[Lyrics + Vietsub] Heart Still Beating - Nathan Dawe Ft. Bebe Rexha

HEART STLL BEATING

by Nathan Dawe ft. Bebe Rexha​

Được phát hành vào ngày 27 tháng 10 năm 2023, "Heart Still Beating" là sản phẩm âm nhạc mới nhất của nữ ca sĩ người Mỹ Bebe Rexha hợp tác cùng với nam DJ người Anh Nathan Dawe . Trên nền nhạc electropop và dance pop đầy sôi động và bắt tai, "Heart Still Beating" là bài hát đại diện cho sự kiên cường và sức mạnh cá nhân khi phải đối mặt với nỗi đau và nghịch cảnh. Bài hát truyền tải thông điệp về sức mạnh và sự tự tin, nêu bật khả năng vượt qua hoàn cảnh khó khăn và tiếp tục tiến về phía trước của nhân vật chính.

LỜI BÀI HÁT​

(My heart still beating)

Trái tim này vẫn còn đập

In the start

Ngay từ đầu

I would cry every night to the stars

Tôi đã muốn được rơi nước mắt với những vì sao

Lost and lonely

Lạc lỏng và cô độc

It was hard

Thật là khó khăn

Eventually I got me out the dark

Đến cuối cùng tôi vẫn phải tự cứu mình khỏi màn đêm ấy

Don't need nobody

Chẳng cần phải dựa vào sự giúp đỡ của bất kì ai

Feel so good, feel so good, feel so good

Tôi giờ đang có cảm giác rất tuyệt vời

So good to watch you go

Thật tốt khi nhìn thấy anh rời đi

I can't believe I survived, I'm alive

Tôi vẫn không tin được tôi vẫn tồn tại và sống tốt như thế này

It's worth it, you should know

Điều đó xứng đáng, anh biết vì sao mà đúng không

If you think that I'm in pieces

Nếu anh nghĩ rằng tôi đang phải chịu đau khổ

You should know my heart still beating

Thì anh nên biết rằng trái tim này nơi tôi vẫn đập rộn ràng

If you think I'm barely breathing

Nếu anh nghĩ rằng tôi chẳng thể nào thở nổi

You should know my heart still beating

Thì hãy nhớ rằng trái tim nơi tôi vẫn hoài rộn ràng

My heart still beating

Trái tim này vẫn đập rộn ràng

My heart still beating

Nơi lồng ngực tôi vẫn luôn rộn ràng

(Oh, yeah)

All the messages you sent

Những tin nhắn mùi mẫn mà anh đã gửi cho tôi

You were tripping over texts

Có lẽ anh chẳng làm đúng được như vậy

I'm cool about it ('Bout it)

Tôi vẫn ổn về điều đó thôi

I got ice up in my chest

Trái tim tôi giờ như đã hóa đá rồi

I'm over it, I confess

Tôi thừa nhận thật lòng rằng tôi đã vượt qua chuyện này rồi

But I'm still human, I'm upset

Nhưng tôi vẫn là một người phàm trần, vẫn biết buồn bã về chuyện tình cũ

I'm cool about it ('Bout it)

Nhưng tôi vẫn sẽ ổn thôi

Don't need nobody

Chẳng cần một ai giúp đỡ cả

Feel so good, feel so good, feel so good

Điều này thật tuyệt vời làm sao

So good to watch you go

Thật tốt khi thấy anh cất bước rời khỏi đời tôi

I can't believe I survived, I'm alive

Tôi vẫn tồn tại và sống tốt hơn tôi từng nghĩ

It's worth it, you should know

Anh nên biết rằng điều đó xứng đáng mà đúng không

If you think that I'm in pieces

Nếu anh nghĩ tôi đau đớn như vỡ ra thành từng mảnh

You should know my heart still beating

Thì anh đã sai rồi, trái tim nơi tôi vẫn đập mỗi ngày

If you think I'm barely breathing

Có lẽ anh nghĩ rằng nếu thiếu đi anh thì tôi sẽ không sống nổi

You should know my heart still beating

Thì xin lỗi, trái tim nơi lồng ngực vẫn đập rộn ràng từng ngày

My heart still beating

Trái tim nơi tôi vẫn đập

My heart still beating

Trái tim nơi tôi vẫn sẽ luôn đập rộn ràng

(Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da)

My heart still beating

Trái tim tôi vẫn như thế, vẫn sẽ duy trì sự sống và yêu thương mỗi ngày

(Da-da-da, da-da-da-da, da-da-da, da-da-da)

My heart still beating

Trái tim này của tôi sẽ không chết đi trong héo mòn vì anh đâu!