[Tranhuynh]

Bài hát: Детство (Chidhood)

Nghệ sĩ: Rauf, Faik.

​

Lyrics + Transliteration:

[Intro]Never lie away

Never lie away

Never, never lie away

Never lie away

And I wanna hide

And I wanna hide

And I wanna hide

And I wanna hide

[Verse] Teper' proshu - ty, pojaluysta molchi,

Smotri v glaza i nichego ne govori.

Ya vsyo reshil. Nasha rech' ne o lyubvi -

I otpustil; Ty, pojaluysta, jivi.

Prosto ubegay-ay-ay-ay, i ne vspominay-ay-ay-ay-ay;

Prosto ubegay-ay-ay-ay, i ne vspominay-ay-ay-ay-ay;

[Chours]Kajdyy raz ya vspominayu detstvo:

Pomnyu nashe mesto.

Po shestnadtsat', ustali tselovat'sya

Ty vzyala moyu futbolku - v etom netu tolku.

Eto ya - durak, oshibalsya. Zachem ya tak vlyublyalsya?

Kajdyy raz ya vspominayu detstvo:

Pomnyu nashe mesto.

Po shestnadtsat', ustali tselovat'sya

Ty vzyala moyu futbolku - v etom netu tolku.

Eto ya - durak, oshibalsya. Zachem ya tak vlyublyalsya?

[Drop]Love lie away.

Never lie away.

Never, never lie away.

Never lie away.

Prosto ubegay-ay-ay-ay, i ne vspominay-ay-ay-ay-ay;

Prosto ubegay-ay-ay-ay, i ne vspominay-ay-ay-ay-ay;

[Chours]Kajdyy raz ya vspominayu detstvo:

Pomnyu nashe mesto.

Po shestnadtsat', ustali tselovat'sya

Ty vzyala moyu futbolku - v etom netu tolku.

Eto ya - durak, oshibalsya. Zachem ya tak vlyublyalsya?

Kajdyy raz ya vspominayu detstvo:

Pomnyu nashe mesto.

Po shestnadtsat', ustali tselovat'sya

Ty vzyala moyu futbolku - v etom netu tolku.

Eto ya - durak, oshibalsya. Zachem ya tak vlyublyalsya?

[Drop](Prosto ubegay-ay-ay-ay)

(Prosto ubegay-ay-ay-ay)

(Prosto ubegay-ay-ay-ay, Prosto ubegay-ay-ay-ay)

Never lie away.

Never lie away.

Never, never lie away.

Never lie away.

Prosto ubegay-ay-ay-ay, i ne vspominay-ay-ay-ay-ay

Prosto ubegay-ay-ay-ay, i ne vspominay-ay-ay-ay-ay

Phiên dịch Tiếng Việt:

[Intro]Chẳng bao giờ giả tạo

Không bao giờ lừa gạt

Không bao giờ nói dối

Chẳng bao giờ xảo trá

Và tôi muốn tránh xa

Tôi muốn trốn chạy

Biến mất khỏi cuộc vui

Tẩu thoát khỏi nơi này

[Verse] Ngay giờ phút này, hãy khép đôi môi lại

Và đối diện vào đôi mắt tôi một cách thầm lặng

Để tôi đặt một dấu chấm, vẽ kết truyện của sợi tơ duyên này

Quyết định buông bàn tay nàng, mong nàng sẽ tìm chân mệnh mới

Cứ thế mà chạy đi, tốt hơn là đừng nên quay đầu

Cứ vậy giải thoát thôi, hãy đưa ký ức vào lãng quên

[Chours]Mỗi lần năm tháng tuổi thanh xuân chợt ùa về

Về chốn vùng đất của hai chúng ta

Thời vẫn 16, và sự vụng về cho những cái hôn âu yếm

Nàng ôm chầm lấy chiếc áo của tôi

Dẫu điều đó thật sự rất vô nghĩa

Chắc là do tôi bồng bột hay mắc phải sai lầm

Chứ cớ sao tôi lại trao trái tim cho em thật nồng cháy?

Về thời thơ ngây, thế giới năm ấy vướng bận trong trí nhớ tôi

Hành trình năm 16 tuổi cùng những cái hôn mỏi mòn

Nàng độc chiếm cả chiếc áo của tôi

Tôi biết việc đó chẳng còn ý nghĩa gì

Nhưng có lẽ do tôi quá nông cạn, dễ sa phải lỗi lầm

Nên mới chôn vùi tình yêu của mình dưới hình bóng nàng

[Drop]Nảy nầm sự thân mật giả tạo

Cứ ngỡ sẽ chẳng thể nào dối lừa

Không bao giờ, không bao giờ chơi đểu

Không bao giờ xảo trá.

