[iam.wonwoo]

[COLOR=rgb(0, 102, 102) ]CAN I GET IT[/COLOR]

performed by Adele

taken from the fourth studio album "30"​

"Can I Get It" là một ca khúc nhạc pop được tạo ra với sự hợp tác của Shellback và Max Martin. Đây là track thứ sáu năm trong album phòng thu thứ tư "30" của nữ ca sĩ người Anh Adele. Sau sáu năm để người hâm mộ chờ đợi kể từ album 25, album lần này đã được phát hành chính thức vào ngày 19 tháng 11 năm 2021.

Là một bài hát pop với ảnh hưởng của rock và country, "Can I Get It" còn có những âm thanh của guitar acoustic, trống và nhạc cụ kèn, và một đoạn hook huýt sáo. Bài hát nói về việc tiếp tục chia tay, chịu đựng nỗi đau và khám phá quá trình tìm kiếm tình yêu đích thực của Adele cũng như những điều ly kỳ và kỳ diệu của một mối quan hệ mới. Cô ấy thể hiện sự lạc quan trong bài hát, và tin tưởng vào mối tình mới này để giải thoát cho cô ấy, tìm đến tự do.

​

Lời Bài Hát + Lời Dịch​

Pave me a path to follow

Con đường mở ra cho tôi đi theo

And I'll tread any dangerous road

Và tôi sẽ cất bước trên bất cứ cung đường đầy mạo hiểm

I will beg and I'll steal, I will borrow

Tôi sẽ cầu xin, cướp lấy hoặc vay mượn

If I can make, if I can make your heart my home

Nếu tôi có thể, tôi muốn trái tim người trở thành ngôi nhà ấm áp cho tôi

Throw me to the water

Đẩy tôi vào trong làn nước ấy

I don't care how deep or shallow

Tôi chẳng bận tâm nó sâu thế nào, nó nuốt chửng tôi ra sao

Because my heart can pound like thunder

Bởi trái tim tôi đập rộn ràng như tiếng sấm

And your love, and your love can set me free

Và tình yêu của người có thể giúp tôi tìm đến tự do

Oh, I have promised I will love you 'til the end of time

Ôi, tôi đã hứa với người sẽ yêu người đến phút cuối cùng

Through it all, the good, the bad, the ugly, and divine

Vượt qua tất cả, vui buồn, khó khăn, sự chia cách

I will be the melody, the rhythm, and your rhyme

Tôi sẽ là giai điệu, nhịp điệu của đời người

All I want is for you to be mine, mine

Những gì tôi muốn là người sẽ là của tôi

So can I get it right now? Mmm

Liệu tôi có thể có được tình yêu từ người ngay bây giờ không?

Can I get it right now? (Can I get it here)

Tôi có thể có ngay bây giờ không?

Can I get it right now?

Tôi có thể nhận được tình yêu từ người ngay không?

Can I get it right now?

Liệu tôi có thể được người thương yêu ngay bây giờ hay không?

Let me, let me just come and get it

Hãy để tôi đến và lấy đi

Can I get it?

Liệu tôi có thể có được tình yêu từ người không?

You tease me with your control

Người trêu ghẹo tôi trong sự kiểm soát của chính mình

Because I long to live under your spell

Bởi tôi từ lâu đã sống với lời nguyền từ người rồi

And without your love, I'm hollow

Và nếu không có tình yêu từ người, linh hồn tôi sẽ trở nên trống rỗng

I won't make it, I won't make it on my own

Tôi sẽ không để điều ấy xảy ra, bằng cách của chính tôi

I have promised I will love you 'til the end of time (End of time)

Tôi đã từng hứa sẽ yêu người đến những giây phút cuối cùng

Through it all, the good, the bad, the ugly and divine (So divine)

Đi qua tất cả, những vinh hoa, thăng trầm, biến cố và sự cách chia

I will be the melody, the rhythm, and your rhyme (Mmm)

Tôi sẽ là giai điệu và nhịp điệu cho bài hát của người

All I want is for you to be mine, mine

Tôi chỉ cần người, muốn người là của tôi mà thôi!

So can I get it right now? Mmm

Vậy nên tôi có thể hay không?

Can I get it right now? (Can I get it here)

Tôi có thể nhận lấy tình yêu từ người ngay không?

Can I get it right now?

Liệu tôi có thể có được tình yêu từ người không?

Can I get it right now?

Ngay lúc này, tôi có thể nhận được tình yêu ấy không?

Let me, let me just come and get it

Hãy để tôi, đến và lấy nó đi

Can I get it?

Liệu tôi có thể nhận được tình cảm từ người?

When will you run with me?

Khi nào thì người sẽ cùng chạy trốn với tôi

Like I know you wanna

Như cái cách tôi biết rằng người sẽ làm thế

(Like you want to, like you want)

Như những gì người mong muốn

You're the one for me

Người là duy nhất đối với tôi

And I'm countin' on you (On you)

Và tôi luôn tin tưởng vào nơi người

To put the pieces of me back together

Sẽ hàn gắn những vết thương trong lòng này của tôi

So can I get it right now? Mmm

Vậy nên tôi có thể có được tình yêu từ người ngay lúc này không?

Can I get it right now? (Mmm)

Liệu tôi có thể hay không, ngay bây giờ?

Can I get it right now?

Liệu tôi có thể nhận được tình cảm ấy?

Can I get it right now?

Tôi có thể nhận nó từ người ngay không?

Let me, let me just come and get it

Hãy để tôi đến và nhận lấy tình yêu ấy từ người.

 

[Thanh Tien]

Hình như những ngày gần đây là do liên quan đến vấn đề sức khoẻ nên Adele đang hoãn tour ở Las Vegas để tập trung nghỉ ngơi.

Với lại, theo một số nguồn từ người hâm mộ (có cả đúng và không đúng) rất có khả năng do năm nay nhiều nghệ sĩ có lịch comeback với album mới nên Adele có lẽ sẽ ra album phòng thu thứ năm vào năm sau (2025).