-
★
1273
468
Champion
performed by BLACKPINK
taken from the third mini album "DEADLINE"
performed by BLACKPINK
taken from the third mini album "DEADLINE"
Đóng vai trò là track nhạc thứ tư trong "DEADLINE" của nhóm nhạc nữ BLACKPINK, "Champion" đã được "xuất xưởng" chính thức vào ngày 27 tháng 2 năm 2026 dưới dạng audio. Ca từ trong bài hát là một bản tuyên ngôn mạnh mẽ về ý chí, niềm tin tinh thần chiến thắng, bản lĩnh của một người hiểu rõ mục tiêu mà bản thân muốn đạt được và không để sự nghi ngờ của người ngoài làm mình chùn bước. Một nhà vô địch không phải là người chưa từng "nếm mùi" thất bại, mà là người vẫn tiếp tục vững niềm tin tiến về phía trước sau mỗi lần bị vấp ngã. Với giai điệu pop rock đầy năng lượng, "Champion" cổ vũ người nghe hãy tin tưởng vào khả năng của bản thân, luôn ngẩng cao đầu và không ngừng chiến đấu đến cùng cho ước mơ của mình!
Lời bài hát + Lời dịch
Ain't quitting, I trust my intuition (Okay)
Không bao giờ bỏ cuộc, tôi tin vào trực giác của bản thân mình
Time ticking, but they don't see the vision (Okay)
Thời gian trôi đi, nhưng họ sẽ không thấy rõ được những gì tôi đang làm đâu
I ain't giving up, no, I ain't willing (Okay)
Tôi sẽ không bao giờ bỏ cuộc, không, tôi không muốn bản thân từ bỏ đơn giản vậy đâu
I be winning like it's an addiction
Tôi sẽ giành được chiến thắng, xem việc đó như điều mà tôi say mê nhất
Head high, run into the sky, I live in the clouds
Ngẩng cao đầu, hướng về phía bầu trời, tôi sống trên những áng mây cao kia
No lie, look into my eyes, you can't take me out
Không nói dối đâu, nhìn vào đôi mắt này của tôi đi, bạn không thể hạ gục tôi đâu
If I ever, ever fall down one time, I'ma keep going on
Nếu tôi có từng vấp ngã, tôi vẫn sẽ bước tiếp về phía trước
'Cause I know I'm a champion
Bởi tôi biết tôi chính là nhà vô địch mà
And if I take a, take a L, I'll still fight
Và nếu tôi có thất bại, tôi vẫn sẽ tiếp tục chiến đấu
(take a L = take a loss: bị thua lỗ/thất bại)
Till the bitter end, I'm strong
Cho đến thời khắc cuối cùng, tôi vẫn luôn mạnh mẽ
(bitter end [noun]: giới hạn cuối cùng của đau đớn)
'Cause I know I'm a champion
Bởi tôi biết tôi chính là nhà vô địch của cuộc chơi này
Pull up, four in a sprinter (Okay)
Lên xe nào, bốn cô nàng trên chiếc sprinter
We eat losers for dinner (Okay)
Bữa tối nay hãy "chén sạch" lũ thất bại ghen ghét chúng ta
Hit hard, hard like a heart attack (Okay)
Giáng một đòn thật mạnh mẽ về phía chúng, tựa như một cơn đau tim đầy đau đớn
Same team, girl, yeah, I got your back
Cùng đi trên một con đường với cùng một giấc mơ, cô gái à, đừng lo sợ gì vì luôn có tôi ủng hộ phía sau
Head high, run into the sky, I live in the clouds (And I'm looking over you)
Luôn ngẩng cao đầu, hướng về phía bầu trời xa xôi, tôi sống trên những tầng mây cao vút (Và tôi đang nhìn xuống bạn đó)
No liе, look into my eyes, you can't take mе out (Even if you wanted to)
Nhìn vào đôi mắt tôi này, tôi đâu nói dối điều gì, bạn không thể đánh bại tôi đâu (Kể cả bạn có muốn thì cũng không thể)
If I ever, ever fall down one time
Và dẫu cho tôi có vấp ngã
I'ma keep going on
Tôi vẫn sẽ chọn đứng lên và tiếp tục tiến bước
'Cause I know I'm a champion
Bởi tôi biết tôi là kẻ chiến thắng sau cùng mà
And if I take a, take a L, I'll still fight
Và dẫu cho có nhận lấy thất bại ê chề, điều đó không khiến tôi nản chí đâu
Till the bitter end, I'm strong
Đến cuối cùng, tôi vẫn sẽ luôn mạnh mẽ như ban đầu
'Cause I know I'm a champion
Bởi tôi biết bản thân mình là một nhà vô địch
Champion
Kẻ chiến thắng cuối cùng
I'm a champion
Tôi là người chiến thắng cuối cùng
Champion
Là nhà vô địch, nhìn bạn bị đánh gục
I'm a champion
Tôi chính là nhà vô địch của trò chơi này
BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK
BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK, BLACKPINK
If I ever, ever fall down one time
Dẫu cho tôi có vấp ngã trên đoạn đường chinh phục ước mơ
I'ma keep going on
Tôi vẫn sẽ không gục ngã hay từ bỏ đâu
'Cause I know I'm a champion
Bởi tôi biết tôi chính là nhà vô địch
And if I take a, take a L, I'll still fight
Và dẫu cho tôi có nhận lấy thất bại đau đớn, tôi vẫn sẽ chiến đấu đến cùng
Till the bitter end, I'm strong
Cho đến thời khắc cuối cùng của cuộc chơi này, tôi vẫn luôn kiên cường như thế
'Cause I know I'm a champion
Bởi tôi biết tôi chính là nhà vô địch, là người giành được chiến thắng trong cuộc chơi này
Chỉnh sửa cuối:
