-
★
45
0
Chào mừng bạn đến với thế giới của những đặc quyền và tuyên ngôn thượng lưu kiêu kỳ qua bản hit toàn cầu "Базовый минимум" (Bare Minimum), một tuyệt tác châm biếm tinh tế về lối sống xa hoa đậm chất Pop Nga đương đại. Qua sự kết hợp của SABI và MIA BOYKA - hai biểu tượng của làn sóng âm nhạc mới tại xứ sở Bạch Dương - bài hát không chỉ tái hiện không gian "Moscow Chic" hào nhoáng với những quý ông diện đồ Loro Piana và những kỳ nghỉ vương giả tại Baku, mà còn phô diễn sự chuyển mình mạnh mẽ của âm nhạc Nga từ những giai điệu u buồn sang những bản phối Luxury Pop đầy quyền lực. Với nhịp điệu Reggaeton phương Tây phóng khoáng hòa quyện cùng chất giọng Slavic quyến rũ và sắc sảo, đây chính là bản tuyên ngôn đắt giá của phái đẹp hiện đại: Nơi mà những giá trị vật chất đẳng cấp và sự chiều chuộng thượng hạng không còn là giấc mơ xa vời, mà đã trở thành định ước cơ bản - một "Định mức tối thiểu" không thể thiếu trong thế giới của những người dẫn đầu xu hướng.
Lyrics:
[Verse 1: SABI & MIA BOYKA]
A on prostoy (Yunosha)
(А он простой)
Iz Baku holostoy (Ya vash)
(Из Баку холостой)
Kvartira yest' dorogoy (On nash)
(Квартира есть дорогой)
Molodoy uzhe tsentrovoy (Oy-yo-yo-yoy)
(Молодой уже центровой)
Vyglyadit, kak papa (O)
(Выглядит как папа)
No po faktu ventilyator (O)
(Но по факту вентилятор)
Yahta na primete (U)
(Яхта на примете)
Sil'no duyet veter
(Сильно дует ветер)
[Pre-Chorus: SABI & MIA BOYKA]
Mozgi ne kruti
(Мозги не крути)
Fakty primi
(Факты прими)
Skol'ko ne govori
(Сколько не говори)
Zakon dlya vseh odin
(Закон для всех один)
[Chorus: SABI & MIA BOYKA]
IPhone kupi, restoran oplati
(Айфон купи, ресторан плати)
Bez povoda mne podari
(Без повода мне подари)
Kol'tso s moim imenem
(Кольцо с моим именем)
Bazovyy minimum
(Базовый минимум)
Skuchay, bez povoda obnimay (Ay)
(Скучай, без повода обнимай)
Lyubi, tseni, uvazhay (Ay)
(Люби, цени, уважай)
Chuvstva samyye sil'nyye -
(И чувства самые сильные)
Eto bazovyy minimum
(Это Базовый минимум)
[Post-Chorus: SABI & MIA BOYKA]
Eto bazovyy minimum, ay
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum, bye-bye
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum, ay
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum
(Это базовый минимум)
[Verse 2: SABI & MIA BOYKA]
Igrayet v gol'f s ohranoy
(Играет в гольф с охраной)
Takoy ser'yoznyy paren'
(Такой серьезный парень)
Uchilsya za granitsey
(Учился за границей)
Ochen' bogatyy mister
(Очень богатый мистер)
Mamin syn i tol'ko
(Мамин сын и только)
Dlya neyo podarok
(Для нее подарок)
Ochen' mnogo loro (Tak mnogo)
(Очень много лоро)
Postoyanno p'yano
(Постоянно пьяно)
[Pre-Chorus: SABI & MIA BOYKA]
Mozgi ne kruti
(Мозги не крути)
Fakty primi
(Факты прими)
Skol'ko ne govori
(Сколько не говори)
Zakon dlya vseh odin
(Закон для всех один)
[Chorus: SABI & MIA BOYKA]
IPhone kupi, restoran oplati
(Айфон купи, ресторан плати)
Bez povoda mne podari
(Без повода мне подари)
Kol'tso s moim imenem
(Кольцо с моим именем)
Bazovyy minimum
(Базовый минимум)
Skuchay, bez povoda obnimay (Ay)
(Скучай, без повода обнимай)
Lyubi, tseni, uvazhay (Ay)
(Люби, цени, уважай)
Chuvstva samyye sil'nyye -
