[Thanh Tien]

BAMBOLEO

By Red Velvet

Taken from the ninth mini album "'The ReVe Festival 2022 – Feel My Rhythm'"​

Track nhạc thứ 4 "BAMBOLEO" thuộc thể loại City Pop sôi động và bắt tai, bài hát nói về cảm giác vui vẻ khi nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc và chấp nhận bản thân thực sự của mình. Lời bài hát mô tả sự phấn khích và hồi hộp khi nhảy theo nhịp điệu của âm nhạc, cảm nhận sự rung cảm và trở nên sống động.

Những câu mở đầu mô tả cách âm nhạc tăng dần cường độ và tạo ra một cơn run chấn kỳ lạ bắt đầu lan tỏa và bao quanh cơ thể. Lời bài hát ở phần điệp khúc đề cập đến ánh sáng, cảm giác không trọng lượng và cảm giác siêu nhiên khi bay trên không trung, ám chỉ đến trải nghiệm siêu việt của khiêu vũ.

Phần điệp khúc lặp lại cụm từ "Bamboleo" có thể được hiểu là nhịp điệu của âm nhạc, thúc giục người nghe theo trái tim, chuyển động cơ thể một cách tự do và nhảy một cách thoải mái. Cụm từ lặp lại "넘치는 feels" (những cảm xúc tràn đầy) nhấn mạnh sự giải phóng cảm xúc đến từ việc nhảy và sống trong khoảnh khắc.

Trong phần bridge, lời bài hát lặp lại cụm từ "To the left to right" nhấn mạnh ý tưởng chuyển động và nhảy theo nhịp điệu của bài hát. Lời bài hát thể hiện ý tưởng chấp nhận bản thân và kiểm soát cuộc sống của một người bằng cách đưa ra những lựa chọn khác nhau và trở thành phiên bản tốt hơn của chính mình.

Nhìn chung, "BAMBOLEO" nhấn mạnh sức mạnh của âm nhạc trong việc mang lại niềm vui và giúp mọi người kết nối với bản thân bên trong thông qua khiêu vũ và chuyển động.

Lời bài hát (Hangul)​

To the left to right, I sway all night

To the left to right, I feel the vibe

To the left to right, I come alive (Bamboleo, oh)

(아무도 모르게 tonight)

Oh, oh, oh, oh, oh

아득히 깔린 음악은 커져와

이 묘한 떨림 조금씩 다가오다

온몸에 퍼져 휘감아와, oh-oh

온통 일렁이는 lights

Feels like once in a lifetime

눈을 감아버린 순간

하늘을 나는 듯한 가벼워진 두 발

홀린 듯이 춤을 춰 난

Oh, bamboleo, 넘치는 feels

이끌리는 대로 움직여

흐트러진 머린 그냥 둬

Bamboleo, 가빠진 숨이

계속 내 마음을 두드려

나를 깨어나게 해, just bamboleo, oh

살며시 open my eyes, 거울을 마주한 나

내 손짓 이 몸짓 달라진 저 눈빛, 또 다른 나를 봐

어떤 나보다 더 맘에 들어

몰래 내일을 잠시만 빌려

벌써 끝내긴 너무 이르지

낚아채 the chance, 원하던 better me

이 밤 어질러도, fine

Dance like once in a lifetime

한껏 자유로워, so nice

투명한 내 맘속 wine 가득히 차올라

저 하얀 달 위로 쏟아

Oh, bamboleo, 넘치는 feels

이끌리는 대로 움직여

흐트러진 머린 그냥 둬

Bamboleo, 가빠진 숨이

계속 내 마음을 두드려

나를 깨어나게 해, just bamboleo, oh

Bamboleo, oh

Bamboleo, oh (Oh-oh)

To the left to right, I sway all night

To the left to right, I feel the vibe

To the left to right, I come alive (Ooh-ooh, yeah-eh-eh-yeah)

To the left to right, I sway all night

To the left to right, I feel the vibe (Oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)

To the left to right, I come alive (I can fly to the moon)

Oh, bamboleo, 넘치는 feels (Ooh-ooh-ooh)

이끌리는 대로 움직여

흐트러진 모습 그대로

Bamboleo (Oh-oh, oh), 내 심장 소린 (Oh-oh)

자연스레 몸을 따라가

계속 춤을 추게 해, just bamboleo, oh

Ooh-ooh, ooh-ooh, now look at me

Bamboleo, oh (Ooh-ooh-ooh)

Bamboleo, oh (Woo)

지금 이 기분이 난 좋아

Bamboleo, oh-oh

Lời bài hát (Romanized)​

To the left to right, I sway all night

To the left to right, I feel the vibe

To the left to right, I come alive (Bamboleo, oh)

(Amudo moreuge tonight)

Oh, oh, oh, oh, oh

Adeuki kkallin eumageun keojyeowa

I myohan tteollim jogeumssik dagaoda

Onmome peojyeo hwigamawa, oh-oh

Ontong illeongineun lights

Feels like once in a lifetime

Nuneul gamabeorin sungan

Haneureul naneun deuthan gabyeowojin du bal

Hollin deusi chumeul chwo nan

Oh, bamboleo, neomchineun feels

Ikkeullineun daero umjingnyeo

Heuteureojin meorin geunyang dwo

Bamboleo, gappajin sumi

Gyesok nae maeumeul dudeuryeo

Nareul kkaeeonage hae, just bamboleo, oh

Salmyeosi open my eyes, geoureul majuhan na

Nae sonjit i momjit dallajin jeo nunbit, tto dareun nareul bwa

Eotteon naboda deo mame deureo

Mollae naeireul jamsiman billyeo

Beolsseo kkeunnaegin neomu ireuji

Nakkachae the chance, wonhadeon better me

I bam eojilleodo, fine

Dance like once in a lifetime

Hankkeot jayurowo, so nice

Tumyeonghan nae mamsok wine gadeuki chaolla

Jeo hayan dal wiro ssoda

Oh, bamboleo, neomchineun feels

Ikkeullineun daero umjingnyeo

Heuteureojin meorin geunyang dwo

Bamboleo, gappajin sumi

Gyesok nae maeumeul dudeuryeo

Nareul kkaeeonage hae, just bamboleo, oh

Bamboleo, oh

Bamboleo, oh (Oh-oh)

To the left to right, I sway all night

To the left to right, I feel the vibe

To the left to right, I come alive (Ooh-ooh, yeah-eh-eh-yeah)

To the left to right, I sway all night

To the left to right, I feel the vibe (Oh-oh, oh-woah, oh-oh-oh)

To the left to right, I come alive (I can fly to the moon)

Oh, bamboleo, neomchineun feels (Ooh-ooh-ooh)

Ikkeullineun daero umjingnyeo

Heuteureojin moseup geudaero

Bamboleo (Oh-oh, oh), nae simjang sorin (Oh-oh)

Jayeonseure momeul ttaraga

Gyesok chumeul chuge hae, just bamboleo, oh

Ooh-ooh, ooh-ooh, now look at me

Bamboleo, oh (Ooh-ooh-ooh)

Bamboleo, oh (Woo)

Jigeum i gibuni nan joa

Bamboleo, oh-oh