[Lyrics + Vietsub] Đại Thiên Bồng - Lý Viên Kiệt

Đại Thiên Bồng

Trình bày: Lý Viên Kiệt

Ca khúc phim điện ảnh Đại Thiên Bồng

*

[Lưu lại một nửa tương tư bước trên đường đời

Sợ gì thiên đạo luân hồi

Gì mà hồn phi phách tán

Nếu không có người mới thực sự gọi là đau thương

Sợ gì Tây hành không trở về

Gì mà chuyện không như ý]

Đời này không sợ gì cả chỉ sợ không có người

Đời này để ta bảo hộ người

Vì người ta nguyện hy sinh.

**​

美人不是凡胎生

Mĩ nhân bất thị phàm thai sanh

应是仙器灵长成

Ứng thị tiên khí linh trưởng thành

既然你是神兵

Kì nhiên nhĩ thị Thần binh

为何比我更多情

Vĩ hà bỉ ngã canh đa tình

深深伤的却是你

Thâm thâm thương đích tức thị nhĩ

六曜五星配红妆

Lục điệu ngũ kinh phối hồng trang

此生虽短情意长

Thử sinh tuy đoản tình ý trưởng

惹得天怒地也恼

Nhạ đắc thiên nô địa thế não

人间再无红颜笑

Nhân gian tái vô hồng trang tiếu

留一半相思上大道

Lưu nhất bán tương tư thượng đại đạo

怕什么天道轮回

Phạ thậm ma thiên đạo luân hồi

什么魄散魂飞

Thâm mạ phách tán hồn phi

若没有你那才叫可悲

Nhược một hữu nhĩ na tài khiếu hà bi

怕什么西行无归

Phạ thâm mạ Tây hành vô quy

什么事与愿违

Thâm mạ sự dữ nguyện vi

这一世换我护你一对

Giá nhất thế hoán ngã hộ nhĩ nhất đối

- KẾT-​