[Nhiên Trần]

Birthday

Trình bày: Red Velvet

Lyrics/작사: 김민지

Composer/작곡: EJAE, KOLE, Isaac Han, 아론킴, GHOSTCHILD LTD, Loosen Door

Arranger/편곡: Isaac Han, 아론킴, GHOSTCHILD LTD, Loosen Door

Trans: Jyeon

"Birthday" là một bản nhạc thuộc thể loại Pop Dance trên điệu nhạc Trap cùng tiếng trống và âm thanh synth sôi động, vui tươi, cũng sảng khoái và thư giãn cực, cùng sự thể hiện phóng khoáng của các cô gái Red Velvet càng làm bài hát trở nên cuốn hút và hay hơn rất nhiều, được biết, bản nhạc này sample từ Rhapsody In Blue của nhà soạn nhạc George Gershwin, bài hát này cũng là một track trong mini album thứ 10 của nhóm và là lần thứ hai comeback trong năm nay, tên của Mini album lần này là The ReVe Festival 2022 – Birthday, ở trong bài hát lead single này, lời bài hát đơn giản chỉ là Red Velvet cùng với fandom của họ là ReVeluv cùng nhau tổ chức một bữa tiệc sinh nhật tưng bừng, trong vũ trụ mà những điều ước của họ đã thật hiện thực hết, MV của bài hát cũng đầy màu sắc, còn màu sắc như thế nào thì mọi người cùng xem mv và đọc lời thì sẽ rõ nhé, nói chung lần comeback này của Red Velvet cũng khá chất lượng, và bài hát này cũng cực cuốn nên mình đem lên đây để các bạn cùng nghe nó nhé, rồi cuối cùng chúc mọi người nghe nhạc vui vẻ!

Hangul:

1 2 3 지금부턴 다 Surprise

A to Z 너를 위한 이 순간

Just today 뭐든 해도 되니까

R to V 우릴 따라와 봐 (Come on)

들뜨는 기분에 완벽한 날씨까지

(Let's get lit)

Feel so high oh my gosh

전부 선물 같지

Dumb dumb (날뛰는 기분이야)

오늘 하룬 마치 Diamonds

I got I got I got a special day

시작해 Another chance

달콤한 Ice Cream Cake

또다시 네게 건네

너의 Heartbeat check swag check

지금 날 보며 떨리는 네 눈빛 Check

Make your day

두 손을 꼭 모은 채로 뭐든 상상해 봐

눈앞에

네가 원한 모든 걸 다 보여주고 싶어

It's my day and your day

It's a party party

불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

오늘 밤 We rock the world

(Yeah just rock the world)

I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

바로 오늘이야

It's your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

Birthday birthday 딱 지금이야

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

더 꿈꾸고 바래 Bi-bi-bi-birthday

Look 어딜 봐도 그저 행복해져 난

With you 눈부시게 펼쳐지는

환상 같은 View

자꾸 입꼬리가 올라가

모든 게 완벽해 OK

눈뜨면 이 모든 게

사라져도 어때

두 눈을 맞춘다면

매일이 또 Birthday

Somethin Kinda Crazy

너도 느껴지지

내 말이 다 맞지

Believe me kiss me

It's your day

두 손을 꼭 모은 채로 계속 상상해 봐

Everyday (All day)

너에게만 주고 싶어 이건 Very special

It's my day and your day

It's a party party

불꽃아 타올라 어서 빨리빨리

오늘 밤 We rock the world

I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

바로 오늘이야

It's your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

Birthday birthday 딱 지금이야

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

더 꿈꾸고 바래 Birthday party

Bam yeah yeah

I can make the beat go beat go

Bounce

Get it on get it on (Bam yeah yeah)

Get it on get it on

Get it on get it on

We can make the beat go

Ba ra bam bam ba ra

Bam ba ram ba ra

바로 오늘이야

It's your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

온 세상이 Shine and so icy icy

Birthday birthday 딱 지금이야

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

우리 맘대로 이뤄지지

더 꿈꾸고 바래 Birthday party

Romanization:

1 2 3 jigeumbuteon da Surprise

A to Z neoreul wihan i sungan

Just today mweodeun haedo dwenikka

R to V uril ttarawa bwa (Come on)

Deultteuneun gibune wanbyeokhan nalsshikkaji

(Let's get lit)

Feel so high oh my gosh

Jeonbu seonmul gajji

Dumb dumb (nalttwineun gibuniya)

Oneul harun machi Diamonds

I got I got I got a special day

Shijakhae Another chance

Dalkomhan Ice Cream Cake

Ttodashi nege geonne

Neoye Heartbeat check swag check

Jigeum nal bomyeo tteollineun ne nunbit Check

Make your day

Du soneul kkok moeun chaero mweodeun sangsanghae bwa

Nunape

Nega weonhan modeun geol da boyeojugo shipeo

It's my day and your day

It's a party party

Bulkkocha taolla eoseo ppallippalli

Oneul bam We rock the world

(Yeah just rock the world)

I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Baro oneuriya

It's your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

On sesangi Shine and so icy icy

Birthday birthday ttak jigeumiya

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

Uri mamdaero irweojiji

Deo kkumkkugo barae Bi-bi-bi-birthday

Look eodil bwado geujeo haengbokhaejyeo nan

With you nunbushige pyeolchyeojineun

Hwansang gateun View

Jakku ipkkoriga ollaga

Modeun ge wanbyeokhae OK

Nuntteumyeon i modeun ge

Sarajyeodo eottae

Du nuneul matchundamyeon

Maeili tto Birthday

Somethin Kinda Crazy

Neodo neukkyeojiji

Nae mari da majji

Believe me kiss me

It's your day

Du soneul kkok moeun chaero gyesok sangsanghae bwa

Everyday (All day)

Neoegeman jugo shipeo igeon Very special

It's my day and your day

It's a party party

Bulkkota taolla eoseo ppallippalli

Oneul bam We rock the world

I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Baro oneuriya

It's your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

On sesangi Shine and so icy icy

Birthday birthday ttak jigeumiya

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

Uri mamdaero irweojiji

Deo kkumkkugo barae Birthday party

Bam yeah yeah

I can make the beat go beat go

Bounce

Get it on get it on (Bam yeah yeah)

Get it on get it on

Get it on get it on

We can make the beat go

Ba ra bam bam ba ra

Bam ba ram ba ra

Baro oneuriya

It's your birthday birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

On sesangi Shine and so icy icy

Birthday birthday ttak jigeumiya

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

Uri mamdaero irweojiji

Deo kkumkkugo barae Birthday party

Engsub:

1 2 3 from here on it's all a surprise

A to Z, this moment is for you

Just today, do whatever you want

R to V, come follow us (come on)

Feeling giddy even the weather's perfect

(Let's get lit)

Feel so high, oh my gosh

Like it's all a gift

Dumb-dumb (frenzied feelings)

Today, this day glittering like diamonds

I got I got I got a special day

Let's start, another chance

Sugar sweet, Ice Cream Cake

Once again, I present to you

Your heartbeat, check, swag, check

Nervous looks thrown my way, check

Make your day

Clasp your two hands tight, imagine whatever you wish

In front of your eyes

Whatever you want, wanna show it all to you

It's my day and your day

It's a party party

Come on, burn hot, burn fast

Tonight, we rock the world

(Yeah just rock the world)

I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Today's the day

It's your birthday, birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Whole world will shine, and so icy icy

Birthday birthday, right now

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

Whatever we wish, the world creates

Dream bigger, bi-bi-bi-birthday

Wherever I look, only more happiness

With you, what a dazzling

Fantasy view

Corner of my mouth keep curling up

Everything's just perfect, OK

So what if it's all gone

When I wake?

We'll just lock eyes

And it's a birthday

Somethin Kinda Crazy

You feel it too

I was so right

Believe me, kiss me

It's your day

Clasp your two hands tight, keep on imagining

Everyday (All day)

Wanna give it to you only, this'll be, oh, so very special

It's my day and your day

It's a party party

Come on, burn hot, burn fast

Tonight, we rock the world

I can make the beat go

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Today's the day

It's your birthday, birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Whole world will shine, and so icy icy

Birthday birthday, right now

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

Whatever we wish, the world creates

Dream bigger, birthday party

Bam yeah yeah

I can make the beat go beat go

Bounce

Get it on get it on (Bam yeah yeah)

