858
6
Butterflies
Trình bày: Tom Odell, Aurora
Trình bày: Tom Odell, Aurora
"Butterflies" là bài hát của Tom Odell - nam ca nhạc sĩ người Anh nổi tiếng với bản hit tình ca buồn "Another Love" và sự kết hợp của Aurora- nữ ca nhạc sĩ người Thuỵ Điển với những bài hát đã từng nổi tiếng trên tiktok một thời gian như: Runaway, Cure for me.. với phong cách sáng tác đầy ẩn dụ và mang chất thơ vào trong nhạc.
Bài hát kể về câu chuyện tình buồn sau khi chia tay nhưng cũng đầy hy vọng vào tương lai của hai người sẽ gặp người phù hợp. Với giai điệu hơi hướng buồn nhưng đem lại cho mình cảm giác yên bình và chữa lành tâm hồn, lời bài hát ngắn gọn mang ý nghĩa khá tích cực ở những câu hát cuối bài, mang lại cho mình cái nhìn khác là: Chấm dứt mối tình với ai đó không phải lúc nào cũng là cảm giác thực sự tiêu cực mà đôi khi còn có thể tốt hơn cho hai bên.
Lời bài hát và lời dịch
When you touch me I feel butterfly
Khi em chạm vào anh khiến anh cảm thấy bồn chồn
I'm gonna love you till the day I die
Anh sẽ yêu em đến khi ngày mà anh ra đi
When you cut me you cut me like a knife
Khi em rời xa anh giống như lưỡi dao cứa vào tim anh vậy
I wanna tell you but I'm terrified
Anh muốn nói với em nhưng anh chưa đủ can đảm
Oh what a perfect day
Oh một ngày hoàn hảo để hỏi rằng:
Why do you have to go away?
Sao em lại rời xa anh?
Now the sky's so grey
Giờ đây bầu trời xám lại
I think I'm going to be ok
Anh nghĩ là anh sẽ sớm ổn thôi.
Be okay
Mọi chuyện sẽ ổn thôi
I'm gonna be okay (x2)
Em cũng sẽ ổn thôi
Am I gonna be okay
Liệu em có ổn không?
When you touch me I feel butterfly
Khi em chạm vào anh, anh cảm thấy bồn chồn
I'm gonna love you till the day I die
Anh sẽ yêu em đến khi ngày mà anh ra đi
When you cut me you cut me like a knife
Khi em chia tay anh giống như lưỡi dao cứa vào tim anh vậy
You don' t know it but you saved my life
Em không biết đâu nhưng em đã cứu rỗi cuộc đời anh
I'm gonna be ok
Em sẽ ổn thôi
I think I'm going to be ok
Em nghĩ là em sớm sẽ ổn thôi.
Chỉnh sửa cuối:
