[Cinema13]

Chỉ Muốn Kiếm Tiền 只想搞钱

Ca sĩ trình bày: Dư Triết 余哲

Cuộc sống mưu sinh quanh ta chẳng thể chân thực hơn qua câu chuyện của Chỉ Muốn Kiếm Tiền được thể hiện qua giọng ca đong đầy cảm xúc của Dư Triết . Bài nhạc Trung hot này ghi điểm với người nghe nhạc nhờ vào giai điệu hiện đại, chất giọng truyền cảm của nam ca sĩ và đặc biệt là nội dung của lời bài hát về mục tiêu kiếm tiền vừa đơn giản, rõ ràng lại cũng đủ thực tế.

Đó là câu chuyện mà có thể chính bạn cũng đã trải qua, khi đã từng có một thời niên thiếu vô tư, nụ cười tràn đầy với khí phách hăng hái, với nhiều hoài bão, ước mơ. Nhưng đời thì lắm nhấp nhô, va vấp, mộng tưởng chưa kịp thực hiện thì đôi tay đã thật dày kén. Hiện giờ chỉ nghĩ kiếm tiền, đợi khi nào có tiền rồi thì chỉ cần một ly rượu mạnh ta kính trời xanh.

Ngoài bản do Dư Triết thể hiện thì trên Tiktok còn có bản Chỉ Muốn Kiếm Tiền của chú lái xe hot không kém. Bởi cách hát của một người lao đông chân tay nó nhiều lực, có ít kỹ thuật nhưng nó chân thực, nó sâu cay và đắng chát:

