[iam.wonwoo]

BLUE MOON

performed by Bebe Rexha

taken from the third studio album "BEBE"​

Track thứ chín đến từ album phòng thu thứ ba "BEBE" vừa được phát hành vào ngày 28 tháng 4 năm 2023 của nữ ca sĩ Bebe Rexha mang tên "Blue Moon" . Đây là một track mang âm hưởng dance pop và disco đầy vui nhộn, "Blue Moon" nói về việc cuối cùng cô gái cũng đã tìm thấy được tình yêu của đời mình và đó là một mối quan hệ rất đặc biệt. Điều này tựa như cụm từ "once in blue moon" có nghĩa là điều như thế này không xảy ra thường xuyên hoặc việc nó diễn ra không được bình thường. Bebe xác nhận với tờ Rolling Stone rằng cô ấy đang ở trong một mối quan hệ, rất có thể là nhà quay phim Keyan Safyari.

Là một album mang đầy những âm hưởng pop-rock của thập niên 70 và 80, Bebe đã cho ra mắt "BEBE" vào ngày 28 tháng 4 năm 2023 sau album phòng thu thứ hai "Better Mistakes". Trong một cuộc phỏng vấn với Official Charts, cô chia sẻ thêm về album: "Tôi rất hào hứng. Điều này thật tuyệt vời. Tôi cảm thấy thực sự tự hào về dự án nghệ thuật lần này của mình".

​

LỜI BÀI HÁT​

I had a vision, had a dream, it spoke to me at night

Em có một dự cảm, một giấc mơ, nói với em hằng đêm

I read the stars, the constellations said that you would be mine, ooh

Em ngắm nhìn những ánh sao trên trời, chúng như nói rằng anh rồi sẽ thuộc về em

Be mine, mm

Rồi em sẽ có được anh

I saw the end and the beginning, that's the hardest part

Em đã nhìn thấy được sự khởi đầu và cả đoạn kết, thật khó khăn làm sao

You never thought it wouldn't break when I played with your heart, ooh

Anh chưa từng nghĩ rằng mình sẽ bại trận khi em chơi đùa với tình cảm của anh

Played with your heart, mm

Chơi đùa với trái tim của anh

And when fate comes knocking, no, you can't call it luck

Và khi định mệnh tìm đến, đó không phải là may mắn nữa đâu

And when it feels this good, no, there's no giving up

Điều đó thật tuyệt, đừng từ bỏ mà

Tell me how I could live without you?

Nói em nghe làm sao em có thể sống mà thiếu anh

When a love like this only comes once

Khi một tình yêu như này chỉ đến một lần

So tell me how I could breathe without you?

Làm sao em có thể hít thở mà thiếu đi anh?

When a love like this only comes once

Khi tình yêu thế này chỉ đến một lần

In a blue moon, in a blue moon

Trong ánh trăng xanh ngời

In a blue moon, ooh, ooh

Chỉ duy nhất một lần xảy ra trong đời

So tell me how I could live without you?

Làm sao em có thể sống thiếu đi anh?

When a love like this only comes once

Khi tình yêu thế này chỉ đến duy nhất một lần

My soul was born, ran through the dark without a hand to hold

Linh hồn em sinh ra, chạy vượt qua màn đêm với chẳng đôi tay nào dẫn lỗi

You were the lightning, were the spark, I felt it deep in my bones, ooh

Anh là ngọn đèn, là tia sáng mà em có thể cảm nhận được đến tận xương tuỷ

Don't let go, mm

Xin đừng rời đi mà

And when fate comes knocking, no, you can't call it luck

Anh không thể xem là may mắn nữa khi định mệnh đã kéo hai ta lại gần nhau

And when it feels this good, no, there's no giving up

Và điều đó thật tuyệt mà chẳng có cách nào để từ bỏ

Tell me how I could live without you?

Nói em nghe làm sao em có thể sống khi thiếu vắng anh?

When a love like this only comes once

Khi mà tình yêu tuyệt vời thế này chỉ đến một lần

So tell me how I could breathe without you?

Làm sao em có thể hít thở khi mà chẳng có anh?

When a love like this only comes once

Khi tình yêu thế này chỉ đến một lần duy nhất

In a blue moon, in a blue moon

Trong ánh trăng tròn xanh ngát

In a blue moon, ooh, ooh

Duy nhất hiếm hoi vô cùng

So tell me how I could live without you?

Vậy nói em nghe, làm sao em có thể sống mà không có anh?

When a love like this only comes once

Khi tình yêu thế này chỉ đến duy nhất một lần

Ooh, ooh, ooh, ooh

And when fate comes knocking, no, you can't call it luck

Và khi định mệnh tìm đến đôi ta, anh đâu thể xem nó là may mắn

And when it feels this good, no, there's no giving up

Và khi mọi thứ đều tuyệt vời, chẳng còn cách nào để từ bỏ

Tell me how I could live without you?

Làm sao em có thể sống mà thiếu đi hình bóng anh, nói em nghe

When a love like this only comes once

Khi tình yêu chỉ đến một lần duy nhất

Tell me how I could live without you?

Sao mà em có thể hít lấy nguồn không khí mà không có anh bên cạnh?

When a love like this only comes once

Khi mà tình yêu này chỉ đến duy nhất một lần

So tell me how I could breathe without you?

Vậy anh hãy nói em nghe, làm sao em có thể tồn tại khi thiếu vắng đi anh bên cạnh?

When a love like this only comes once

Tình yêu thế này chỉ đến với em một lần duy nhất mà thôi

In a blue moon, in a blue moon

Trong ánh trăng xanh ngát

In a blue moon, ooh, ooh

Hiếm có vô cùng

In a blue moon, in a blue moon

Trong ánh trăng xanh ngời xinh đẹp ấy

In a blue moon, ooh, ooh

Điều này vô cùng hiếm có tựa như tình cảm này vậy!