

Đại Thiên Bồng - Lộ Gia
Đại Thiên Bồng (大天蓬) là một bản nhạc cổ trang Trung Quốc nổi tiếng, do Lý Viên Kiệt (李袁杰) thể hiện, phát hành vào năm 2020. Đây là ca khúc chủ đề của bộ phim cùng tên, lấy cảm hứng từ nhân vật Thiên Bồng Nguyên Soái trong truyền thuyết Tây Du Ký - người sau này bị đày xuống trần gian và trở thành Trư Bát Giới.
Lyrics gốc:
美人不是凡胎生
应是仙器灵长成
既然你是神兵
为何比我更多情
深深伤的却是你
六曜五星配红妆
此生虽短情意长
惹得天怒地也恼
人间再无红颜笑
留一半相思上大道
留一半相思上大道
怕什么天道轮回
什么魄散魂飞
若没有你那才叫可悲
怕什么西行无归
什么事与愿违
这一世换我护你一对
六曜五星配红妆
此生虽短情意长
此生虽短情意长
惹得天怒地也恼
人间再无红颜笑
留一半相思上大道
怕什么天道轮回
什么魄散魂飞
若没有你那才叫可悲
怕什么西行无归
什么事与愿违
这一世换我护你一对
怕什么天道轮回
什么魄散魂飞
若没有你那才叫可悲
怕什么西行无归
什么事与愿违
这一世换我护你一对.
Vietsub:
Mỹ nhân chẳng phải phàm thai sinh
Hẳn là linh khí hóa thần binh
Đã là thần khí giữa trời đất
Cớ sao đa tình hơn cả mình?
Người mang vết thương sâu thẳm nhất
Sáu sao năm nhật điểm hồng trang
Dẫu kiếp ngắn, tình ý vẫn dài
Chọc giận trời cao, đất cũng oán
Trần gian chẳng còn tiếng giai nhân cười
Giữ nửa tương tư bước đại đạo
Giữ nửa tương tư bước đại đạo
Sợ chi thiên đạo luân hồi mãi
Hồn tan phách tán có là gì?
Không có nàng, mới là bi ai thật sự
Sợ chi Tây hành chẳng quay về
Chuyện đời trái ý có sá gì?
Kiếp này ta nguyện bảo vệ nàng một đời
Sáu sao năm nhật điểm hồng trang
Dẫu kiếp ngắn, tình ý vẫn dài
Dẫu kiếp ngắn, tình ý vẫn dài
Chọc giận trời cao, đất cũng oán
Trần gian chẳng còn tiếng giai nhân cười
Giữ nửa tương tư bước đại đạo
Sợ chi thiên đạo luân hồi mãi
Hồn tan phách tán có là gì?
Không có nàng, mới là bi ai thật sự
Sợ chi Tây hành chẳng quay về
Chuyện đời trái ý có sá gì?
Kiếp này ta nguyện bảo vệ nàng một đời