1. Lời bài hát - Lyrics:

也曾是无忧少年

意气风发笑容满面

只是人生啊

坎坷难免

哪有什么先苦后甜

好多梦来不及实现

手上磨出厚厚的茧

只是人生啊

别想太美

挖下的坑要自己填

现在我不想多说只想搞钱

大不了累了点支烟

抬不起头的日子

我比谁都清楚

亲朋好友也可能翻脸

现在我不想多说只想搞钱

大不了情绪少一点

失眠苦熬的日子

我比谁都清楚

待我雄起烈酒一杯

敬苍天

也曾是无忧少年

意气风发笑容满面

只是人生啊

坎坷难免

哪有什么先苦后甜

好多梦来不及实现

手上磨出厚厚的茧

只是人生啊

别想太美

挖下的坑要自己填

现在我不想多说只想搞钱

大不了累了点支烟

抬不起头的日子

我比谁都清楚

亲朋好友也可能翻脸

现在我不想多说只想搞钱

大不了情绪少一点

失眠苦熬的日子

我比谁都清楚

待我雄起烈酒一杯

敬苍天

现在我不想多说只想搞钱

大不了累了点支烟

抬不起头的日子

我比谁都清楚

亲朋好友也可能翻脸

现在我不想多说只想搞钱

大不了情绪少一点

失眠苦熬的日子

我比谁都清楚

待我雄起烈酒一杯

敬苍天

2. Phiên âm - Pinyin:

Yě zēng shì wú yōu shǎo nían

Yì qì fēng fā xìao róng mǎn mìan

Zhī shì rén shēng ā

Kǎn kē nán miǎn

Nǎ yǒu shén me xiān kǔ hòu tían

Hǎo duō mèng lái bù jí shí xìan

Shǒu shàng mó chū hòu hòu de jiǎn

Zhī shì rén shēng ā

Bié xiǎng tài měi

Wā xìa de kēng yào zì jǐ tían

Xìan zài wǒ bù xiǎng duō shuō zhī xiǎng gǎo qían

Dà bù liǎo léi liǎo diǎn zhī yān

Tái bù qǐ tóu de rì zǐ

Wǒ bǐ shúi dū qīng chǔ

Qīn péng hǎo yǒu yě kě néng fān liǎn

Xìan zài wǒ bù xiǎng duō shuō zhī xiǎng gǎo qían

Dà bù liǎo qíng xù shǎo yī diǎn

Shī mían kǔ āo de rì zǐ

Wǒ bǐ shúi dū qīng chǔ

Dài wǒ xióng qǐ liè jiǔ yī bēi

Jìng cāng tiān

Yě zēng shì wú yōu shǎo nían

Yì qì fēng fā xìao róng mǎn mìan

Zhī shì rén shēng ā

Kǎn kē nán miǎn

Nǎ yǒu shén me xiān kǔ hòu tían

Hǎo duō mèng lái bù jí shí xìan

Shǒu shàng mó chū hòu hòu de jiǎn

Zhī shì rén shēng ā

Bié xiǎng tài měi

Wā xìa de kēng yào zì jǐ tían

Xìan zài wǒ bù xiǎng duō shuō zhī xiǎng gǎo qían

Dà bù liǎo léi liǎo diǎn zhī yān

Tái bù qǐ tóu de rì zǐ

Wǒ bǐ shúi dū qīng chǔ

Qīn péng hǎo yǒu yě kě néng fān liǎn

Xìan zài wǒ bù xiǎng duō shuō zhī xiǎng gǎo qían

Dà bù liǎo qíng xù shǎo yī diǎn

Shī mían kǔ āo de rì zǐ

Wǒ bǐ shúi dū qīng chǔ

Dài wǒ xióng qǐ liè jiǔ yī bēi

Jìng cāng tiān

Xìan zài wǒ bù xiǎng duō shuō zhī xiǎng gǎo qían

Dà bù liǎo léi liǎo diǎn zhī yān

Tái bù qǐ tóu de rì zǐ

Wǒ bǐ shúi dū qīng chǔ

Qīn péng hǎo yǒu yě kě néng fān liǎn

Xìan zài wǒ bù xiǎng duō shuō zhī xiǎng gǎo qían

Dà bù liǎo qíng xù shǎo yī diǎn

Shī mían kǔ āo de rì zǐ

Wǒ bǐ shúi dū qīng chǔ

Dài wǒ xióng qǐ liè jiǔ yī bēi

Jìng cāng tiān

3. Lời dịch:

Cũng từng là thiếu niên vô ưu

Khí phách hăng hái tươi cười đầy mặt

Chỉ là nhân sinh a

Khó tránh khỏi nhấp nhô

Nào có cái gì trước khổ sau ngọt

Thật nhiều ước mơ không kịp thực hiện

Trên tay đã mài ra thật dày kén

Chỉ là nhân sinh a

Đừng nghĩ quá tốt đẹp

Đào hạ hố muốn tự mình lấp

Hiện tại tôi không muốn nhiều lời chỉ nghĩ kiếm tiền

Cùng lắm thì mệt mỏi thì điểm điếu thuốc

Không dám ngẩng đầu nhật tự

Tôi so với ai khác đều rõ ràng

Bạn bè thân thích cũng có thể trở mặt

Hiện tại tôi không muốn nhiều lời chỉ nghĩ kiếm tiền

Cùng lắm thì cảm xúc thiếu một chút

Mất ngủ chịu khổ nhật tự

Tôi so với ai khác đều rõ ràng

Tới khi tôi có tiền một ly rượu mạnh

Kính trời xanh

Cũng từng là thiếu niên vô ưu

Khí phách hăng hái tươi cười đầy mặt

Chỉ là nhân sinh a

Khó tránh khỏi nhấp nhô

Nào có cái gì trước khổ sau ngọt

Thật nhiều ước mơ không kịp thực hiện

Trên tay đã mài ra thật dày kén

Chỉ là nhân sinh a

Đừng nghĩ quá tốt đẹp

Đào hạ hố muốn tự mình lấp

Hiện tại tôi không muốn nhiều lời chỉ nghĩ kiếm tiền

Cùng lắm thì mệt mỏi thì điểm điếu thuốc

Không dám ngẩng đầu nhật tự

Tôi so với ai khác đều rõ ràng

Bạn bè thân thích cũng có thể trở mặt

Hiện tại tôi không muốn nhiều lời chỉ nghĩ kiếm tiền

Cùng lắm thì cảm xúc thiếu một chút

Mất ngủ chịu khổ nhật tự

Tôi so với ai khác đều rõ ràng

Tới khi tôi có tiền một ly rượu mạnh

Kính trời xanh

Hiện tại tôi không muốn nhiều lời chỉ nghĩ kiếm tiền

Cùng lắm thì mệt mỏi thì điểm điếu thuốc

Không dám ngẩng đầu nhật tự

Tôi so với ai khác đều rõ ràng

Bạn bè thân thích cũng có thể trở mặt

Hiện tại tôi không muốn nhiều lời chỉ nghĩ kiếm tiền

Cùng lắm thì cảm xúc thiếu một chút

Mất ngủ chịu khổ nhật tự

Tôi so với ai khác đều rõ ràng

Tới khi tôi có tiền một ly rượu mạnh

Kính trời xanh.