[Lyrics] Can't Let Go - Adele

Thảo luận trong 'Quốc Tế' bắt đầu bởi Thanh Tien, 16 Tháng ba 2024.

  1. Thanh Tien

    Bài viết:
    1,869
    Can't Let Go

    By Adele

    From the third studio album "25 (Target Bonus Track)"



    Track nhạc thứ 12 "Can't Let Go" là ca khúc bổ sung đầu tiên nằm phong phiên bản Target khi bạn đặt mua album này dưới hình thức mua đĩa than, kèm theo đó là hai ca khúc mới là "Lay Me Down" và "Why Do You Love Me". Ca khúc thuộc thể loại Pop khám phá hậu quả của một mối quan hệ thất bại. Thông qua ca từ nội tâm và cách truyền tải chân thành, bài hát đi sâu vào sự phức tạp của tình yêu, sự đau khổ và sự đấu tranh để bước tiếp.

    Bài hát mở đầu bằng việc người kể chuyện bày tỏ sự bối rối và cảm giác khao khát câu trả lời. Họ đặt câu hỏi khi mọi thứ không như ý muốn và thừa nhận đã yêu người bạn đời của mình suốt cuộc đời. Câu hát này tạo tiền đề cho một mối quan hệ có ý nghĩa tình cảm sâu sắc đối với người kể chuyện, khiến cho nỗi đau lòng sau đó càng trở nên tàn khốc hơn.

    Trong đoạn tiền điệp khúc, người kể chuyện đối mặt với người bạn đời cũ của họ, nhắc nhở họ về việc họ đã cống hiến một cách vị tha tất cả những gì mình có trong mối quan hệ. Họ dành cho đối tác của mình, tình yêu và sự hỗ trợ, nhấn mạnh rằng họ không bao giờ nói dối hay giả tạo tình cảm của mình. Việc đề cập đến việc cung cấp "heaven on a platter" phản ánh niềm tin của người kể chuyện rằng họ đã làm mọi thứ có thể để mối quan hệ có hiệu quả. Tuy nhiên, họ lại cảm thấy không được thỏa mãn và không được đánh giá cao.

    Đoạn điệp khúc mang một giai điệu tuyệt vọng hơn, khi người kể chuyện đặt ra một loạt câu hỏi cho người yêu cũ của họ. Việc đề cập đến một ghi chú ẩn thể hiện nỗ lực của người kể chuyện trong việc truyền đạt cảm xúc thật của họ nhưng cũng thể hiện nỗi sợ hãi sâu sắc về việc bị bỏ qua hoặc coi thường. Khối u trong cổ họng của họ tượng trưng cho sự rối loạn cảm xúc phải trải qua khi cố gắng thể hiện bản thân. Câu hát lặp đi lặp lại, "Do you even know that I can't let go?" thể hiện chủ đề trung tâm của bài hát - cuộc đấu tranh của người kể chuyện để bước tiếp từ mối quan hệ này bất chấp bản chất độc hại của nó.

    Tiếp theo, câu hát thứ hai khám phá thêm sự bối rối của người kể chuyện và cố gắng hiểu hành vi của đối tác của họ. Họ đối mặt với người yêu cũ, đặt câu hỏi tại sao họ lại lạnh lùng như vậy và tự hỏi liệu hành động của họ có phải chỉ vì ham muốn phấn khích và hồi hộp hay không. Lỗ hổng này làm nổi bật nỗi đau của người kể chuyện và sự khó khăn của họ trong việc hiểu tại sao người họ yêu thương lại có thể đối xử nhẫn tâm với họ như vậy.

    Ở đoạn bridge, Adele khắc họa cảm giác cô đơn và tuyệt vọng. Câu hát "Sometimes I feel like I'm in the dark" biểu thị khoảng trống cảm xúc do mối quan hệ thất bại tạo ra. Câu hát sau, "I thought I'd die in your arms", gợi ý rằng người kể chuyện đã từng tin rằng họ đã tìm được người bạn đời mãi mãi của mình, nhưng thay vào đó lại phải trải qua nỗi đau lòng.

    Trở lại điệp khúc, người kể chuyện ôn lại chủ đề về nốt nhạc ẩn giấu và sự không thể buông bỏ. Nỗi nghẹn ngào trong cổ họng cho thấy họ đang phải đối mặt với tình trạng rối loạn cảm xúc liên tục, chứng tỏ rằng dù đã cố gắng nhưng họ vẫn không thể giải thoát mình khỏi tình cảm gắn bó với người yêu cũ.

    Ở phần outro, bài hát kết thúc bằng sự quyết tâm và kiên cường. Người kể chuyện chắc chắn nói: "Hope you know, I won't let go". Câu hát này ngụ ý rằng mặc dù họ vẫn có thể gặp khó khăn trong việc tiếp tục, nhưng họ cam kết sẽ chữa lành và phát triển bản thân. Nó như một lời nhắc nhở rằng ngay cả khi trái tim tan vỡ, vẫn có sức mạnh được tìm thấy trong chính mình.

    "Can't Let Go" thể hiện những cảm xúc nguyên sơ và những cuộc đấu tranh nội tâm đi kèm với sự kết thúc của một mối quan hệ đầy ý nghĩa. Thông qua giọng hát nội lực và ca từ chân thành của Adele, bài hát mời gọi người nghe đồng cảm với nỗi đau của người kể chuyện, đồng thời khuyến khích họ suy ngẫm về trải nghiệm tình yêu và sự mất mát của chính mình.

    Lời bài hát (English)

    When did it go wrong, I will never know

    I have loved you all my life

    How did it slow down, I go round and round

    Thinking about it all the time

    I gave you heaven on a platter baby

    I gave you everything you never gave me

    I never lied and I never faked it

    Only wanted for you to save me

    This love, it ain't over yet

    There's too much that I haven't said

    Did you find the note that I wrote?

    I hid it in the seam of your coat

    It was hard to write with a lump in my throat

    Do you even know that I can't let go

    Why were you so cold, let the truth be told

    Tell me was it all for the thrill?

    What was I thinking, I gave you everything

    But you still went for the kill

    I gave you heaven on a platter baby

    I gave you everything you never gave me

    I never lied and I never faked it

    Only wanted for you to save me

    Did you find the note that I wrote?

    I hid it in the seam of your coat

    It was hard to write with a lump in my throat

    Do you even know that I can't let go

    Ooh sometimes I feel like I'm in the dark

    Ooh I thought I'd die in your arms

    Did you find the note that I wrote?

    I hid it in the seam of your coat

    It was hard to write, I had a lump in my throat

    Do you even know that I can't let go

    Hope you know, I won't let go
     
    Phượng Chiếu Ngọciam.wonwoo thích bài này.
Trả lời qua Facebook
Đang tải...