[Thanh Tien]

Chocolate

By CHUU

From the second mini album "Strawberry Rush"​

"Chocolate" là ca khúc thuộc đĩa đơn kỹ thuật số thứ tư của CHUU và ra mắt vào ngày 13 tháng 2 để kỷ niệm ngày lễ Tình nhân. Phiên bản tiếng Anh của ca khúc được ra mắt vào ngày hôm sau.

Bài hát thuộc thể loại K-Pop nói về vị ngọt của tình yêu và sự quyến rũ của ham muốn. Lời bài hát nói lên sự phấn khích và tò mò của tình yêu, so sánh nó với hương vị của sô cô la. Xuyên suốt bài hát là sự vui tươi trong ca từ, nhấn mạnh sự ngọt ngào và tính chất gây nghiện của tình yêu.

Ở câu hát đầu tiên, Chuu thể hiện sự tò mò và không có khả năng cưỡng lại sự quan tâm, căng thẳng mà tình yêu mang lại. "Sweet dream" mà cô nhắc đến tượng trưng cho niềm hạnh phúc và sự viên mãn tiềm ẩn mà tình yêu có thể mang lại. Nó tạo tiền đề cho đoạn điệp khúc và hậu điệp khúc tiếp theo, nơi sự so sánh giữa Chuu và sô cô la trở nên rõ ràng hơn.

Đoạn điệp khúc và hậu điệp khúc làm nổi bật ẩn dụ trung tâm về việc Chuu ngọt ngào như sô cô la. Vị ngọt ngào trên đầu lưỡi tượng trưng cho sự mong chờ và niềm vui khi được yêu. Bằng cách dành cho mình tình yêu ngọt ngào, Chuu sẵn sàng trao cả trái tim mình và lấp đầy trái tim đối phương bằng sự ngọt ngào. Việc lặp lại câu "I'm sweet, like chocolate" càng nhấn mạnh sự tự tin của Chuu vào khả năng thỏa mãn và quyến rũ người yêu của mình.

Ở câu hát thứ hai, có sự thay đổi góc nhìn khi Chuu xưng hô với người yêu. Cô thừa nhận áp lực và kỳ vọng đặt lên người mình yêu nhưng đảm bảo với anh ấy về khả năng chế ngự và thực hiện mong muốn của anh ấy. Câu hát "Stuck in your teeth got what you need" thể hiện Chuu hiểu rõ cơn thèm của anh và sẵn sàng đáp ứng chúng.

Đoạn bridge củng cố thêm sự so sánh ẩn dụ giữa Chuu với đường trên môi, nhấn mạnh rằng tình yêu của cô sẽ để lại hương vị khó quên. Việc lặp lại câu "take a bite" gợi lên sự thôi thúc đắm chìm trong niềm đam mê và hưng phấn của tình yêu. Nó cũng ngụ ý rằng tình yêu của Chuu là niềm vui mỗi ngày, mỗi đêm, thể hiện sự hiện diện thường xuyên của nó trong cuộc sống của cô.

Nhìn chung, "Chocolate" khắc họa sự phấn khích, lôi cuốn và say đắm của tình yêu. Cách giao hàng tự tin và vui tươi của Chuu thể hiện sự sẵn sàng thỏa mãn và đáp ứng những mong muốn của người yêu, ví tình yêu của cô như vị ngọt của sô cô la. Thông điệp của bài hát xoay quanh niềm vui mà tình yêu có thể mang lại, khuyến khích người nghe hãy đón nhận và tận hưởng vị ngọt của tình yêu trong chính cuộc sống của mình.

Korean Ver.

English Ver.

