[merddylee]

Chemical Light

Ca sĩ: Josie Edwards

Lời bài hát:

I can lick my wounds, I can make amends

I can say my prayers, I can bow my head

If I break my body, can you bury it? (Bury it)

I can live for you,  a hundred times

I can only die once,  so time it right

If I break my body, can you bury it?

And sing for me a funeral hymn, let me hear you say:

"You glow in the chemical light

And the green in your eyes

Makes you look more alive than you did before

The kids are alright, we're living our lives"

Yeah, we glow in the chemical light

From that look in your eyes

We're a little less alivе than we were bеfore

The kids are alright, we're living our lives

Ooh-ooh, ooh-ooh

Funny how life changes with the time of the day

Funny how our house is still stuck in the shade

Is our side of the street the only one that is gray?

Have noticed the neighbors don't live this way

Live this way, live this way, yeah, I hear them say

"You glow in the chemical light

And the green in your eyes

Makes you look more alive than you did before

The kids are alright, we're living our lives"

Yeah, we glow in the chemical light

From that look in your eyes

We're a little less alive than we were before

The kids are alright, we're living our lives

In the chemical, in the chemical light

Now I'm breaking your heart as I'm starting the car

And I'm driving away as we're falling apart

Yellow lines, white lights turn to pastel in my eyes

I could paint you a picture prettier than these times

Now all we do is glow, I'll remember how you glow

How you glow

How you glow in the chemical light

And the green in your eyes

Makes you look more alive than you did before

The kids are alright, we're living our lives

Yeah, we glow in the chemical light

From that look in your eyes

We're a little less alive than we were before

The kids are alright, we're living our lives

Chemical, in the chemical

Glow in the chemical light

From that look in your eyes

We're a little less alive than we were before

The kids are alright, we're living our lives

We're living our lives, we're living--

Greetings from Bleak Street

Won't you come visit sometime?

We glow in the chemical, we glow in the chemical

Glow in the chemical, we glow in the chemical

Glow in the chemical, we glow in the chemical

Glow in the chemical, we glow, we glow

We glow in the chemical light

From that look in your eyes

We're a little less alive than we were before

The kids are alright, we're living our lives

We're living our lives, we're living--.

Lời dịch:

Em có thể tự mình ôm ấp những vết thương và có thể tự sửa chữa những lỗi lầm

Em có thể cúi đầu cầu nguyện

Nếu em nghiền nát thân xác mình thì liệu anh có chôn nó giúp em không? (Chôn nó đi luôn ấy)

Em có thể sống vì anh, hàng trăm lần

Nhưng em chỉ có thể chết một lần duy nhất thôi, nên hãy đợi đúng dịp

Nếu em nghiền nát thân xác mình, liệu anh có chôn nó giúp em không?

Và hãy hát cho em một khúc tang lễ, để em có thể nghe thấy anh nói rằng:

"Em trông tỏa sáng một cách kì dị dưới ánh huỳnh quang ấy

Và sắc xanh trong đôi mắt em

Khiến cho em trông còn sống động hơn cả trước đây

Bọn trẻ vẫn ổn, và chúng ta vẫn đang sống tốt cuộc đời mình"

Ừ, chúng ta tỏa sáng dưới thứ ánh sáng hóa chất ấy

Từ ánh nhìn trong đôi mắt anh

Chúng ta lại có vẻ trông ít sức sống hơn một chút so với trước kia

Bọn trẻ thì vẫn ổn, chúng ta vẫn đang sống cuộc đời mình

Ooh-ooh, ooh-ooh

Buồn cười làm sao khi cuộc đời có thể đổi khác theo từng thời khắc

Buồn cười làm sao khi ngôi nhà của chúng ta vẫn mãi mắc kẹt trong bóng râm

Có phải chỉ riêng mỗi phía con đường của chúng ta vẫn còn xám xịt ảm đạm?

Anh có để ý không, hàng xóm họ chẳng sống như thế này đâu

Sống như thế này, sống như thế này đấy, và ừ, em nghe họ nói rằng:

"Em trông tỏa sáng một cách kì dị dưới ánh huỳnh quang ấy,

Và sắc xanh trong đôi mắt em

Khiến cho em trông còn sống động hơn cả trước đây

Bọn trẻ vẫn ổn, và chúng ta vẫn đang sống tốt cuộc đời mình"

Ừ, chúng ta tỏa sáng dưới thứ ánh sáng hóa chất ấy

Từ ánh nhìn trong đôi mắt anh

Chúng ta lại có vẻ trông ít sức sống hơn một chút so với trước kia

Lũ trẻ thì vẫn ổn, chúng ta vẫn đang sống cuộc đời mình

Trong thứ ánh sáng hóa chất, trong thứ ánh sáng hóa chất ấy

Giờ em sẽ làm tan nát trái tim anh bằng cách khởi động chiếc xe

Và em lái nó đi thật xa khi tình đôi ta đang dần tan vỡ

Những vạch kẻ vàng, những ánh đèn sắc trắng hóa thành những gam màu nhạt nhòa trong đôi mắt của em

Em có thể vẽ cho anh một bức tranh còn đẹp hơn cả những ngày tháng này

Giờ tất cả những gì chúng ta làm chỉ là tỏa sáng, em sẽ nhớ cách anh từng tỏa sáng,

Cách mà anh tỏa sáng,

Cách mà anh tỏa sáng dưới thứ ánh sáng hóa chất ấy

Và sắc xanh trong đôi mắt của anh

Khiến cho anh trông còn sống động hơn cả trước đây

Bọn trẻ vẫn ổn, và chúng ta vẫn đang sống tốt cuộc đời mình

Ừ, chúng ta tỏa sáng dưới thứ ánh sáng hóa chất ấy

Từ ánh nhìn trong đôi mắt anh

Chúng ta lại có vẻ trông ít sức sống hơn một chút so với trước kia

Bọn trẻ thì vẫn ổn, chúng ta vẫn đang sống cuộc đời mình

Hóa chất, trong thứ hóa chất ấy

Tỏa sáng dưới ánh sáng hóa chất ấy

Từ ánh nhìn trong đôi mắt anh

Chúng ta lại có vẻ trông ít sức sống hơn một chút so với trước kia

Bọn trẻ thì vẫn ổn, chúng ta vẫn đang sống cuộc đời mình

Chúng ta vẫn đang sống cuộc đời mình, chúng ta vẫn đang-

Lời chào từ phố Bleak

Khi nào anh hãy ghé thăm một lần nhé?

Chúng ta tỏa sáng trong thứ hóa chất ấy, chúng ta tỏa sáng trong thứ hóa chất ấy

Tỏa sáng trong thứ hóa chất ấy, chúng ta tỏa sáng trong thứ hóa chất ấy

Tỏa sáng trong thứ hóa chất ấy, chúng ta tỏa sáng trong thứ hóa chất ấy

Tỏa sáng trong thứ hóa chất ấy, chúng ta tỏa sáng, chúng ta tỏa sáng

Từ ánh nhìn trong đôi mắt anh

Chúng ta lại có vẻ trông ít sức sống hơn một chút so với trước kia

Bọn thì vẫn ổn, chúng ta vẫn đang sống cuộc đời mình

Chúng ta vẫn đang sống cuộc đời mình, chúng ta vẫn đang--.