Bài viết: 110 



- BÀI THƠ SỐ 1: TỬU SẮC TÀI KHÍ
- Tác giả: Chuotchubuxu
- Hoàn cảnh sáng tác: Người viết cảm kích muốn thể hiện suy nghĩ cá nhân khi đọc được bài thơ của Hòa thượng Pháp Ấn thời xưa viết về "Tửu sắc tài khí".
Nguyên tác:
Tửu sắc tài khí tứ đổ tường
Nhân nhân đô tại lí diện tàng
Thùy năng khiêu xuất quyển ngoại đầu
Bất hoạt bách tuế thọ dã trường.
Tạm dịch:
Rượu sắc tài khí bốn bức tường
Người người giam hãm ở bên trong
Ai mà có thể nhảy ra được
Chẳng sống trăm năm cũng thọ trường.
Tửu sắc tài khí tứ đổ tường
Nhân nhân đô tại lí diện tàng
Thùy năng khiêu xuất quyển ngoại đầu
Bất hoạt bách tuế thọ dã trường.
Tạm dịch:
Rượu sắc tài khí bốn bức tường
Người người giam hãm ở bên trong
Ai mà có thể nhảy ra được
Chẳng sống trăm năm cũng thọ trường.
- Nội dung:
Tửu, sắc, tài, khí vốn vô tình
Nhân tâm đặt nặng mới vô minh
Cớ sao đổi lỗi không suy xét
Khó, dễ phân bua với chính mình.
Nguồn bài viết: TỬU SẮC TÀI KHÍNhân tâm đặt nặng mới vô minh
Cớ sao đổi lỗi không suy xét
Khó, dễ phân bua với chính mình.
Video ngắn:
----------
- BÀI THƠ SỐ 2: NGẮM CẢNH
- Tác giả: Chuotchubuxu
- Hoàn cảnh sáng tác: Ghi lại suy nghĩ của người viết khi xem một bức tranh vẽ thi hào Tô Đông Pha. Tô Đông Pha (1037-1101) đời nhà Tống sinh ra ở My Sơn (nay thuộc tỉnh Tứ Xuyên), thân phụ là Tô Tuân, em trai là Tô Triệt đều là các đại thi gia. Thi hào Tô Thức tự Tử Chiêm, hiệu là Đông Pha nên người đời thường gọi ông là Tô Đông Pha. Tô Đông Pha từng trải qua nhiều chức quan, dù chịu thăng giáng nhiều lần song ông vẫn lạc quan, hào sảng, ung dung tự tại, suốt đời mê mải làm thơ. Tô Đông Pha còn là một nhà thư pháp nổi tiếng và là một họa sĩ tài năng về vẽ trúc và núi. Ông được coi là người có tài nhất trong số bát đại gia của Trung Hoa (từ thế kỷ VII đến thế kỷ XIII) nhưng là người khoáng đạt nhất, đậm chất tư tưởng nhất.
- Nội dung:
Ngắm hoa, thưởng nguyệt có gì sai
Thú vui tao nhã trốn bi ai
Niết bàn gian truân khó qua ải
Cố nhân mặc sự đời chông gai.
Nguồn bài viết: NGẮM CẢNHThú vui tao nhã trốn bi ai
Niết bàn gian truân khó qua ải
Cố nhân mặc sự đời chông gai.
Video ngắn:
----------
- BÀI THƠ SỐ 3: ĐỢI
- Tác giả: Chuotchubuxu
- Hoàn cảnh sáng tác: Tâm trạng của cô gái đứng trước cửa nhà đợi chồng về. Khung cảnh buồn ảm đạm trăng tàn, hoa rụng trong đêm vắng tĩnh mịch đã thể hiện tâm tư cô gái chờ trong vô vọng nhưng vẫn ráng chờ.
- Nội dung:
Trăng tàn, hoa rụng đêm tinh không
Cô gái ngẩn ngơ đứng đợi chồng
Gió thu thổi khẽ làn tóc rối
Đêm nay người có về hay không?
Nguồn bài viết: ĐỢICô gái ngẩn ngơ đứng đợi chồng
Gió thu thổi khẽ làn tóc rối
Đêm nay người có về hay không?
Video ngắn:
--- Hết ---