[Con chó cụa QingJing]

Cao nhị tam ban dịch ra nghĩa là gì ạ?

 

[Tiên Phan]

Trên mạng thì nó dịch là: *Cao nhị tam ban*: Tương đương với lớp 3 của khối 11. => Không hiểu cho lắm.

Tham khảo bài của bạn Mai Hương thử nha bạn:

Hệ thống giáo dục Trung Quốc thực hiện mô hình 3-6–3–3–3/4

Bao gồm:

3 năm mầm non, 6 năm tiểu học, 3 năm trung học cơ sở, 3 năm trung học phổ thông/học nghề, 2 hoặc 3 năm cao đẳng hoặc 4 năm đại học.

Trong đó:

Ấu nhi viên: Lớp nhà trẻ từ 3->6 tuổi

Tiểu ban - lớp nhỏ: Tương đương lớp mầm ở VN

Trung ban - lớp vừa: Lớp chồi ở VN

Đại ban - lớp lớn: Lớp lá ở VN

Trẻ 6 tuổi bắt đầu vào tiểu học, gồm 6 lớp từ thấp đến cao:

Nhất niên cấp: Lớp 1

Nhị niên cấp: Lớp 2

Tam niên cấp: Lớp 3

Tứ niên cấp: Lớp 4

Ngũ niên cấp: Lớp 5

Lục niên cấp: Lớp 6

Tiếp theo là bậc Sơ Trung tương đương THCS ở VN

Sơ nhất: Lớp 7

Sơ nhị: Lớp 8

Sơ tam: Lớp 9

Cấp 3 là bậc Cao trung: THPT ở VN

Cao nhất: Lớp 10

Cao nhị: Lớp 11

Cao tam: Lớp 12

Tốt nghiệp cao trung, có thể thi vào đại học.

Trung đẳng, trung chuyên: Trung cấp ở VN~học 2, 3 năm

Cao chức: Cao đẳng~học 2, 3 năm

Đại chuyên: Đại học chuyên khoa~học 2, 3 năm

Bản khoa: Đại học cơ bản~học 4 năm