[Lyrics + Vietsub] Có Lúc Tôi Cũng Không Chống Đỡ Nổi - Phái Tinh Nhi

Có Lúc Tôi Cũng Không Chống Đỡ Nổi

Trình bày: Phái Tinh Tinh

Trans: Aries Cỏ Dại

"Thật ra có những lúc tôi không thể gắng gượng nổi nữa

Thật ra tôi cũng muốn có một người chắn gió che mưa

Chỉ là cuộc sống này quá đỗi chật vật, mãi không tìm được lối thoát

Sao dám có được chút dịu dàng để dừng lại nghỉ ngơi."

"Kỳ thực cũng có lúc tôi không chịu đựng nổi

Kỳ thực nghĩ kỹ lại cũng có chút buồn

Thật mong có người cùng tôi vượt qua mưa gió

Thay tôi trút bỏ những nỗi đau dọc đường

Thôi bỏ đi, khóc một chút, rồi lại tiếp tục sống.."

Những lời trên kia chính là bản dịch của bài hát mình đem đến cho mọi người hôm nay, bài này tên là "Có Lúc Tôi Cũng Không Chống Đỡ Nổi" được thể hiện bởi Phái Tinh Nhi, bản nhạc này có giai điệu trầm buồn, sâu lắng, nhẹ nhàng như dòng suối chảy mát lành, mang đến những cảm xúc êm ái, dịu dàng, có thể vỗ về tâm hồn mỗi người chúng ta, về phần lời, bài này có lời khá buồn, nói lên cuộc sống vất vả, khó khăn, khắc nghiệt mà mỗi người phải trải qua ít nhất một lần trong đời khi bước chân vào con đường trở thành người lớn, tuy buồn là thế, nhưng nếu đọc kỹ chúng ta vẫn cảm nhận được từng lời trong bài hát như đang muốn vỗ về, an ủi tâm trạng của chúng ta, rằng dù cuộc đời này có vùi dập bạn đến thế nào, cảm thấy cô đơn ra sao, buồn tủi đến mức bật khóc nức nở như thế nào, thì chúng ta vẫn sẽ có thứ được gọi là Ngày Mai, vẫn có ngày mai cho chúng ta làm lại, mỉm cười và tiếp tục cuộc sống của chính mình dù khổ đau hay hạnh phúc, nói chung đây là một bài hát khá hay và cũng rất ý nghĩa, mong là mọi người ai đang gặp khó khăn hay có những lúc cảm tưởng như không chống đỡ nổi như tên bài hát thì hãy nghe bản nhạc này để có được sự đồng cảm cùng sự vỗ về để tiếp tục tiến bước về ngày mai phía trước nhé, cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!

Lời bài hát:

朋友圈 不敢发

怕突然的关心 崩溃在一刹那

积满的坏情绪 夜深人静之后

再偷偷咽下

没动态 没表达

独自扛着 生活的难 独自坚强

成年人的情绪 那一句还好吗

泪在瞬间崩塌

其实我也有撑不住的时候

其实 我也想 有个人 遮雨挡风

只是 挣扎的生活 找不到出口

怎敢有 栖息的温柔

其实我也有撑不住的时候

其实仔细想想也有些许难过

多希望有个人陪我风雨兼程

替我卸下一路的伤痛

算了吧哭一哭继续生活

没动态 没表达

独自扛着 生活的难 独自坚强

成年人的情绪 那一句还好吗

泪在瞬间崩塌

其实我也有撑不住的时候

其实我也想有个人遮雨挡风

只是 挣扎的生活 找不到出口

怎敢有栖息的温柔

其实我也有撑不住的时候

其实仔细想想也有些许难过

多希望有个人陪我风雨兼程

替我卸下一路的伤痛

算了吧哭一哭继续生活

其实我也有撑不住的时候

其实我也想有个人遮雨挡风

只是挣扎的生活找不到出口

怎敢有栖息的温柔

其实我也有撑不住的时候

其实仔细想想也有些许难过

多希望有个人陪我风雨兼程

替我卸下一路的伤痛

算了吧哭一哭继续生活

Pinyin:

