, đỏ và vàng cùng nhau. Ron nhuộm tóc và Lucius rất hài lòng với mái tóc đã hoàn thành. "Bây giờ đến quần áo của tôi."

Ron dẫn Lucius đến một tủ quần áo với đủ các thể loại quần áo. "Một cái áo choàng cướp biển và một cái quần da thì sao?"

"Nghe hay đấy."

Lucius đi thay đồ và khi ông quay trở lại, Ron đông cứng và chảy nước dãi. Lucius là một hot poppa! "Thế nào?" Lucius hỏi.

Ron mở cửa và rất nhiều fan girl la hét đến để chạm vào sự tôn trọng của Lucius Malfoy. "Thưa các quý cô, mỗi lần một người! Có đủ Lucius cho mọi người." Cậu cười khẩy.

"HERMIONE!" Ron hét lên khi thấy cô đứng chảy nước dãi cạnh Lucius.

"Tôi không thể làm gì được. Những người đàn ông lớn tuổi đang hot!" cô cười khúc khích.

Ron thở dài và ngồi trên ghế. Lucius để lại cho cậu rất nhiều tiền boa. Ron làm ướt chính mình.

 

Chap 18: Neville

Bấm để xem

Ron đi ăn trưa và thức ăn của cậu là một chiếc bánh sandwich. Khi cậu trở về phòng mình, cậu thấy Neville đang ngồi trên ghế. "Ồ xin lỗi Ron." Neville lẩm bẩm khi cậu ra khỏi ghế.

"Đừng lo." Ron mỉm cười khi vỗ vai Neville, "Cậu có muốn tôi tạo kiểu tóc cho cậu không?"

Neville nao núng và Ron hỏi "Có chuyện gì vậy?"

"Ừm, bà của tôi thường làm tóc cho tôi và bà ấy thực sự luôn làm hỏng nó. Tôi phải đội một chiếc mũ trong nhiều tuần liền."

Ron hiểu ý cậu ta là gì. Bà của Ron cũng cố gắng làm điều tương tự nên cậu có thể hiểu được sự do dự của Neville. "Chà, có lẽ tôi có thể cắt một sợi tóc để thể hiện kỹ năng của tôi?" Ron cười toe toét.

Neville nhún vai rồi tựa lưng vào ghế. Cậu đang nhượng bộ. Ron cắt một sợi tóc. "Đó, không có hại, và không đau."

Neville nhìn mình trong gương và hỏi "Cậu có thể làm cho sợi tóc đó ngắn hơn một chút được không?"

Ron bắt buộc và cắt ngắn thêm một chút. Neville vẫn không vui. "Ngắn hơn nữa."

Ron cắt ngắn hết tóc và cuối cùng Neville đã đồng ý với mái tóc của mình. Ron chỉ đơn giản cắt tóc cho cậu, không có gì hơn thế. Cậu không muốn mọi người chọn Neville bởi vì sau tất cả, Neville là một người đàn ông ngọt ngào chỉ cần một người bạn. Neville cảm ơn Ron và thậm chí còn ôm cậu. Ron cảm thấy ấm áp và sau đó cậu đi xem một bộ phim chick flick với Harry.