Lời bài hát (Hangul)​

Love is so sweet

사르르 녹아 like this

Just bite it, baby

Just bite it

궁금하잖아

난 못 참고 attention

마주치는 눈

망설이는 사이

또 슬쩍 맛본 tension

그 달콤한 꿈

Let's go

예쁘게 쌓여진 설렘이 달아올라

어지러울 만큼

한걸음 가까이 다가간 마음이

다 녹아내릴지 몰라

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet, like chocolate

채울수록 달디단 그 마음을 전부 줄게 chocolate

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Yeah, you know

The pressures on

Know you like when I sing this song

I'm the queen, and you like King Kong

I know I can tame you

Stuck in your teeth got what you need

Boy, you addicted to me

I'm in a white limousine, yeah

You be cruising with me (Cruising)

겹겹이 가려진 표정 뒤 내 진심엔

네가 이미 가득

서랍 속 깊숙이 숨겨둔 말들이

곧 흘러내릴 것 같아

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet, like chocolate

채울수록 달디단 그 마음을 전부 줄게 chocolate

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, I'm sweet, like chocolate

Like sugar on your lips

A taste you can't forget (No, you can't forget)

Take a bite, take a bite, take a bite

Every day, every day, every night

What you like, what you like, what you like

너를 위한 flavor

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet, like chocolate (Like chocolate, like chocolate)

입술 끝에 맴도는 그 마음을 네게 줄게 chocolate (Let's go, let's go)

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Lời bài hát (Romanized)​

Love is so sweet

Sareureu noga like this

Just bite it, baby

Just bite it

Gunggeumhajana

Nan mot chamgo attention

Majuchineun nun

Mangseorineun sai

Tto seuljjeok matbon tension

Geu dalkomhan kkum

Let's go

Yeppeuge ssayeojin seollemi daraolla

Eojireoul mankeum

Hangeoreum gakkai dagagan maeumi

Da noganaerilji molla

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet, like chocolate

Chaeulsurok daldidan geu maeumeul jeonbu julge chocolate

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Yeah, you know

The pressures on

Know you like when I sing this song

I'm the queen, and you like King Kong

I know I can tame you

Stuck in your teeth got what you need

Boy, you addicted to me

I'm in a white limousine, yeah

You be cruising with me (Cruising)

Gyeopgyeobi garyeojin pyojeong dwi nae jinsimen

Nega imi gadeuk

Seorap sok gipsugi sumgyeodun maldeuri

Got heulleonaeril geot gata

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet, like chocolate

Chaeulsurok daldidan geu maeumeul jeonbu julge chocolate

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, I'm sweet, like chocolate

Like sugar on your lips

A taste you can't forget (No, you can't forget)

Take a bite, take a bite, take a bite

Every day, every day, every night

What you like, what you like, what you like

Neoreul wihan flavor

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet, like chocolate (Like chocolate, like chocolate)

Ipsul kkeute maemdoneun geu maeumeul nege julge chocolate (Let's go, let's go)

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Sweet like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

I'm sweet, like chocolate (Oh, oh, oh)

Lời bài hát (English)​

You got chocolate

One one kind the hottest

You got everything I want and need

I'm blowing your mind

A marvelous creation

I'm tasting so good

I'm one of a kind

I'm playing with your patience

You know that I should

Let's go

Cause I be in a dream

In a sweet fantasy

And I be feeling so good

And if you wanna see

Sing to my melody

And have a little try tonight

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet like chocolate

I'll be your little treat

I could melt in the sun

I'm sweet like chocolate

(Ohhhh)

Sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

(Ohhhh)

Sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

Yeah you know

The pressures on

Know you like when I sing this song

I'm the queen and you like King Kong

I know I can tame you

Stuck in your teeth got what you need

Boy you addicted to me

I'm in a white limousine yeah you be cruising with me (Cruising)

Cause I be in a dream

In a sweet fantasy

And I be feeling so good

And if you wanna see

Sing to my melody

And have a little try tonight

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet like chocolate

I'll be your little treat

I could melt in the sun

I'm sweet like chocolate

(Ohhhh)

Sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

(Ohhhh)

Sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

I'm sweet, I'm sweet like chocolate

Like sugar on your lips

A taste you can't forget (No you can't forget)

Take a bite take a bite take a bite

Everyday everyday everynight

What you like what you like what you like?

I'll bring all the flavors

Taste of something so sweet

On the tip of your tongue

I'm sweet like chocolate (Like chocolate like chocolate)

I'll be your little treat

I could melt in the sun

I'm sweet like chocolate (Let's go let's go)

(Ohhhh)

Sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

(Ohhhh)

Sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate

I'm sweet like chocolate