Péngyǒu quān bù gǎn fā

Pà túrán de guānxīn bēngkùi zài yīchànà

Jī mǎn de hùai qíngxù yèshēnrénjìng zhīhòu

Zài tōutōu yàn xìa

Méi dòngtài méi biǎodá

Dúzì kángzhe shēnghuó de nán dúzì jiānqíang

Chéngnían rén de qíngxù nà yījù hái hǎo ma

Lèi zài shùnjiān bēngtā

Qíshí wǒ yěyǒu chēng bù zhù de shíhòu

Qíshí wǒ yě xiǎng yǒu gèrén zhē yǔ dǎng fēng

Zhǐshì zhēngzhá de shēnghuó zhǎo bù dào chūkǒu

Zěn gǎn yǒu qīxī de wēnróu

Qíshí wǒ yěyǒu chēng bù zhù de shíhòu

Qíshí zǐxì xiǎng xiǎng yěyǒu xiēxǔ nánguò

Duō xīwàng yǒu gèrén péi wǒ fēngyǔ jiānchéng

Tì wǒ xiè xìa yīlù de shāng tòng

Sùanle ba kū yī kū jìxù shēnghuó

Méi dòng tài méi biǎodá

Dúzì kángzhe shēnghuó de nán dúzì jiānqíang

Chéngnían rén de qíngxù nà yījù hái hǎo ma

Lèi zài shùnjiān bēngtā

Qíshí wǒ yěyǒu chēng bù zhù de shíhòu

Qíshí wǒ yě xiǎng yǒu gèrén zhē yǔ dǎng fēng

Zhǐshì zhēngzhá de shēnghuó zhǎo bù dào chūkǒu

Zěn gǎn yǒu qīxī de wēnróu

Qíshí wǒ yěyǒu chēng bù zhù de shíhòu

Qíshí zǐxì xiǎng xiǎng yěyǒu xiēxǔ nánguò

Duō xīwàng yǒu gèrén péi wǒ fēngyǔ jiānchéng

Tì wǒ xiè xìa yīlù de shāng tòng

Sùanle ba kū yī kū jìxù shēnghuó

Qíshí wǒ yěyǒu chēng bù zhù de shíhòu

Qíshí wǒ yě xiǎng yǒu gèrén zhē yǔ dǎng fēng

Zhǐshì zhēngzhá de shēnghuó zhǎo bù dào chūkǒu

Zěn gǎn yǒu qīxī de wēn róu

Qíshí wǒ yěyǒu chēng bù zhù de shíhòu

Qíshí zǐxì xiǎng xiǎng yěyǒu xiēxǔ nánguò

Duō xīwàng yǒu gèrén péi wǒ fēngyǔ jiānchéng

Tì wǒ xiè xìa yīlù de shāng tòng

Sùanle ba kū yī kū jìxù shēnghuó

Vietsub:

Không dám đăng lên vòng bạn bè

Sợ nhận được sự quan tâm đột ngột

Để rồi sụp đổ trong phút chốc

Sau màn đêm tĩnh lặng, trong tôi

Luôn ngập tràn những cảm xúc tồi tệ

Chỉ có thể lén nuốt xuống lần nữa

Không chút động thái nào,

Không chút biểu đạt nào

Một mình gánh vác bao nhiêu khó khăn

Của cuộc sống, một mình kiên cường

Cảm xúc của người trưởng thành,

Chỉ gói gọn một câu "vẫn ổn chứ?"

Trong phút chốc, nước mắt tuôn rơi

Thật ra có lúc tôi cũng không chống đỡ nổi

Thật ra tôi cũng muốn có

Một người chắn gió che mưa

Chỉ là cuộc sống này quá đỗi chật vật,

Mãi không tìm được lối thoát

Sao dám có được chút dịu dàng

Để dừng lại nghỉ ngơi

Kỳ thực cũng có lúc tôi không chịu đựng nổi

Kỳ thực nghĩ kỹ lại cũng có chút buồn

Thật mong có người

Cùng tôi vượt qua mưa gió

Thay tôi trút bỏ những nỗi đau dọc đường

Thôi bỏ đi, khóc một chút,

Rồi lại tiếp tục sống

Không chút động thái nào,

Không chút biểu đạt nào

Một mình gánh vác bao nhiêu khó khăn

Của cuộc sống, một mình kiên cường

Cảm xúc của người trưởng thành,

Chỉ gói gọn một câu "vẫn ổn chứ?"

Trong phút chốc, nước mắt tuôn rơi

Thật ra có lúc tôi cũng không chống đỡ nổi

Thật ra tôi cũng muốn có

Một người chắn gió che mưa

Chỉ là cuộc sống này quá đỗi khắc nghiệt,

Mãi không tìm được lối thoát

Sao dám có được chút dịu dàng

Để dừng lại nghỉ ngơi

Kỳ thực cũng có lúc tôi không chịu đựng nổi

Kỳ thực nghĩ kỹ lại cũng có chút buồn

Thật mong có người

Cùng tôi vượt qua mưa gió

Thay tôi trút bỏ những nỗi đau dọc đường

Thôi bỏ đi, khóc một chút,

Rồi lại tiếp tục sống

Thật ra có những lúc

Tôi không thể gắng gượng nổi nữa

Thật ra tôi cũng muốn

Có một người chắn gió che mưa

Chỉ là cuộc sống này quá đỗi chật vật,

Mãi không tìm được lối thoát

Sao dám có được chút dịu dàng

Để dừng lại nghỉ ngơi

Kỳ thực cũng có lúc tôi không chịu đựng nổi

Kỳ thực nghĩ kỹ lại cũng có chút buồn

Thật mong có người

Cùng tôi vượt qua mưa gió

Thay tôi trút bỏ những nỗi đau dọc đường

Thôi bỏ đi, khóc một chút,

Rồi lại tiếp tục sống.​