Bài viết: 770 
1098
37
Cho Đến Bây Giờ
Trình bày: Bành Vũ Hân
Hát gốc: Tô Tinh Diệp
Có lẽ hiện tại này em sẽ buông tay, không yêu anh nữa, sẽ không loại anh ra khỏi vị trí quan trọng khắc sâu trong trái tim em từ trước đến nay, cũng sẽ không liên lạc gì với anh nữa, càng sẽ không ngây ngô tin tưởng rằng chúng ta có thể quay về bên nhau như những kết cục trong cuốn tiểu thuyết tình yêu lãng mạn mà em từng đọc nữa, tạm biệt anh, người từng là tình yêu quan trọng trong đời em, cũng cảm ơn anh đã đến bên em, cho em một lần được yêu, còn bây giờ em sẽ quên anh đi mà sống tiếp phần đời còn lại.
Original Ver:
Trans: Aries Cỏ Dại
"Cho Đến Bây Giờ" là một bản nhạc có giai điệu sâu lắng, du dương, du dương, tạo cho con người cảm giác êm dịu, ấm áp trong lòng, nhưng vẫn có chút gì đó man mác buồn, lời bài hát mang lại cho chúng ta một cảm xúc khó tả, cũng làm trái tim ta đau xót, là cảm giác của một người vừa chia tay, hoặc chia tay lâu rồi, hay đang trong một tình yêu không hề chân thành và đang đến bờ vực chia ly, bọn họ nghe vào chắc sẽ đồng cảm, cũng sẽ có tâm trạng muốn khóc ấy, bản mình chia sẻ ở đây là bản cover, còn bản gốc mình cũng có để link bên trên, cá nhân mình thích cả hai bản ý, bản gốc giọng hát có phần trầm ấm, cảm xúc, còn bản cover này giọng hát cao hơn, và cũng truyền cảm không kém, đây chỉ là suy nghĩ cá nhân của mình thôi, còn các bạn nghĩ sao thì hãy nghe bản nhạc này rồi cảm nhận nhé, và cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
这次是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 天真的 相信了
到此为止
让眼泪 这一次 就一次
再对自己诚实
这就是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 让你留在最
重要的位置
决定了 这一次 就一次
会把我的爱制止
越是在说我知道的
就越是想你了
越是不能自控的苦涩
我们之间没有任何
不真诚的颜色
从没想你真的舍得
这次是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 天真的 相信了
到此为止
让眼泪 这一次 就一次
再对自己诚实
这就是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 让你留在最
重要的位置
决定了 这一次 就一次
会把我的爱制止
我们之间没有任何
不真诚的颜色
从没想你真的舍得
这次是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 天真的 相信了
到此为止
让眼泪 这一次 就一次
再对自己诚实
这就是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 让你留在最
重要的位置
决定了 这一次 就一次
会把我的爱制止
这次是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 天真的 相信了
到此为止
让眼泪 这一次 就一次
再对自己诚实
这就是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 让你留在最
重要的位置
决定了 这一次 就一次
会把我的爱制止
Pinyin:
Zhè cì shì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi tiānzhēn de xiāngxìnle
Dào cǐ wéizhǐ
Ràng yǎnlèi zhè yīcì jìu yīcì
Zài dùi zìjǐ chéngshí
Zhè jìushì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi ràng nǐ líu zài zùi
Zhòngyào de wèizhì
Juédìngle zhè yīcì jìu yīcì
Hùi bǎ wǒ de ài zhìzhǐ
Yuè shì zài shuō wǒ zhīdào de
Jìu yuè shì xiǎng nǐle
Yuè shì bùnéng zìkòng de kǔsè
Wǒmen zhī jiān méiyǒu rènhé
Bù zhēnchéng de yánsè
Cóng méi xiǎng nǐ zhēn de shědé
Zhè cì shì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi tiānzhēn de xiāngxìnle
Dào cǐ wéizhǐ
Ràng yǎnlèi zhè yīcì jìu yīcì
Zài dùi zìjǐ chéngshí
Zhè jìushì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi ràng nǐ líu zài zùi
Zhòngyào de wèizhì
Juédìngle zhè yīcì jìu yīcì
Hùi bǎ wǒ de ài zhìzhǐ
Wǒmen zhī jiān méiyǒu rènhé
Bù zhēnchéng de yánsè
Cóng méi xiǎng nǐ zhēn de shědé
Zhè cì shì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi tiānzhēn de xiāngxìnle
Dào cǐ wéizhǐ
Ràng yǎnlèi zhè yīcì jìu yīcì
Zài dùi zìjǐ chéngshí
Zhè jìushì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi ràng nǐ líu zài zùi
Zhòngyào de wèizhì
Juédìngle zhè yīcì jìu yīcì
Hùi bǎ wǒ de ài zhìzhǐ
Zhè cì shì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi tiānzhēn de xiāngxìnle
Dào cǐ wéizhǐ
Ràng yǎnlèi zhè yīcì jìu yīcì
Zài dùi zìjǐ chéngshí
Zhè jìushì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi ràng nǐ líu zài zùi
Zhòngyào de wèizhì
Juédìngle zhè yīcì jìu yīcì
Hùi bǎ wǒ de ài zhìzhǐ
Vietsub:
Đây là những gì anh muốn,
Những gì anh chọn
Cho đến bây giờ
Em sẽ không ngây thơ tin tưởng nữa
Cho đến bây giờ
Chỉ lần này, lần này nữa thôi,
Để nước mắt thành thật với chính mình
Đây chính là điều anh muốn,
Điều anh lựa chọn
Đến hiện tại
Em sẽ không đặt anh vào
Vị trí quan trọng nhất nữa
Quyết định rồi, chỉ lần này,
Một lần này thôi
Đem tình yêu em trao anh dừng lại
Càng nói em càng biết được rằng
Em đang nhớ anh nhiều hơn
Càng không thể tự kiềm chế được
Nỗi đau đớn hằng trong tim
Giữa chúng ta đã
Chẳng còn quan hệ nữa
Chỉ còn lại sắc màu
Của một tình yêu không chân thành
Chưa từng nghĩ rằng
Anh sẽ thật sự từ bỏ
Đây là những gì anh muốn,
Những gì anh chọn
Giờ đây
Em sẽ không ngây thơ tin tưởng nữa
Lúc này
Để nước mắt lăn dài,
Chỉ lần này, một lần này thôi
Thành thật với chính mình
Đây chính là điều anh muốn,
Điều anh lựa chọn
Đến hiện tại
Em sẽ không đặt anh vào
Vị trí quan trọng nhất nữa
Quyết định rồi, chỉ lần này,
Một lần này thôi
Đem tình yêu em trao anh dừng lại.
Trình bày: Bành Vũ Hân
Hát gốc: Tô Tinh Diệp
Có lẽ hiện tại này em sẽ buông tay, không yêu anh nữa, sẽ không loại anh ra khỏi vị trí quan trọng khắc sâu trong trái tim em từ trước đến nay, cũng sẽ không liên lạc gì với anh nữa, càng sẽ không ngây ngô tin tưởng rằng chúng ta có thể quay về bên nhau như những kết cục trong cuốn tiểu thuyết tình yêu lãng mạn mà em từng đọc nữa, tạm biệt anh, người từng là tình yêu quan trọng trong đời em, cũng cảm ơn anh đã đến bên em, cho em một lần được yêu, còn bây giờ em sẽ quên anh đi mà sống tiếp phần đời còn lại.
Original Ver:
Trans: Aries Cỏ Dại
"Cho Đến Bây Giờ" là một bản nhạc có giai điệu sâu lắng, du dương, du dương, tạo cho con người cảm giác êm dịu, ấm áp trong lòng, nhưng vẫn có chút gì đó man mác buồn, lời bài hát mang lại cho chúng ta một cảm xúc khó tả, cũng làm trái tim ta đau xót, là cảm giác của một người vừa chia tay, hoặc chia tay lâu rồi, hay đang trong một tình yêu không hề chân thành và đang đến bờ vực chia ly, bọn họ nghe vào chắc sẽ đồng cảm, cũng sẽ có tâm trạng muốn khóc ấy, bản mình chia sẻ ở đây là bản cover, còn bản gốc mình cũng có để link bên trên, cá nhân mình thích cả hai bản ý, bản gốc giọng hát có phần trầm ấm, cảm xúc, còn bản cover này giọng hát cao hơn, và cũng truyền cảm không kém, đây chỉ là suy nghĩ cá nhân của mình thôi, còn các bạn nghĩ sao thì hãy nghe bản nhạc này rồi cảm nhận nhé, và cuối cùng chúc các bạn nghe nhạc vui vẻ!
Lời bài hát:
这次是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 天真的 相信了
到此为止
让眼泪 这一次 就一次
再对自己诚实
这就是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 让你留在最
重要的位置
决定了 这一次 就一次
会把我的爱制止
越是在说我知道的
就越是想你了
越是不能自控的苦涩
我们之间没有任何
不真诚的颜色
从没想你真的舍得
这次是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 天真的 相信了
到此为止
让眼泪 这一次 就一次
再对自己诚实
这就是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 让你留在最
重要的位置
决定了 这一次 就一次
会把我的爱制止
我们之间没有任何
不真诚的颜色
从没想你真的舍得
这次是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 天真的 相信了
到此为止
让眼泪 这一次 就一次
再对自己诚实
这就是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 让你留在最
重要的位置
决定了 这一次 就一次
会把我的爱制止
这次是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 天真的 相信了
到此为止
让眼泪 这一次 就一次
再对自己诚实
这就是 你要的 你选的
即刻为止
再不会 让你留在最
重要的位置
决定了 这一次 就一次
会把我的爱制止
Pinyin:
Zhè cì shì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi tiānzhēn de xiāngxìnle
Dào cǐ wéizhǐ
Ràng yǎnlèi zhè yīcì jìu yīcì
Zài dùi zìjǐ chéngshí
Zhè jìushì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi ràng nǐ líu zài zùi
Zhòngyào de wèizhì
Juédìngle zhè yīcì jìu yīcì
Hùi bǎ wǒ de ài zhìzhǐ
Yuè shì zài shuō wǒ zhīdào de
Jìu yuè shì xiǎng nǐle
Yuè shì bùnéng zìkòng de kǔsè
Wǒmen zhī jiān méiyǒu rènhé
Bù zhēnchéng de yánsè
Cóng méi xiǎng nǐ zhēn de shědé
Zhè cì shì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi tiānzhēn de xiāngxìnle
Dào cǐ wéizhǐ
Ràng yǎnlèi zhè yīcì jìu yīcì
Zài dùi zìjǐ chéngshí
Zhè jìushì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi ràng nǐ líu zài zùi
Zhòngyào de wèizhì
Juédìngle zhè yīcì jìu yīcì
Hùi bǎ wǒ de ài zhìzhǐ
Wǒmen zhī jiān méiyǒu rènhé
Bù zhēnchéng de yánsè
Cóng méi xiǎng nǐ zhēn de shědé
Zhè cì shì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi tiānzhēn de xiāngxìnle
Dào cǐ wéizhǐ
Ràng yǎnlèi zhè yīcì jìu yīcì
Zài dùi zìjǐ chéngshí
Zhè jìushì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi ràng nǐ líu zài zùi
Zhòngyào de wèizhì
Juédìngle zhè yīcì jìu yīcì
Hùi bǎ wǒ de ài zhìzhǐ
Zhè cì shì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi tiānzhēn de xiāngxìnle
Dào cǐ wéizhǐ
Ràng yǎnlèi zhè yīcì jìu yīcì
Zài dùi zìjǐ chéngshí
Zhè jìushì nǐ yào de nǐ xuǎn de
Jíkè wéizhǐ
Zàibu hùi ràng nǐ líu zài zùi
Zhòngyào de wèizhì
Juédìngle zhè yīcì jìu yīcì
Hùi bǎ wǒ de ài zhìzhǐ
Vietsub:
Đây là những gì anh muốn,
Những gì anh chọn
Cho đến bây giờ
Em sẽ không ngây thơ tin tưởng nữa
Cho đến bây giờ
Chỉ lần này, lần này nữa thôi,
Để nước mắt thành thật với chính mình
Đây chính là điều anh muốn,
Điều anh lựa chọn
Đến hiện tại
Em sẽ không đặt anh vào
Vị trí quan trọng nhất nữa
Quyết định rồi, chỉ lần này,
Một lần này thôi
Đem tình yêu em trao anh dừng lại
Càng nói em càng biết được rằng
Em đang nhớ anh nhiều hơn
Càng không thể tự kiềm chế được
Nỗi đau đớn hằng trong tim
Giữa chúng ta đã
Chẳng còn quan hệ nữa
Chỉ còn lại sắc màu
Của một tình yêu không chân thành
Chưa từng nghĩ rằng
Anh sẽ thật sự từ bỏ
Đây là những gì anh muốn,
Những gì anh chọn
Giờ đây
Em sẽ không ngây thơ tin tưởng nữa
Lúc này
Để nước mắt lăn dài,
Chỉ lần này, một lần này thôi
Thành thật với chính mình
Đây chính là điều anh muốn,
Điều anh lựa chọn
Đến hiện tại
Em sẽ không đặt anh vào
Vị trí quan trọng nhất nữa
Quyết định rồi, chỉ lần này,
Một lần này thôi
Đem tình yêu em trao anh dừng lại.
Chỉnh sửa cuối:
