CÁCH NÓI "BIẾN ĐI, CÚT ĐI, PHẮN ĐI" TRONG TIẾNG ANH Như bất cứ ngôn ngữ nào, tiếng Anh có rất nhiều cách nói nhằm mục đích yêu cầu người khác rời khỏi nơi hiện tại hoặc không mong muốn gặp gỡ với họ nữa. Tùy đối tượng, hoàn cảnh, cảm xúc.. người Anh có những cách biểu đạt sau: 1. Get lost - Biến đi / Cút đi / Phắn đi Ex: "Get lost, I don't want to see you right now." (Khi bạn cảm thấy bị xúc phạm hoặc tức giận). 2. Go away! / Get away! - Biến đi / Cút đi / Phắn đi Ex: "Please, just go away. I need some space." (Khi bạn bị làm phiền hoặc bị quấy rầy) 3. Get out! - Biến đi / Cút đi/ Ra khỏi đây 4. Beat it! - Biến đi/ Cút 5. Go to hell! - Biến đi/ Cút / Mày đi chết đi (Mang ý nghĩa nặng nên tránh sử dụng nhé) 6. Leave! - Đi đi/ Rời khỏi đây đi 7. Take a hike! - Đi chỗ khác đi 8. Get out of here! / Get the hell out of here - Biến/ Cút ra khỏi đây đi 9. F*ck off /Buzz off! / Go f*ck yourself - Biến đi! / biến m* m đi (mang ý nghĩa nặng hơn) 10. Get the f*ck off (me) ! - Biến đi 11. On your bike! - Biến đi 12. Shoo! Shoo! - Xùy! Xùy (hành động đuổi đi) Tuy nhiên, để giữ hòa khí, bạn có thể sử dụng các cụm từ lịch sự hơn để thể hiện sự khó chịu và muốn ai đó đi. Ex: - Could you please leave? (Bạn có thể rời đi được không) - I would appreciate it if you could go elsewhere. (Tôi sẽ đánh giá cao nếu bạn có thể đi đâu đó khác) - I prefer if you could give me some space right now. (Tôi thích nếu bạn có thể để tôi có chút không gian ngay bây giờ) - It would be best if you could go away for a while. (Sẽ tốt nhất nếu bạn có thể đi xa một thời gian) - Could you please go elsewhere? (Bạn có thể đi đâu đó xa tôi được không) - I would appreciate it if you could go away. (Tôi rất mong bạn có thể biến mất) - Kindly remove yourself from this place. (Xin hãy rời khỏi đây) - It would be best if you could go. (Sẽ tốt nhất nếu bạn có thể đi) - I would prefer if you could leave. (Tôi muốn bạn ra đi) Các cách trên giúp bạn thể hiện ý muốn một cách lịch sự và tôn trọng hơn mà không gây xúc phạm trực tiếp đến người khác. Cách diễn đạt văn phong và lịch sự trong giao tiếp rất quan trọng, vì vậy hãy sử dụng các cụm từ trên một cách phù hợp với ngữ cảnh và tình huống.
