[Minh Hi]

CÓ LẼ ANH ĐÃ TỪNG YÊU SÂU ĐẬM

Vương Nhược Hi​

Có lẽ anh đã từng yêu một người sâu đậm

Có lẽ anh đã từng đau lòng, từng dịu dàng,

Cũng có lẽ anh đã từng si tình, từng mòn mỏi chờ đợi một ai đó

Nhưng sau tất cả, người đó lại chẳng phải là em..

Có lẽ khi mất ra rồi em mới nhận ra..

Người anh yêu lại chẳng phải là em..

Còn gì đau đớn hơn trong khi mà người mình yêu lại đem lòng yêu thương một người người khác lại chẳng phải là mình..

Có lẽ, đến cuối cùng em cũng chỉ là trò tiêu khiển trong khoản thời gian nhàm chán của anh mà thôi.

Em tự hỏi, tại sao lại như vậy?

Sau tất cả những gì em làm trong trái tim anh vẫn không có vị trí của em..

Cay mắt thật ấy!

Lời Trung

你没有爱过我失去后才懂得

住在你心里的那个人不是我

我却还为你付出了我的所有

到头来却一无所获

可是这思念依旧为你而难舍

深夜的回忆原来是那么苦涩

我也自问过这样做是否值得

可爱若能自控眼泪怎会落

你或许深爱过

但爱的不是我

你或许心疼过

但疼的不是我

你或许也温柔过

但我都不是感受者

我只是你可有可无的过客

你或许深爱过

但爱的不是我

你或许苦等过

但等的不是我

你或许也痴情过

但我都不是感受者

我只是你无聊消遣的角色

可是这思念依旧为你而难舍

深夜的回忆原来是那么苦涩

我也自问过这样做是否值得

可爱若能自控眼泪怎会落

你或许深爱过

但爱的不是我

你或许心疼过

但疼的不是我

你或许也温柔过

但我都不是感受者

我只是你可有可无的过客

你或许深爱过

但爱的不是我

你或许苦等过

但等的不是我

你或许也痴情过

但我都不是感受者

我只是你无聊消遣的角色

你或许深爱过

但爱的不是我

你或许心疼过

但疼的不是我

你或许也温柔过

但我都不是感受者

我只是你可有可无的过客

你或许深爱过

但爱的不是我

你或许苦等过

但等的不是我

你或许也痴情过

但我都不是感受者

我只是你无聊消遣的角色

Pinyin

Nǐ méiyǒu àiguò wǒ shīqù hòu cái dǒngdé

Zhù zài nǐ xīnlǐ dì nàgè rén bùshì wǒ

Wǒ què hái wèi nǐ fùchūle wǒ de suǒyǒu

Dàotóulái què yīwúsuǒhuò

Kěshì zhè sīnìan yījìu wèi nǐ ér nán shě

Shēnyè de húiyì yúanlái shì nàme kǔsè

Wǒ yě zìwènguò zhèyàng zuò shìfǒu zhídé

Kě'ài ruò néng zìkòng yǎnlèi zěn hùi luò

Nǐ huòxǔ shēn àiguò

Dàn ài de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ xīnténgguò

Dàn téng de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ yě wēnróuguò

Dàn wǒ dū bùshì gǎnshòu zhě

Wǒ zhǐshì nǐ kě yǒu kě wú dì guòkè

Nǐ huòxǔ shēn àiguò

Dàn ài de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ kǔ děngguò

Dàn děng de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ yě chīqíngguò

Dàn wǒ dū bùshì gǎnshòu zhě

Wǒ zhǐshì nǐ wúlíao xiāoqiǎn de juésè

Kěshì zhè sīnìan yījìu wèi nǐ ér nán shě

Shēnyè de húiyì yúanlái shì nàme kǔsè

Wǒ yě zìwènguò zhèyàng zuò shìfǒu zhídé

Kě'ài ruò néng zìkòng yǎnlèi zěn hùi luò

Nǐ huòxǔ shēn àiguò

Dàn ài de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ xīnténgguò

Dàn téng de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ yě wēnróuguò

Dàn wǒ dū bùshì gǎnshòu zhě

Wǒ zhǐshì nǐ kě yǒu kě wú dì guòkè

Nǐ huòxǔ shēn àiguò

Dàn ài de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ kǔ děngguò

Dàn děng de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ yě chīqíngguò

Dàn wǒ dū bùshì gǎnshòu zhě

Wǒ zhǐshì nǐ wúlíao xiāoqiǎn de juésè

Nǐ huòxǔ shēn àiguò

Dàn ài de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ xīnténgguò

Dàn téng de bùshì wǒ

Nǐ huòxǔ yě wēnróuguò

Dàn wǒ dū bùshì gǎnshòu zhě

Wǒ zhǐshì nǐ kě yǒu kě wú dì guòkè

Nǐ huòxǔ shēn àiguò

Dàn ài de bùshì wǒ

Nǐ huò xǔ kǔ děngguò

Dàn děng de bùshì wǒ

Nǐ huò xǔ yě chīqíngguò

Dàn wǒ dū bùshì gǎnshòu zhě

Wǒ zhǐshì nǐ wúlíao xiāoqiǎn de juésè

Lời Việt

Anh chưa từng yêu em, mất đi rồi mới hiểu

Người ở trong lòng anh không phải là em

Vậy mà em vẫn trao cho anh tất cả những gì em có

Đến cuối cùng lại không nhận được gì cả

Nhưng nỗi nhớ này vẫn vì anh mà khó buông bỏ

Hồi ức giữa đêm hóa ra lại cay đắng đến vậy

Em đã từng tự hỏi liệu làm như vậy có đáng không

Nếu tình yêu có thể tự kiểm soát thì sao nước mắt lại rơi

Có lẽ anh đã từng yêu sâu đậm

Nhưng người anh yêu không phải là em

Có lẽ anh đã từng đau lòng

Nhưng người anh đau lòng lại không phải là em

Có lẽ anh từng dịu dàng

Nhưng em không phải là người được cảm nhận

Em chỉ là người qua đường không quan trọng của anh

Có lẽ anh đã từng yêu sâu đậm

Nhưng người anh yêu không phải là em

Có lẽ anh đã từng đợi chở trong đau khổ

Nhưng người anh đợi không phải là em

Có lẽ anh cũng từng si tình

Nhưng em không phải là người được cảm nhận

Em chỉ là nhân vật trong trò tiêu khiển nhàm chán của anh thôi

Nhưng nỗi nhớ này vẫn vì em mà khó buông bỏ

Hồi ức giữa đêm hóa ra lại cay đắng đến vậy

Em cũng từng hỏi liệu làm như vậy có đáng không

Nếu tình yêu có thể tự kiểm soát thì sao nước mắt lại rơi

Có lẽ anh đã từng yêu sâu đậm

Nhưng người anh yêu không phải là em

Có lẽ anh đã từng đau lòng

Nhưng người anh đau lòng lại không phải là em

Có lẽ anh cũng từng dịu dàng

Nhưng em không phải là người được cảm nhận

Em chỉ là người qua đường không quan trọng của anh

Có lẽ anh đã từng yêu sâu đậm

Nhưng người anh yêu không phải là em

Có lẽ anh đã từng chờ đợi trong đau khổ

Nhưng người anh đợi không phải là em

Có lẽ anh đã từng si tình

Nhưng em không phai là người được cảm nhận

Em chỉ là nhân vật trong trò tiêu khiển nhàm chán của anh thôi

Có lẽ anh đã từng yêu sâu đậm

Nhưng người anh yêu không phải là em

Có lẽ anh đã từng đau lòng

Nhưng người anh đau lòng lại không phải là em

Có lẽ anh cũng từng dịu dàng

Nhưng em không phải là người được cảm nhận

Em chỉ là người qua đường không quan trọng của anh

Có lẽ anh đã từng yêu sâu đậm

Nhưng người anh yêu không phải là em

Có lẽ anh đã từng đợi chờ trong đau khổ

Nhưng người anh yêu không phải là em

Có lẽ anh đã từng chờ đợi trong đau khổ

Nhưng người anh đợi không phải là em

Có lẽ anh cũng từng si tình

Nhưng em không phải là người được cảm nhận

Em chỉ là nhân vật trong trò tiêu khiển nhàm chán của anh thôi