[Dương dương minh]

BUTTERFLY



Thể hiện: Rick Brian

Phát hành 25/4/2025

Third album "WHERE IS MY HEAD?"

​

"Butterfly" là ca khúc mới phát hành ngày 25/4/2025 trong album thứ ba "WHERE IS MY HEAD?" của Rick Brian. Mang màu sắc pop rap pha trộn với tâm trạng R&B đương đại, bài hát thể hiện sự hỗn loạn cảm xúc trong tình yêu trẻ. Giai điệu chill, lời ca thẳng thắn, chân thật phản ánh những tổn thương, nỗi nhớ và sự giằng xé giữa níu kéo và buông bỏ. Rick Brian không chỉ thể hiện sự cá tính trong cách viết mà còn cho thấy chiều sâu nội tâm qua từng câu hát. "Butterfly" có thể không dành cho số đông, nhưng lại cực kỳ chân thật với những ai từng vướng vào một mối quan hệ độc hại.

Lời bài hát



Y'all don't have my pity

She the only bitch that make me clingy

Spending all this bread making me feel like I've been sinning

Going dumb, my ignorance is bliss

Dick got her going crazy, all these messages and paragraphs she sent

I don't think we better off as friends

Why you hang with him, he's a real piece of shit

Baby got me all fucked up, I'm singing notes like Brent

Rolling up don't sound good, I'm looking at this drink



Can't do no rolling up, pouring up

I cannot blur the lens

Feeling loose, feeling good

Then I'm thinking what could'a been

My eyes open wide

I know they never lie

She get weak for the dick

A feeling I recognize



Back in 2010, I wanted to get me some friends

Then in 20 to 24, I went out and copped me some land

I heard you got all the hoes, your neck looking like an eclipse

But what they say about me

Just wait til you see where he lives



Time flies and the sun rise, ain't nothing like it

Loud mouth but acting hard is a buzz I guess

Two face I put it to the side

You and I that shit is day and night



Y'all don't have my pity

She the only bitch that make me clingy

Spending all this bread making me feel like I've been sinning

Going dumb, my ignorance is bliss

Dick got her going crazy, all these messages and paragraphs she sent

I don't think we better off as friends

Why you hang with him, he's a real piece of shit

Baby got me all fucked up, I'm singing notes like Brent

Rolling up don't sound good, I'm looking at this drink



Games all aside

Need you to get the ahihi out my life

I got my issues

No, I do not need butterflies

It come with a price

Don't wanna hear, no, can you try for me

All you hoes too shy to me

Need to get a new vice really



I ain't been in one fight but he gon' bleed over my bitch

Had a taste of real love and I wasn't ready for all that shit

Yeah, my type's been older, all that other shit's childish

If we been going through it, I'm gon' keep the shit private



Time flies and the sun rise, ain't nothing like it

Loud mouth but acting hard is a buzz I guess

Two face I put it to the side

You and I that shit is day and night



Y'all don't have my pity

She the only bitch that make me clingy

Spending all this bread making me feel like I've been sinning

Going dumb, my ignorance is bliss

Dick got her going crazy, all these messages and paragraphs she sent

I don't think we better off as friends

Why you hang with him, he's a real piece of shit

Baby got me all fucked up, I'm singing notes like Brent

Rolling up don't sound good, I'm looking at this drink



Come with me

I don't want you to go home tonight

It's too cold for you to fly

Lời Dịch ​

Mấy người chẳng bao giờ nhận được sự thương hại của tôi
Cô ấy là người duy nhất khiến tôi bám víu không rời
Tiêu hết đống tiền này khiến tôi cảm thấy như mình đang phạm tội
Trở nên điên dại, ngu dốt mà lại thấy dễ chịu
"Cậu nhỏ" khiến cô ấy phát điên, bao nhiêu tin nhắn và đoạn văn cô ấy gửi
Tôi không nghĩ chúng ta nên làm bạn
Sao em lại chơi với thằng đó, hắn đúng là đồ tệ hại
Cô ấy làm tôi rối tung, tôi ngân nga như Brent
Không muốn hút nữa, nhìn ly rượu mà chỉ thấy ngán ngẩm

Tôi không thể cuốn đi đâu, cũng chẳng muốn rót thêm
Tôi không muốn làm mờ đi mọi thứ
Cảm thấy lâng lâng, thấy ổn
Rồi lại nghĩ: "Đáng lẽ mọi thứ đã có thể khác"
Mắt tôi mở to
Tôi biết chúng không bao giờ nói dối
Cô ấy yếu lòng trước dục vọng
Một cảm giác tôi chẳng lạ gì

Năm 2010, tôi chỉ mong có vài người bạn
Rồi đến 2024, tôi mua được miếng đất
Nghe nói cậu có nhiều gái, cổ cậu lấp lánh như nhật thực
Còn người ta nói gì về tôi?
Cứ chờ xem tôi sống ở đâu nhé

Thời gian trôi, mặt trời mọc – không gì sánh bằng
Cái kiểu ồn ào rồi tỏ ra cứng rắn – chắc là cho vui
Giả tạo, tôi gạt sang một bên
Giữa tôi với em – đúng là ngày với đêm

Mấy người chẳng có sự thương hại của tôi
Cô ấy là người duy nhất khiến tôi trở nên yếu đuối
Tiêu hết tiền khiến tôi thấy mình như một kẻ tội đồ
Hành xử ngu ngốc, nhưng lại thấy yên bình
"Cậu nhỏ" khiến cô ấy phát cuồng, biết bao tin nhắn gửi tới
Tôi không nghĩ chúng ta hợp làm bạn
Sao em đi với thằng đó, hắn chẳng ra gì
Cô ấy làm tôi rối tung lên, tôi hát như Brent
Hút thì chẳng còn thú vị, chỉ biết nhìn ly rượu

Trò chơi chấm hết rồi
Tôi cần em biến khỏi cuộc đời tôi
Tôi có vấn đề của riêng mình
Không, tôi không cần cảm giác bồi hồi vì tình yêu
Chuyện đó phải trả giá
Tôi không muốn nghe "anh có thể cố vì em không?"
Tất cả mấy cô đều quá rụt rè với tôi
Tôi cần một thói quen mới, thật đấy

Tôi chưa từng đánh nhau, nhưng vì cô ấy – hắn sẽ đổ máu
Tôi đã nếm tình yêu thật sự và tôi chưa sẵn sàng cho nó
Gu của tôi là người lớn hơn – mấy thứ kia quá trẻ con
Nếu chúng ta gặp rắc rối, tôi sẽ giữ mọi thứ riêng tư

Thời gian trôi, mặt trời lại mọc – không gì sánh được
Miệng to mà tỏ ra cứng – chắc để gây ấn tượng
Kẻ hai mặt tôi gạt ra ngoài
Tôi với em – ngày với đêm

Mấy người không có sự cảm thông của tôi đâu
Cô ấy là người duy nhất khiến tôi dính lấy
Tiêu cả đống tiền làm tôi thấy mình tội lỗi
Điên cuồng mà chẳng thấy gì sai
Cô ấy phát cuồng vì "chuyện ấy", những tin nhắn, những đoạn dài lê thê
Tôi không nghĩ chúng ta chỉ nên làm bạn
Sao em lại đi với tên đó? Hắn đúng là rác rưởi
Cô ấy khiến tôi loạn trí, tôi ngân nga như Brent
Hút thì không còn hay, nhìn ly rượu rồi thở dài

Đi với anh đi
Anh không muốn em về đêm nay
Trời lạnh quá, em đâu thể bay nổi