567
2
Because Love Grow 사랑이 자라서 - Yoo Seung Eun 유성은 (OST Who Are You)
Trình bày: Yoo Seung Eun 유성 은
Ngôn ngữ: Hàn Quốc
Ngày phát hành: 2013-26-8
Là bài hát thứ hai, đồng phát hành nhạc phim Who are you 2013.
Nhà xuất bản: CJ E&M
*Đôi lời về bài hát:
Năm 2013 là năm phim vừa ra, mình đã xem. Sau đó rất thích phim. Đây là một bộ phim mang tính trinh thám, hình sự, kinh dị ma quái.
Nhưng trong đó ẩn chứa tình yêu của cảnh sáng Yang Shi-Ohn và Huyng Joon (đã chết trong tai nạn 6 năm trước), chỉ còn lại một mình Shi-Ohn, tuy cô còn sống như bị mất ký ức. Mỗi khi nghe lại bài này mình liền nhớ tới mối tình buồn của hai người. Tuy Shi-Phn bị mất trí nhớ nhưng đổi lại sau 6 năm hôn mê, cô lại có khả năng nhìn thấy người chết. Sau nhiều lần hoảng sợ cô đã chấp nhận giúp đỡ họ giải oan. Đến vụ mấu chốt là thấy linh hồn người mình yêu lại không nhớ ra là người mình từng yêu thương, người kia vô cùng đau xót! Cũng như cách tình yêu tăng trưởng được truyền tải trong bài hát này vậy!
Có bạn nói, "Mỗi khi nghe bài hát này xuất hiện là mình nhớ lại cảnh buồn. Tự dưng nước mắt lại cứ tuôn ra. Mình thấy thương Hyung Joon oppa.
Cứ mỗi lần oppa xuất hiện, nhìn vẻ mặt đau buồn của oppa, nhìn cách oppa bảo vệ người con gái mình yêu, sâu trong ánh mắt oppa đó lại ẩn chứa sự hụt hẫng. Cũng thán phục oppa nhiều vì oppa luôn kiên trì, luôn nhẫn nại bảo vệ và dõi theo người mình yêu."
"Lời bài hát nghe thổn thức và tâm trạng như hoàn cảnh của 2 người vậy, đã nhớ ra nhau, đã từng yêu nhau tha thiết mà bây giờ lại bên nhau trước chia cắt âm dương, nghe bài hát mà buồn muốn khóc. Thương cho 2 người yêu nhau mà không thể bên nhau, xem đến đoạn chị khóc hỏi anh:" Vì em mà anh vẫn ở đây sao? "mình cũng khóc, vì anh hứa sẽ bảo vệ chị suốt đời mà! Tình yêu có sức mạnh phi thường ngay cả khi một người chết đi thì tình yêu ấy vẫn luôn luôn tồn tại."
Ok tám nhiều quá, cùng chil thôi! ^^
*Lời phiên âm:
maen cheom a-i-cheo-leom ul-da
Jeom-jeom chu-eok sok-eul he-mae-da
Nae nun-e maed-hin geu-dae-ga
Nae an-e mul-deun geu-dae-ga
Tto da-si geu-li-wo-jyeo
Ja-kku nae sa-lang-i ja-la-seo
Son-tob-cheo-leom ja-la-na-seo
Ja-leu-go jal-la-nae-do geu-dae-lo
Ja-lan man-keum neo-mu a-peun-de
Ha-lu-ha-lu deo a-peun-de
Ji-u-lyeo ae-sseo-bwa-do gyeol-guk-en
Nae sa-lang-eun geu-dae-jyo
Han-dal gwaen-chan-eun cheok ut-da
Il-nyeon da id-eun cheok beo-ti-da
Nae mam-e bu-neun geu-dae-ga
Nae an-e sal-deon geu-dae-ga
Eo-neu-sae na-leul gam-ssa-an-eu-myeon
Ja-kku nae sa-lang-i ja-la-seo
Son-tob-cheo-leom ja-la-na-seo
Ja-leu-go jal-la-nae-do geu-dae-lo
Ja-lan man-keum neo-mu a-peun-de
Ha-lu-ha-lu deo a-peun-de
Ji-u-lyeo ae-sseo-bwa-do gyeol-guk-en
Nae sa-lang-eun geu-dae-jyo
Ni-ga a-ni-myeon nan an-dwae
Da-leun sa-lang-eun nan mot-hae
Geu-dael but-jab-ji-man nun-mul-i ma-leu-go
Nae mam-i da-chyeo-do
Si-gan-eul dol-lyeo-do gyeol-guk-en geu-dae-la-seo
Ja-kku nae ga-seum-i a-pa-seo
Juk-eul man-keum nan a-pa-seo
Bu-seo-jil geot-man gat-a i-dae-lo
A-peun man-keum mi-un-de geu-dae-ga neo-mu mi-un-de
Id-eu-lyeo ae-sseo-bwa-do gyeol-guk-en
Nae ga-seum-i won-ha-neun o-jik dan han sa-lam
Tto geu-dae-man bu-leu-jyo
*Lời Hangul:
맨 첨 아이처럼 울다 점점 추억 속을 헤매다
내 눈에 맺힌 그대가 내 안에 물든 그대가
또 다시 그리워져
자꾸 내 사랑이 자라서 손톱처럼 자라나서
자르고 잘라내도 그대로
자란 만큼 너무 아픈데 하루하루 더 아픈데
지우려 애써봐도 결국엔 내 사랑은 그대죠
한달 괜찮은 척 웃다
일년 다 잊은 척 버티다 내 맘에 부는 그대가
내 안에 살던 그대가 어느새 나를 감싸안으면
자꾸 내 사랑이 자라서 손톱처럼 자라나서
자르고 잘라내도 그대로
자란 만큼 너무 아픈데 하루하루 더 아픈데
지우려 애써봐도 결국엔 내 사랑은 그대죠
니가 아니면 난 안돼 다른 사랑은 난 못해
그댈 붙잡지만 눈물이 마르고 내 맘이 다쳐도
시간을 돌려도 결국엔 그대라서
자꾸 내 가슴이 아파서 죽을 만큼 난 아파서
부서질 것만 같아 이대로
아픈 만큼 미운데 그대가 너무 미운데
잊으려 애써봐도 결국엔
내 가슴이 원하는 오직 단 한 사람
또 그대만 부르죠
*Lời dịch Anh:
Cry like the first child
Get lost in memories
You condensed in my eyes
You stained in me
I miss you again
Because my love keeps growing
Grows like nails
Even if you cut and cut it
It hurts so much that I grew up
It hurts more day by day
I try to erase it but in the end
My love is you
Laugh pretending to be okay for a month
Pretend to forget the whole year
You blowing in my heart
You who lived in me
If you embrace me in no time
Because my love keeps growing
Grows like nails
Even if you cut and cut it
It hurts so much that I grew up
It hurts more day by day
Even if I try to erase it, in the end
My love is you
I can't if it's not you
I can't do other love
I hold onto you but my tears dry up
Even if my heart is hurt
Even if time turns around, it's you in the end
Because my heart keeps hurting
I'm sick enough to die
It seems like it will break
I hate you as much as it hurts
I hate it
I try to forget but in the end
The only person my heart wants
I only call you again
