[iam.wonwoo]

舞台に立って (BUTAI NI TATTE)

performed by YOASOBI​

Ra mắt vào ngày 26 tháng 7 năm 2024, "Butai Ni Tatte" là sản phẩm âm nhạc mới nhất đến từ bộ đôi làm nhạc YOASOBI đến từ Nhật Bản. Đây là bài hát chủ đề cho chương trình phát sóng thể thao của Đài truyền hình Nhật Bản (NHK) trong năm nay, đóng vai trò nổi bật trong việc phát sóng Thế vận hội Olympic Paris 2024. MV chính thức cho bài hát này được công chiếu sau đó vào ngày 6 tháng 8 năm 2024.

Với giai điệu pop rock sôi nổi và tràn đầy năng lượng, "Butai Ni Tatte" đóng vai trò như [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]một bản thánh ca đầy sức mạnh dành tặng cho những ai dám theo đuổi khát vọng của mình, ngay cả khi con đường ấy có đầy rẫy khó khăn và bất trắc. Sử dụng ẩn dụ về việc đứng trên sân khấu trong bài hát không chỉ tượng trưng cho việc đạt được ước mơ của mình, mà còn là sự đối đầu của bản thân với nỗi sợ hãi và sự mông lung bên trong bản thân và cả thực tế cạnh tranh đầy khắc nghiệt của xã hội. Chúng ta sẽ có được tương[/COLOR] [COLOR=rgb(0, 0, 0) ]lai mà mình hình dung, nếu chúng ta sẵn sàng đối mặt với những thách thức trên hành trình chinh phục.[/COLOR]

LỜI BÀI HÁT (JAPANESE)​

無邪気に思い描いた

未来の私の背中をひたすら追いかけた

きっと もうすぐ見えなくなる

重なり合う そう信じている

ここが私の未来だ

数ある中で選んだのは

きっと最初から分かっていたから

これじゃなきゃダメなんだって

誰にも負けたくなかった

しんどくてもひたすら走り続けた

翌る日も翌る日も

勝ち負けがはっきりある世界は

好きだけじゃ生き残れない

いつも結果と成果遊びじゃない

そんなこと分かってる

でもね 好きだから諦めなかった

このがむしゃらな毎日がきっと

願った結末に繋がっているって

信じている

さあ 待ちに待った舞台に立って

高鳴る鼓動 挑戦の合図

何度も何度も イメージしてきた

どんな自分も超えてみせる

大きく吸った息を吐いて

もう一度目線を上げれば

かさぶたばっかの毎日も

今に繋がっていると思えた

そうだ夢に見ていた景色の

目の前に立っているんだ

不条理を前に立ち尽くすこともあった

他人は好き勝手ばっかり言うし

もう何のために戦ってんだろって

分かんなくなって

そんな時も もう一度って

なんとか手を伸ばせたのは

隣で戦い続ける 君がいたから

ずっと

憧れてきた舞台に立って

これまでのこと思い返す

何度も何度も

流した涙の分

立ち上がってきた

大きく吸った息を吐いて

ゆっくり瞼を開けて

踏み出すんだ

会いに行くんだ

思い描いた未来の私に

さあ 待ちに待った舞台に立って

今鳴り響く開幕の合図

何度も何度も イメージしてきた

どんな自分も超えて行ける

大きく吸った息を吐いて

静かに目線を上げれば

今までのどの瞬間も

無駄じゃなかったと思えた

そうだ夢に見ていた未来に

今私は立っているんだ

そう 無邪気に思い描いた

未来の私はもうそこにいるんだ

今確かに捉えた

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Mujaki ni omoi egaita

Mirai no watashi no senaka o hitasura oikaketa

Kitto mou sugu mienakunaru

Kasanari au sou shinjite iru

Koko ga watashi no mirai da

Kazu aru naka de eranda no wa

Kitto saisho kara wakatte ita kara

Kore janakya dame nanda tte

Dare ni mo maketakunakatta

Shindokute mo hitasura hashiri tsuzuketa

Asu mo asu mo

Kachi make ga hakkiri aru sekai wa

Suki dake ja ikinokorenai

Itsumo kekka to seika asobi janai

Sonna koto wakatteru

Demo ne suki dakara akiramenakatta

Kono gamushara na mainichi ga kitto

Negatta ketsumatsu ni tsunagatte iru tte

Shinjite iru

Saa machi ni matta butai ni tatte

Takanaru kodou chousen no aizu

Nando mo nando mo imeeji shite kita

Donna jibun mo koete miseru

Ookiku suutta iki o haite

Mou ichido mesen o agereba

Kasabuta bakka no mainichi mo

Ima ni tsunagatte iru to omoеta

Sou da yume ni mite ita keshiki no

Mе no mae ni tatte iru n da

Fujouri o mae ni tachitsukusu koto mo atta

Tanin wa sukikatte bakari iu shi

Mou nani no tame ni tatakatte n darou tte

Wakannaku natte

Sonna toki mo mou ichido tte

Nantoka te o nobaseta no wa

Tonari de tatakai tsuzukeru kimi ga ita kara

Zutto akogarete kita butai ni tatte

Kore made no koto omoikaesu

Nando mo nando mo nagashita namida no bun

Tachiagatte kita

Ookiku suutta iki o haite

Shizuka ni mabuta o akete

Fumidasu n da

Ai ni iku n da

Omoiegaita mirai no watashi ni

Saa machi ni matta butai ni tatte

Ima narihibiku kaimaku no aizu

Nando mo nando mo imeeji shite kita

Donna jibun mo koete yukeru

Ookiku suutta iki o haite

Shizuka ni mesen o agereba

Ima made no dono shunkan mo

Muda janakatta to omoeta

Sou da yume ni mite ita mirai ni

Ima watashi wa tatte iru n da

Sou mujaki ni omoi egaita

Mirai no watashi wa mou soko ni iru n da

Ima tashika ni toraeta