[Ảnh Tử Truy Quang]

Tên bài hát: Đáng Tiếc Không Có Nếu Như - If only - 可惜没如果

Ca sĩ: Lâm Tuấn Kiệt - 林俊杰

Giới thiệu: Phát hành ngày 19 tháng 12 năm 2014.

Bài hát này khác với những bài trữ tình trước đây của anh ấy, đặc biệt mời Lâm Tịch viết từ. Linh cảm chủ đề được lấy từ kinh nghiệm sống của Lâm Tuấn Kiệt, bài hát miêu tả một đoạn chuyện xưa đã bỏ lỡ. Lâm Tuấn Kiệt khi nhìn thấy ca từ thì lập tức liền bật khóc. Bài hát này khắc sâu viết xuống những tiếc nuối mà có lẽ nhiều người đều từng trải qua, cũng là cảm xúc của bản thân Lâm Tuấn Kiệt đối với một đoạn tình cảm của mình. Tất cả đều tại anh. Lúc không nên im lặng thì lại im lặng, lúc nên dũng cảm thì lại nhu nhược. Nếu không phải tại anh tự cho mình là khảng khái khiến hai ta đều đau khổ. Nhưng nếu như em của ngày ấy và anh của hiện tại được làm lại từ đầu.. Nếu như ngày hôm đó anh tử tế nói ra những điều nên nói, không chấp nhất với những điều có thể tha thứ, nếu như ngày hôm đó anh không bị cảm xúc lấn át thì em sẽ làm như thế nào? Có nhiều điều "nếu như" như vậy, nếu như anh có thể.. Nhưng đáng tiếc không có nếu như, chỉ còn lại kết quả..

Chúc các bạn nghe nhạc emo..

Video:

Hồ Ngạn Bân, Uông Tiểu Mẫn cover:

​

1. Lyrics pinyin:

Jiǎrú bǎ fàn dé qǐ de cuò

Néng cuò de dōu cuòguò

Yīnggāi hái láidéjí qù huǐguò

Jiǎrú méi bǎ yīqiè shuōpò

Nà yī chǎng xiǎo fēngbō jiāng yīxìao dàiguò

Zài gǎnqíng mìanqían jiǎng shénme zìwǒ

Yào déguòqiěguò cái hǎoguò

Quándōu gùaiwǒ

Bù gāi chénmò shí chénmò gāi yǒnggǎn shí ruǎnruò

Rúguǒ bùshì wǒ

Wùhùi zìjǐ sǎtuō ràng wǒmen nánguò

Kě dāngchū de nǐ hé xìanzài de wǒ

Jiǎrú chóng láiguò

Tǎngruò nèitiān

Bǎ gāi shuō dehùa hǎohǎo shuō

Gāi tǐlìang de bù zhízhuó

Rúguǒ nèitiān wǒ

Bù shòu qíngxù tiǎobō

Nǐ hùi zěnme zuò

Nàme duō rúguǒ kěnéng rúguǒ wǒ

Kěxí méi rúguǒ zhǐ shèng xìa jiéguǒ

Rúguǒ zǎodiǎn liǎojiě

Nà shùai xìng de nǐ

Huòzhě wǎn yīdiǎn

Yù shàng chéngshú de wǒ

Bùguò oh

Quándōu gùaiwǒ

Bù gāi chénmò shí chénmò gāi yǒnggǎn shí ruǎnruò

Rúguǒ bùshì wǒ

Wùhùi zìjǐ sǎtuō ràng wǒmen nánguò

Kě dāngchū de nǐ hé xìanzài de wǒ

Jiǎrú chóng láiguò

Tǎngruò nèitiān

Bǎ gāi shuō dehùa hǎohǎo shuō

Gāi tǐlìang de bù zhízhuó

Rúguǒ nèitiān wǒ

Bù shòu qíngxù tiǎobō

Nǐ hùi zěnme zuò

Nàme duō rúguǒ kěnéng rúguǒ wǒ

Kěxí méi rúguǒ méiyǒu nǐ hé wǒ

Dōu gùaiwǒ

Bù gāi chénmò shí chénmò gāi yǒnggǎn shí ruǎnruò

Rúguǒ bùshì wǒ

Wùhùi zìjǐ sǎtuō ràng wǒmen nánguò

Kě dāngchū de nǐ hé xìanzài de wǒ

Jiǎrú chóng láiguò

Tǎngruò nèitiān

Bǎ gāi shuō dehùa hǎohǎo shuō

Gāi tǐlìang de bù zhízhuó

Rúguǒ nèitiān wǒ

Bù shòu qíngxù tiǎobō

Nǐ hùi zěnme zuò

Nàme duō rúguǒ kěnéng rúguǒ wǒ

Kěxí méi rúguǒ

Zhǐ shèng xìa jiéguǒ

Kěxí méi rúguǒ

2. Vietsub:

Giá như đem những sai lầm đã phạm phải

Có thể bỏ qua đều bỏ qua hết

Hẳn là còn cơ hội để hối hận

Giả như không nói thẳng mọi thứ ra,

Thì chút sóng gió nhỏ kia chỉ cần mỉm cười cho qua

Đứng trước chuyện tình cảm cần gì phải nói về "cái tôi"

Nên cho qua những thứ vụn vặt mới là cách tốt

Tất cả đều tại anh

Lúc không nên im lặng thì lại im lặng

Lúc cần dũng cảm thì lại nhu nhược

Nếu không phải tại anh

Hiểu sai cho rằng mình khảng khái khiến hai ta đau buồn

Em của ngày xưa và anh của hiện tại

Giá như có thể làm lại từ đầu

Nếu như ngày hôm ấy

Anh đem những lời nên nói nói rõ ràng

Không cố chấp với những điều có thể tha thứ

Nếu như hôm ấy anh không bị cảm xúc lấn át

Thì em sẽ làm như thế nào đây?

Có nhiều điều "nếu như" như vậy, có lẽ nếu như anh..

Đáng tiếc không có nếu như, chỉ còn lại kết quả.

Nếu như sớm hiểu rõ tính bốc đồng của em

Hoặc là em gặp được anh muộn một chút, khi anh đã chín chắn

Nhưng..

Tất cả đều tại anh

Lúc không nên im lặng thì lại im lặng

Lúc cần dũng cảm thì lại nhu nhược

Nếu không phải tại anh

Hiểu sai cho rằng mình khảng khái khiến hai ta đau buồn

Em của ngày xưa và anh của hiện tại

Giá như có thể làm lại từ đầu

Nếu như ngày hôm ấy

Anh đem những lời nên nói nói rõ ràng

Không cố chấp với những điều có thể tha thứ

Nếu như hôm ấy anh không bị cảm xúc lấn át

Thì em sẽ làm như thế nào đây?

Có nhiều điều "nếu như" như vậy, có lẽ nếu như anh..

Đáng tiếc không có nếu như, không có em và anh

Đều tại anh

Lúc không nên im lặng thì lại im lặng

Lúc cần dũng cảm thì lại nhu nhược

Nếu không phải tại anh

Hiểu sai cho rằng mình khảng khái khiến hai ta đau buồn

Em của ngày xưa và anh của hiện tại

Giá như có thể làm lại từ đầu

Nếu như ngày hôm ấy

Anh đem những lời nên nói nói rõ ràng

Không cố chấp với những điều có thể tha thứ

Nếu như hôm ấy anh không bị cảm xúc lấn át

Thì em sẽ làm như thế nào đây?

Có nhiều điều "nếu như" như vậy, có lẽ nếu như anh..

Đáng tiếc không có nếu như

Chỉ còn lại kết quả

Đáng tiếc không có nếu như

3. Lời Trung:

假如把犯得起的错

能错的都错过

应该还来得及去悔过

假如没把一切说破

那一场小风波 将一笑带过

在感情面前 讲什么自我

要得过且过 才好过

全都怪我

不该沉默时沉默 该勇敢时软弱

如果不是我

误会自己洒脱 让我们难过

可当初的你 和现在的我

假如重来过

倘若那天

把该说的话好好说

该体谅的不执着

如果那天我

不受情绪挑拨

你会怎么做

那么多如果 可能如果我

可惜没如果 只剩下结果

如果早点了解

那率性的你

或者晚一点

遇上成熟的我

不过 oh

全都怪我

不该沉默时沉默 该勇敢时软弱

如果不是我

误会自己洒脱 让我们难过

可当初的你 和现在的我

假如重来过

倘若那天

把该说的话好好说

该体谅的不执着

如果那天我

不受情绪挑拨

你会怎么做

那么多如果 可能如果我

可惜没如果 没有你和我

都怪我

不该沉默时沉默 该勇敢时软弱

如果不是我

误会自己洒脱 让我们难过

可当初的你 和现在的我

假如重来过

倘若那天

把该说的话好好说

该体谅的不执着

如果那天我

不受情绪挑拨

你会怎么做

那么多如果 可能如果我

可惜没如果

只剩下结果

可惜没如果