Get it on get it on

Get it on get it on

We can make the beat go

Ba ra bam bam ba ra

Bam ba ram ba ra

Today's the day

It's your birthday, birthday

Bam bam ba ra bam ba ram ba ra

Whole world will shine, and so icy icy

Birthday birthday, right now

Party pop pop the champagne

(Wow pop pop the champagne)

Whatever we wish, the world creates

Dream bigger, birthday party

Vietsub:

Một, hai, ba, kể từ giờ phút này,

Mọi thứ đều là bất ngờ

Khoảnh khắc này từ A đến Z

Đều dành cho anh

Chỉ hôm nay thôi,

Anh có thể làm bất cứ thứ gì mình muốn

R to V, theo chân tụi này nào

Đến cả thời tiết hôm nay cũng hoàn hảo

Với tâm trạng phấn khích này (cháy lên nào)

Trời ạ, em đang vô cùng cao hứng

Mọi thứ đều như một món quà

Cảm thấy thật ngốc nghếch

(Cứ như đang lơ lửng)

Ngày hôm nay tựa kim cương sáng rực

Hôm nay là một ngày đặc biệt

Một cơ hội mới mở ra

Chiếc bánh kem ngọt ngào này

Một lần nữa em mang đến cho anh

Nghe nhịp tim anh nào,

Check xem đủ ngầu chưa?

Giờ thì nhìn em đi

Em thấy ánh mắt anh đang run rẩy

Biến ngày của anh trở nên tuyệt vời

Đôi ta nắm chặt tay nhau

Tưởng tượng đủ thứ trên đời

Ngay trước mắt đây

Em muốn cho anh thấy

Mọi điều anh khát khao

Ngày hôm nay của riêng em và anh

Là một bữa tiệc thực thụ

Pháo hoa mau vụt sáng đi nào,

Nhanh lên, nhanh lên

Đêm nay ta sẽ quậy tung thế giới này

Nhịp nhạc phải di chuyển theo em

Chính là hôm nay

Sinh nhật của anh đấy

Khắp thế gian đều tỏa sáng thật ngầu

Bây giờ chính là bữa tiệc sinh nhật

Tiệc tùng thỏa thích,

Bật nắp champagne

Mọi ước nguyện sẽ trở thành hiện thực mà thôi

Hãy cứ tiếp tục mơ mộng

Và nguyện cầu trong ngày sinh nhật

Dù nhìn đi đâu em cũng

Có thể trở nên hạnh phúc

Ở bên anh, cả một

Khung cảnh như mộng ảo

Mở ra trước mắt em thật rực rỡ

Khóe miệng em cứ mãi dâng cao

Mọi thứ đều hoàn hảo mà

Nếu như mở mắt tỉnh dậy

Mọi thứ đồng loạt biến mất thì sao nhỉ

Chỉ cần ánh mắt ta chạm nhau

Thì ngày nào cũng là sinh nhật

Có gì đó thật điên rồ

Anh cũng cảm thấy mà đúng không

Em nói đúng mà

Tin em, hôn em đi nào

Hôm nay là ngày của anh

Nắm chặt hai tay rồi

Tưởng tượng ra đủ thứ trên đời

Mỗi ngày trôi qua

Em đều có món quà

Rất đặc biệt dành cho anh

Hôm nay là của riêng mình ta

Là bữa yến tiệc thịnh soạn

Pháo hoa đâu rồi, mau vụt sáng đi

Để đêm nay tụi này quậy tung thế giới

Nhịp nhạc còn phải dịch chuyển theo em

Chính là hôm nay

Sinh nhật của anh đó

Khắp thế gian đều tỏa sáng thật ngầu

Bây giờ chính là bữa tiệc sinh nhật

Tiệc tùng thoải thích,

Bật nắp champagne

Mọi ước nguyện sẽ trở thành hiện thực mà thôi

Hãy cứ tiếp tục mơ mộng

Và nguyện cầu bữa tiệc sinh nhật

Đến beat cũng phải nghe theo em

Quẩy lên

Bắt đầu bữa tiệc này thôi nào

Nổi nhạc lên đi

Thả trôi mình theo sự hứng khởi

Đôi ta có thể điều khiển được nhịp điệu.​