Cứ thế mà chạy đi, tốt hơn là đừng nên quay đầu

Cứ vậy giải thoát thôi, hãy đưa ký ức vào lãng quên

[Chours]Mỗi lần năm tháng tuổi thanh xuân chợt ùa về

Về chốn vùng đất của hai chúng ta

Thời vẫn 16, và sự vụng về cho những cái hôn âu yếm

Nàng ôm chầm lấy chiếc áo của tôi

Dẫu điều đó thật sự rất vô nghĩa

Chắc là do tôi bồng bột hay mắc phải sai lầm

Chứ cớ sao tôi lại trao trái tim cho em thật nồng cháy?

Về thời thơ ngây, thế giới năm ấy vướng bận trong trí nhớ tôi

Hành trình năm 16 tuổi cùng những cái hôn mỏi mòn

Nàng độc chiếm cả chiếc áo của tôi

Tôi biết việc đó chẳng còn ý nghĩa gì

Nhưng có lẽ do tôi quá nông cạn, dễ sa phải lỗi lầm

Nên mới chôn vùi tình yêu của mình dưới hình bóng nàng

[Drop](Cứ thế mà chạy đi,

Sải chân về cuối đường chân trời

Chẳng ngầng ngại mà bước tiếp, tiến lên phía trước)

Chẳng bao giờ giả tạo

Không bao giờ lừa gạt

Không bao giờ nói dối

Chẳng bao giờ xảo trá

Cứ thế mà chạy đi, tốt hơn là đừng nên quay đầu

Cứ vậy giải thoát thôi, hãy đưa ký ức vào lãng quên

English Translation:

[Intro]Never lie away

Never lie away

Never, never lie away

Never lie away

And I wanna hide

And I wanna hide

And I wanna hide

And I wanna hide

[Verse] Right now, close your lips

And silently face my eyes

Let me put a dot, draw the end of this thread

Decided to let go of her hand, hope she will find a new destiny

Just run away, it's better not to turn around

Just like that, let's free it, let's put the memory into oblivion

[Chours]Every time the years of youth come rushing back

About the land of the two of us

The age of 16, and the awkwardness of loving kisses

She hugged my shirt

Even though that's really pointless

Maybe it's because I'm impulsive or make a mistake

But why do I give you my heart so passionately?

About my childhood, the world that year was entangled in my memory

16 year old journey with tired kisses

She monopolizes my shirt

I know it doesn't make any sense

But maybe because I'm too shallow, easy to make mistakes

That's why I buried my love in her shadow

[Drop]Love lie away.

Never lie away.

Never, never lie away.

Never lie away.

Just run away, it's better not to turn around

Just like that, let's free it, let's put the memory into oblivion

[Chours]Every time the years of youth come rushing back

About the land of the two of us

The age of 16, and the awkwardness of loving kisses

She hugged my shirt

Even though that's really pointless

Maybe it's because I'm impulsive or make a mistake

But why do I give you my heart so passionately?

About my childhood, the world that year was entangled in my memory

16 year old journey with tired kisses

She monopolizes my shirt

I know it doesn't make any sense

But maybe because I'm too shallow, easy to make mistakes

That's why I buried my love in her shadow

[Drop](Just run away,

Struggling to the end of the horizon

Don't hesitate to move on, move forward)

Never lie away.

Never lie away.

Never, never lie away.

Never lie away.

Just run away, it's better not to turn around

Just like that, let's free it, let's put the memory into oblivion

Thông tin Nghệ Sĩ/ Ca Khúc: Rauf & Faik là bộ đôi song sinh nhạc Pop người Nga. Hai người họ mang âm hưởng của nhạc Soul, R & B thập niên 90 và một số nghệ sĩ Tây Phương. Và tương tự ca khúc nhạc nhẹ nhàng, du dương cho người nghe như Детство (Chidhood) hay còn được gọi là Detstvo, phiên dịch nghĩa thành "Thời thơ ấu" được phát hành vào năm 2018, là một trong những ca khúc thành công đứng hạng đầu trên Vkonakte, chứng minh bậc nấc sức hút của họ.