[iam.wonwoo]

勇者 (YUUSHA)

performed by YOASOBI

taken from the third studio album "THE BOOK 3"​

Nhóm nhạc hai thành viên đến từ Nhật Bản YOASOBI đã cho ra mắt single tiếp theo mang tên "Yuusha" vào ngày 29 tháng 9 năm 2023, mang giai điệu pop độc đáo và mang màu sắc riêng biệt của nhóm. Đây là ca khúc tiếp theo nằm trong album phòng thu thứ ba của nhóm "THE BOOK 3", dự kiến lên kệ vào ngày 4 tháng 10 năm 2023. Album này sẽ bao gồm 10 ca khúc, bao gồm các ca khúc đã ra mắt trước đó như: "Idol", "Seventeen", "Mr.", "Adventure", "The Blessing" và "Umi no Manimani".

"Yuusha" kể câu chuyện về một người anh hùng đã hoàn thành cuộc hành trình của mình và hiện tại đang nghỉ ngơi. Lời của bài hát đã mô tả ký ức của người anh hùng về việc đánh bại cái ác từng phủ bóng lên vùng đất. Câu chuyện đã kết thúc, người anh hùng đã bước vào cuộc sống đời thường đầy bình yên, để lại một di sản và những kỷ niệm dần phai nhạt theo thời gian.

LỜI BÀI HÁT (JAPANESE)​

まるで御伽の話 終わり迎えた証

長過ぎる旅路から 切り出した一節

それはかつてこの地に 影を落とした悪を

討ち取りし勇者との 短い旅の記憶

物語は終わり 勇者は眠りにつく

穏やかな日常を この地に残して

時の流れは無情に 人を忘れさせる

そこに生きた軌跡も 錆び付いていく

それでも君の言葉も願いも勇気も

今も確かに私の中で生きている

同じ途を選んだ

それだけだったはずなのに

いつの間にかどうして

頬を伝う涙の理由をもっと知りたいんだ

今更だって

共に歩んだ旅路を辿れば

そこに君は居なくとも

きっと見つけられる

物語は続く

一人の旅へと発つ

立ち寄る街で出会う

人の記憶の中に残る君は

相も変わらずお人好しで

格好つけてばかりだね

あちらこちらに作ったシンボルは

勝ちとった平和の証

それすら

未来でいつか

私が一人にならないように

あの旅を思い出せるように

残された目印

まるで御伽の話

終わり迎えた証

私を変えた出会い

百分の一の旅路

君の勇気をいつか

風がさらって

誰の記憶から消えてしまっても

私が未来に連れて行くから

君の手を取った

あの日全て始まった

くだらなくて

思わずふっと笑ってしまうような

ありふれた時間が今も眩しい

知りたいんだ

今更だって

振り返るとそこにはいつでも

優しく微笑みかける

君がいるから

新たな旅の始まりは

君が守り抜いたこの地に

芽吹いた命と共に

LỜI BÀI HÁT (ROMANIZED)​

Marude otogi no hanashi owari mukaeta akashi

Nagasugiru tabiji kara kiridashita issetsu

Sore wa katsute kono chi ni kage wo otoshita aku o

Uchitorishi yuusha tono mijikai tabi no kioku

Monogatari wa owari yuusha wa nemuri nitsuku

Odayaka na nichijo wo konochi ni nokoshite

Toki no nagarewa mujou ni hito wo wasuresaseru

Sokoni ikita kiseki mo sabitsuiteku

Soredemo kimi no kotoba mo negai mo yuuki mo

Ima mo tashika ni watashi no naka de ikiteru

Onaji michi wo erannda

Soredake datta hazunanoni

Itsunomanika doushite

Hoho wo tsutau namida no wake wo motto shiritain da

Imasara datte

Tomoni ayunda tabiji wo tadoreba

Soko ni kimi wa inakutomo

Kitto mitsukerareru

Monogatari wa tsuzuku

Hitori no tabieto tatsu

Tachiyoru machi de deauhito no

Kioku no naka ni nokoru kimi wa

Soumo kawarazu ohitoyoshi de

Kakko tsukete bakari dane

Achira kochira ni tsukutta shinboru wa

Kachi totta heiwa no akashi

Sore sura

Mirai de itsuka

Watashi ga hitori ni naranai you ni

Ano tabi wo omoidaseru yoni

Nokosareta mejirushi

Maru de otogi no hanashi

Owari mukaeta akashi

Watashi wo kaеta deai

Hyakubunno ichi no tabiji

Kimi no yuuki wo itsuka

Kaze ga saratte

Darе no kioku kara kiete shimatte mo

Watashi ga mirai ni tsurete iku kara

Kimi no te wo totta

Anohi subete hajimatta

Kudaranakute

Omowazu futto waratte shimau yona

Arifureta jikan ga ima mo mabushii

Shiritain da

Imasara datte

Furikaeru to soko niwa itsu demo

Yasashiku hohoemi kakeru

Kimi ga irukara

Arata na tabi no hajimari wa

Kimi ga mamorinuita kono chini

Mebuita inochito tomoni