[tiểu hỏa tinh]

CHÚNG TA MÀ EM KHÁT VỌNG

Sáng tác và trình bày: Nghiêm Nghệ Đan (Ivy Yan)​

Nghiêm Nghệ Đan (Ivy Yan) được biết đến với vai trò là một nhà chế tác, ca sĩ, nhạc sĩ, diễn viên người Trung Quốc. Có thể cái tên này còn khá xa lạ đối với những người nghe nhạc Hoa ở Việt Nam, tuy nhiên những bài hát của tỷ ấy lại có một cái gì đó khá nhẹ nhàng và tươi mới.

Chúng ta mà em khát vọng là bài hát được Nghiêm Nghệ Đan tự sáng tác và trình bày trong bộ phim Có thể là yêu (About is love). Ngoài nội dung bộ phim, dàn diễn viên trai xinh gái đẹp và cái kết mĩ mãn ngọt ngào thì đây là bài hát đã đọng lại trong mình khá lâu sau khi xem xong bộ phim. Mình ấn tượng một phần cũng bởi giai điệu của nó. Mình cảm thấy nó như một bài hát ru vậy dù đó là một bài trữ tình. Còn chất giọng của Đan tỷ thì khỏi chê rồi. Chị ấy đã dùng cách hát như kể chuyện tâm tình, từ từ rót vào tai người nghe từng câu hát. Bây giờ chúng ta hãy cùng thưởng thức chất giọng của chị ấy nhé.

Lời bài hát:

不听话的刘海

Bu ting hua de liu hai

Tóc mái không nghe lời

好像不随我脾气

Hao xiang bu sui wo pi qi

Dường như không giống tính cách của em

反而却都像你

Fan er que dou xiang ni

Ngược lại sao mà giống anh đến vậy

不耐烦的热天气

Bu nai fan de re tian qi

Không chịu đựng được thời tiết oi bức

心情会下雨

Xin qing hui xia yu

Tâm tình sẽ đổ mưa

阴晴不定像你

Yin qing bu ding xiang ni

Nắng mưa thất thường thật giống anh

我渴望的我们

Wo ke wang de wo men

Chúng ta mà em khát vọng

原来只是她说的你们

Yuan lai zhi shi ta shuo de ni men

Hóa ra chỉ là hai người mà cô ấy nói

我渴望的我们

Wo ke wang de wo men

Chúng ta mà em khát vọng

本来就只有我自己认真

Ben lai jiu zhi you wo zi ji ren zhen

Vốn dĩ chỉ có một mình em nghiêm túc

我渴望的我们

Wo ke wang de wo men

Chúng ta mà em khát vọng

若不是你那么坚定地告诉我

Ruo bu shi ni na me jian ding di gao su wo

Nếu như không phải anh đã kiên định nói với em như thế

相信你把

Xiang xin ni ba

Hãy tin vào anh

不听话的刘海

Bu ting hua de liu hai

Tóc mái không nghe lời

好像不随我脾气

Hao xiang bu sui wo pi qi

Có vẻ như không giống tính khí của em

反而却都像你

Fan er que dou xiang ni

Trái lại sao mà giống anh đến vậy

不耐烦的热天气

Bu nai fan de re tian qi

Không thể chịu đựng tiết trời oi bức

心情会下雨

Xin qing hui xia yu

Tâm tình sẽ đổ mưa

阴晴不定像你

Yin qing bu ding xiang ni

Nắng mưa thất thường thật giống anh

我渴望的我们

Wo ke wang de wo men

Chúng ta mà em khát vọng

原来只是他说的你们

Yuan lai zhi shi ta shuo de ni men

Hóa ra chỉ là hai người mà cô ấy nói

我渴望的我们

Wo ke wang de wo men

Chúng ta mà em khát vọng

本来就只有我自己认真

Ben lai jiu zhi you wo zi ji ren zhen

Vốn dĩ chỉ có một mình em nghiêm túc

我渴望的我们

Wo ke wang de wo men

Chúng ta mà em khát vọng

若不是你那么坚定地告诉我

Ruo bu shi ni na me jian ding di gao su wo

Nếu như không phải anh đã nói với em một cách kiên định như thế

相信你把

Xiang xin ni ba

Hãy tin vào anh

不听话的刘海

Bu ting hua de liu hai

Tóc mái không nghe lời

好像不随我脾气

Hao xiang bu sui wo pi qi

Dường như chẳng giống tính cách của em

反而却都像你

Fan er que dou xiang ni

Ngược lại thật giống anh