[April M.A]

Đêm nay làng quê tớ vẫn thế.

Vẫn lộng lẫy ánh đèn trong đêm tối.

Những cánh đồng lúa vẫn trải rộng bạt ngàn

Gió vẫn thổi, đèn đường vẫn sáng

Trời vẫn cao, nhưng vì sao thì đã đi đâu mất?

Giống như tớ ở hiện tại, đã không còn cậu ở bên nữa rồi,

Cậu nhớ không?

Chúng ta đã từng là bạn tốt của nhau,

Đã từng kể cho nhau nghe biết bao câu chuyện,

Đã từng cười nói vui vẻ như thế,

Cớ sao, cho đến giây phút hiện tại

Tớ vẫn ở đây, còn cậu, lại đi đâu mất

Mọi thứ tan biến thành bọt biển, nát vụn!

Cảm xúc của tớ hiện tại, thật sự, không tốt chút nào

Cậu đã từng hứa,

Sẽ bên tớ mãi không buông tay,

Hứa sẽ bên tớ từng ngày,

Cho đến khi chúng ta cùng già đi

Cho đến khi con cậu thành đàn, cháu tớ thành đống,

Đã từng, đã từng như thế!

Thế nhưng, giờ đây, mọi thứ chấm dứt rồi!

Cậu, đang ở đâu thế?

Có nhìn thấy tớ hay không?

Vì sao trên trời kia, đâu mới là cậu?

Cậu đã từng gần tớ đến thế, giờ lại xa cả một khoảng trời

Mênh mông, vô tận!

Chờ tớ!

Tớ sẽ tìm thấy cậu thôi!

Tớ sẽ lại đến bên cậu lần nữa

Chúng ta sẽ lại là bạn của nhau thôi

Khi ngôi sao kia tỏa sáng lấp lánh

Tớ sẽ đến bên cậu ngay thôi!

Vì thế không được đi đâu đấy

Tớ đã nói rồi mà

Dù vạn vật có chuyển đổi

Thời gian có tàn phá

Thì chúng ta vẫn sẽ mãi bên nhau

Vạn kiếp không dời!