[Lyrics + Vietsub] Burn It All Down - PVRIS, Denzel Curry

Burn It All Down​

Dịch nghĩa: Thiêu rụi mọi thứ

Trình bày: PVRIS

Thời gian phát hành: 2021

Burn It All Down là ca khúc chủ đề cho Chung Kết Thế Giới năm 2021 của tựa game đình đám League Of Legends (Liên Minh Huyền Thoại). Với giai điệu mạnh mẽ, bài hát đã đem đến những cảm xúc vô cùng bùng nổ cho người nghe.

Đồng thời, phần lời bài hát Burn It All Down còn truyền tải những ý nghĩa đầy cảm hứng. Nếu bạn là một fan của thể thao điện tử hoặc dòng game này thì đây chính là lựa chọn hàng đầu trong playlist của bạn.

Để thưởng thức ca khúc cuốn hút trên, bạn hãy cùng Kirara theo dõi video sau nhé:

Lời bài hát:

This ain't where the legends come from

You're not what a hero looks like

Pretty little flower, won't you sit back down and go play nice?

So keep talking, keep laughing

One day you'll wish you hadn't

All the people want fire, fire

Maybe it's time they meet their dragon

If you're gonna hold me down

You're not gonna let me in

Into your castle walls

None of you can keep them

"Cause if I gotta

Bu-bu-burn it all down

Then we" ll burn it all down

My, oh my, look at who ends up bigger this time

And if I gotta

B-b-break it all down

Then let's break it all down

Bye, bye, bye

Playing with fire

And we'll burn it all down (down, down, down, down)

This is where the bruises come from

This is when the game gets ugly

These blood, sweat, tears keep running

Licking my plate 'cause I'm so hungry

Keep talking, keep laughing

One day you'll see what happens

All the people want fire, fire

It's about time they meet their dragon

If you're gonna hold me down

And you're not gonna let me in

Into your castle walls

None of you can keep them

"Cause if I gotta

Bu-bu-burn it all down

Then we" ll burn it all down

My, oh my, look at who ends up bigger this time

And if I gotta

B-b-break it all down

Then let's break it all down

Bye, bye, bye

Playing with fire

And we'll burn it all down (down, down, down, down)

It starts right now

Baby, you're surrounded

Put your money where your mouth is

Bury your doubts under the ground

And they gonna watch you step over the ashes

Right now I'm taking my turn with the matches

"Cause if I gotta

Bu-bu-burn it all down

Then we" ll burn it all down

My, oh my, look at who ends up bigger this time

And if I gotta

B-b-break it all down

Then let's break it all down

Bye, bye, bye

Playing with fire

And we'll burn it all down

Lời dịch:

Đây không phải là nơi khai sinh ra những huyền thoại

Ngươi cũng chẳng ra vẻ gì là anh hùng

Bông hoa xinh đẹp bé nhỏ kia, hãy ngồi xuống và ngoan ngoãn đi

Cứ nói đi, cứ cười đi

Rồi một ngày ngươi sẽ thấy kết cục

Thứ họ muốn, là lửa và lửa

Thế thì đã đến lúc họ diện kiến ác long của chính mình

Các ngươi muốn ghì ta xuống

Các ngươi không cho phép ta bước vào

Bên trong những bức tường lâu đài

Thì cũng đừng mong giữ lấy nó

Bởi nếu ta phải đốt trụi tất cả

Thì bọn ta sẽ đốt trụi tất cả

Chà, để xem lần này thì ai thắng nhé

Bởi nếu ta phải đốt trụi tất cả

Thì bọn ta sẽ đốt trụi tất cả

Bye bye bye

Chơi với lửa thử xem

Và bọn ta sẽ đốt trụi tất cả

Những vết bầm kia từ đây mà ra

Đó là trận chiến trở nên khốc liệt hơn

Máu, mồ hôi và nước mắt đã chảy

Vét sạch dĩa vì cơn đói cồn cào

Cứ nói đi, cứ cười đi

Rồi một ngày ngươi sẽ thấy kết cục

Thứ họ muốn, là lửa và lửa

Thế thì đã đến lúc họ diện kiến ác long

Các ngươi muốn ghì ta xuống

Các ngươi không cho phép ta bước vào

Bên trong những bức tường lâu đài

Thì cũng đừng mong giữ lấy nó

Bởi nếu ta phải đốt trụi tất cả

Thì bọn ta sẽ đốt trụi tất cả

Chà, để xem lần này thì ai thắng nhé

Bởi nếu ta phải đốt trụi tất cả

Thì bọn ta sẽ đốt trụi tất cả

Bye bye bye

Chơi với lửa thử xem

Và bọn ta sẽ đốt trụi tất cả

Nó sẽ bắt đầu ngay bây giờ

Ngươi đã bị bao vây

Hãy hành động đi, đừng nói suông nữa

Hãy vùi chôn đi sự nghi hoặc của ngươi

Và chúng sẽ phải chứng kiến ngươi bước qua trò tàn

Và giờ đến lượt ta, với que diêm trong tay

Bởi nếu ta phải đốt trụi tất cả

Thì bọn ta sẽ đốt trụi tất cả

Chà, để xem lần này thì ai thắng nhé

Bởi nếu ta phải

Đốt trụi tất cả

Thì bọn ta sẽ đốt trụi tất cả

Bye bye bye

Chơi với lửa thử xem

Và bọn ta sẽ đốt trụi tất cả