[Nhiên Trần]

Cửu Thiên Thác (9000 Sai)

Trình Bày: Họa Cửu

Lyricist: Tôi Là Gió (我是风)

Composer: Họa Cửu (刘毅)

Trans: JuLy, CKey

Bài nhạc này lại là một bài hát cổ phong, tâm trạng, tên bài hát Cửu thiên thác có nghĩa tạm dịch ra là 9000 tội lỗi, nội dung giống như nói về một người trong tiểu thuyết hay phim mà bị hắc hóa, hay bị mang cho tiếng ác, nói chung là thế, chứ mình cũng không rõ lắm, mà bài này đối với mình thật sự cũng rất hay và cực cuốn, và tuy mình không thích nghe nhạc cổ phong lắm nhưng bài này thật sự làm mình thật sự khá ấn tượng và muốn nghe nhiều nữa, mà khi đọc lời bài hát xong đôi lúc mình cũng nghĩ phản diện trong một tiểu thuyết, trong một bộ phim thật sự cũng có những tâm tư mà chúng ta không thể hiểu được hết, thật sự cũng có vài góc tối cô đơn và có chút đáng thương mà ta không thể thấy hết được, chẳng hiểu sao mình lại nghĩ thế, à mà các bạn nghe bài hát rồi xuống bình luận xem bình luận luôn nhé, văn thơ lai láng thật sự luôn á, và cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ nha!

Lyrics:​

若我生来便有九千错

等一人为我解惑

也甘愿紧箍枷锁

不过痴心不改是非凭说

纵我生来便有九千错

得一人赠他因果

谁赠我一丝温热

共他万里星河

生来便不是

棋盘之上傀儡客

一身本领齐天

斗命运叵测

这桀骜难驯

有谁能生杀定夺

诸天神佛若阻我

且听当头一声喝

若我生来便有九千错

等一人为我解惑

也甘愿紧箍枷锁

不过痴心不改是非凭说

纵我生来便有九千错

得一人赠他因果

谁赠我一丝温热

共他万里星河

生来便不是

棋盘之上傀儡客

一身本领齐天

斗命运叵测

这桀骜难驯

有谁能生杀定夺

诸天神佛若阻我

且听当头一声喝

若我生来便有九千错

等一人为我解惑

也甘愿紧箍枷锁

不过痴心不改是非凭说

纵我生来便有九千错

得一人赠他因果

谁赠我一丝温热

共他万里星河

若我生来便有九千错

等一人为我解惑

也甘愿紧箍枷锁

不过痴心不改是非凭说

纵我生来便有九千错

得一人赠他因果

谁赠我一丝温热

共他万里星河

若我生来便有九千错

等一人为我解惑

也甘愿紧箍枷锁

不过痴心不改是非凭说

纵我生来便有九千错

得一人赠他因果

谁赠我一丝温热

共他万里星河

Pinyin:

Ruò wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Děng yīrén wéi wǒ jiě huò

Yě gānyùan jǐn gū jiāsuǒ

Bùguò chīxīn bù gǎi shìfēi píng shuō

Zòng wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Dé yīrén zèng tā yīnguǒ

Shéi zèng wǒ yīsī wēn rè

Gòng tā wànlǐ xīnghé

Shēnglái bìan bùshì

Qípán zhī shàng kuǐlěi kè

Yīshēn běnlǐng qí tiān

Dòu mìngyùn pǒcè

Zhè jié'ào nán xún

Yǒu shéi néngshēng shā dìngduó

Zhū tiānshén fú ruò zǔ wǒ

Qiě tīng dāngtóu yīshēng hē

Ruò wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Děng yīrén wéi wǒ jiě huò

Yě gānyùan jǐn gū jiāsuǒ

Bùguò chīxīn bù gǎi shìfēi píng shuō

Zòng wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Dé yīrén zèng tā yīnguǒ

Shéi zèng wǒ yīsī wēn rè

Gòng tā wànlǐ xīnghé

Shēnglái bìan bùshì

Qípán zhī shàng kuǐlěi kè

Yīshēn běnlǐng qí tiān

Dòu mìngyùn pǒcè

Zhè jié'ào nán xún

Yǒu shéi néngshēng shā dìngduó

Zhū tiānshén fú ruò zǔ wǒ

Qiě tīng dāngtóu yīshēng hē

Ruò wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Děng yīrén wéi wǒ jiě huò

Yě gānyùan jǐn gū jiāsuǒ

Bùguò chīxīn bù gǎi shìfēi píng shuō

Zòng wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Dé yīrén zèng tā yīnguǒ

Shéi zèng wǒ yīsī wēn rè

Gòng tā wànlǐ xīnghé

Ruò wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Děng yīrén wéi wǒ jiě huò

Yě gānyùan jǐn gū jiāsuǒ

Bùguò chīxīn bù gǎi shìfēi píng shuō

Zòng wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Dé yīrén zèng tā yīnguǒ

Shéi zèng wǒ yīsī wēn rè

Gòng tā wànlǐ xīnghé

Ruò wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Děng yīrén wéi wǒ jiě huò

Yě gānyùan jǐn gū jiāsuǒ

Bùguò chīxīn bù gǎi shìfēi píng shuō

Zòng wǒ shēnglái bìan yǒu jiǔqiān cuò

Dé yīrén zèng tā yīnguǒ

Shéi zèng wǒ yīsī wēn rè

Gòng tā wànlǐ xīnghé

Vietsub:

Nếu ta sinh ra

Đã mang theo 9000 sai

Đợi một ai đó giải thích giúp ta

Dù gông xiềng có

Siết lấy cũng không màng

Si tâm mà thôi,

Đúng sai chẳng thể

Thay đổi bằng lời nói

Dẫu ta sinh ra

Đã mang theo 9000 sai

Người đến với ta

Ta trao nhân quả

Người nào cho ta chút hơi ấm

Cùng người đó hưởng

Vạn dặm ngân hà

Sinh ra chẳng phải

Để làm con rối trên bàn cờ

Tề thiên bản lĩnh đầy mình

Chống lại vận mệnh khó lường

Một thân kiệt ngạo khó thuần

Mấy ai định đoạt được sinh sát

Nếu chư thiên thần phật cản ta

Trước hãy đón lấy tiếng thét gào

Nếu ta sinh ra

Đã mang theo 9000 sai

Đợi một ai đó giải thích giúp ta

Dù gông xiềng có

Siết lấy cũng không màng

Si tâm mà thôi,

Đúng sai chẳng thể

Thay đổi bằng lời nói

Dẫu ta sinh ra

Đã mang theo 9000 sai

Người đến với ta

Ta trao nhân quả

Người nào cho ta chút hơi ấm

Cùng người đó hưởng

Vạn dặm ngân hà​