[AnTuHa]

Binks' Sake - Brook - One Piece​

Đôi lời bài hát: Binks' Sake là bài hát vô cùng quen thuộc với fan của One Piece rồi đúng không. Mỗi lần nghe thấy dù là lời Nhật hay lời Việt mình đều muốn khóc cả. Bài hát đánh dấu băng Mũ Rơm chào đón thành viên mới - Brook.

Lời bài hát​

Yohohoho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo

Umikaze kimakase namimakase

Shio no mukou de, yuuhi mo sawagu

Sora nya wa wo kaku, tori no uta

Sayonara minato, tsumugi no sato yo

DON to icchou utao, funade no uta

Kinpa-ginpa mo shibuki ni kaete

Oretachya yuku zo, umi no kagiri

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo

Warera kaizoku, umi watteku

Nami wo makura ni, negura wa fune yo

Ho ni hata ni ketateru wa dokuro

Arashi ga kita zo, senri no sora ni

Nami ga odoru yo, DORAMU narase

Okubyoukaze ni fukakerya saigo

Asu no asahi ga nai ja nashi

Yohohoho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo

Kyou ka asu ka to yoi no yume

Te wo furu kage ni, mou aenai yo

Nani wo kuyokuyo, asu mo tsukuyo

Binkusu no sake wo, todoke ni yuku yo

DON to icchou utao, unaba no uta

Douse dare demo itsuka wa hone yo

Hatenashi, atenashi, waraibanashi

Yohoho ho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Yohohoho, yohohoho

Lời Việt:

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho.

Hãy mang cho Bink rượu sake

Gió thênh thang dẫn đường ta kìa

Biển sâu mặn dìu bàn chân ta lướt sóng tới muôn trùng khơi

Nắng trên cao mặt trời hân hoan

Vẽ lên mây những vòng tươi hồng

Và chuông đồng, cùng ngân theo tiếng hát loài chim yêu đời

Nói chia tay bến cảng thân thương

Chúng ta xa ngôi làng thân thuộc

Buồm căng rồi nổi nhạc lên thôi ca hát sớm hôm bạn ơi

Sóng nhấp nhô bạc vàng lung linh

Bắn tung lên những giọt muối mặn

Thuyền giương buồm thẳng đường ta đi đến chốn biển khơi tận cùng

Hãy mang cho Bink rượu sake

Đã mang danh cướp biển xin thề

Còn chưa về, đường xa xôi ta lấy sóng kia làm gối

Trái tim đang trong ngực ta thôi

Máu dâng lên lá cờ trên đầu

Cùng đi nào hình đầu lâu bay phấp phới niềm tin tuyệt vời

Phía xa xa chân trời giăng giăng

Sấm rung lên mây mù muôn trùng

Bùng bập bùng cùng nổi vang lên điệu trống cất tiếng cười vang

Nếu chân run trong lòng hoang mang

Biết đâu mai không còn trên đời

Thì hãy cười, rồi đêm qua thấy ánh bình minh sáng ngời

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho.

Hãy mang cho Bink rượu sake

Những giấc mơ trên biển xanh rì

Ngày qua ngày, gặp-chia ly cứ thế những người bạn mới

Nếu mai ta không còn bên nhau

Ngước mắt lên xin đừng u buồn

Nhìn lên trời kìa vầng trăng soi lấp lánh cùng đêm trong ngần

Hãy mang cho Bink rượu sake

Bước đi chưa biết ngày quay về

Thuyền ta ngược rồi thuyền ta xuôi theo sóng nhấp nhô ngoài khơi

Chúng ta đây dẫu bạn hay tôi

Đến mai kia sẽ thành xương gầy

Nổi nhạc lên nào và cùng phiêu lưu ta hát bài ca yêu đời.

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho,

Yo-hohoho, Yo-hohoho.