(И чувства самые сильные)
Eto bazovyy minimum
(Это Базовый минимум)
[Post-Chorus: SABI & MIA BOYKA]
Eto bazovyy minimum, ay
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum, bye-bye
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum, ay
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum
(Это базовый минимум)
Vietsub + English Tranlations:
[Verse 1] Anh ấy mang phong thái giản đơn (Chàng trai trẻ)
He exudes a minimalist vibe (Young man)
Công tử Baku độc thân kiêu hãnh (Tôi thuộc về các bạn)
Proud bachelor from Baku (I am yours)
Sở hữu dinh thự đắt giá bậc nhất (Anh ấy là của chúng ta)
Owner of a high-end estate (He is ours)
Trẻ tuổi nhưng đã là tâm điểm của quyền lực
Young, yet already a power player
Diện mạo chuẩn mực của một quý ông thượng lưu
Looks like a sophisticated "daddy"
Nhưng thực chất chỉ là kẻ phô trương phù phiếm
But in fact, he is just a master of vanity
Đang săn lùng một chiếc du thuyền xa xỉ
Scouting for a luxury yacht
Hào quang xa hoa tỏa rạng không ngừng
The aura of wealth is blowing hard
[Pre-Chorus] Đừng dùng lời hoa mỹ làm rối trí
Don't play games with my mind
Hãy chấp nhận những định ước thực tế
Accept the cold, hard facts
Dù anh có thanh minh bao nhiêu đi nữa
No matter how much you plead
Quy luật cuộc chơi vốn bất biến cho tất cả
The rules remain absolute for everyone
[Chorus] Sắm iPhone đời mới, chiêu đãi những tiệc sang
Gift an latest iPhone, host the finest dinners
Trao tặng quà xa xỉ chẳng cần lấy một lý do
Shower me with gifts for no occasion
Một chiếc nhẫn quý khắc tên riêng em
A bespoke ring engraved with my name
Đó chính là tiêu chuẩn tối thiểu
That is the basic luxury minimum
Hãy hoài niệm về em, trao cái ôm ngẫu hứng
Long for me, embrace me without a cause
Yêu chiều, trân trọng và tôn thờ em
Love, cherish, and adore me
Bằng những rung động mãnh liệt nhất
With the most profound emotions
Chỉ là định mức cơ bản mà thôi
That is the basic minimum
[Post-Chorus] Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Đó chính là định mức tối thiểu, tạm biệt nhé
That is the basic minimum, bye-bye
Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
[Verse 2] Thú vui golf cùng dàn hộ vệ vây quanh
Playing golf surrounded by bodyguards
Một quý ngài với phong thái điềm đạm
Such a composed and serious gentleman
Thụ hưởng nền giáo dục tinh hoa tại trời Tây
Refined by an elite overseas education
Một bậc tài phiệt vô cùng giàu có
An exceptionally wealthy mister
Nhưng cũng chỉ là "bảo vật" của mẫu thân
Yet merely a mama's golden boy
Món quà vô giá của bà ấy
A precious gift for her
Phủ đầy nhung lụa từ thương hiệu Loro Piana
Draped in excessive Loro Piana
Luôn đắm mình trong men rượu thượng hạng
Constantly intoxicated by fine spirits
[Pre-Chorus] Đừng dùng lời hoa mỹ làm rối trí
Don't play games with my mind
Hãy chấp nhận những định ước thực tế
Accept the cold, hard facts
Dù anh có thanh minh bao nhiêu đi nữa
No matter how much you plead
Quy luật cuộc chơi vốn bất biến cho tất cả
The rules remain absolute for everyone
[Chorus] Sắm iPhone đời mới, chiêu đãi những tiệc sang
Gift an latest iPhone, host the finest dinners
Trao tặng quà xa xỉ chẳng cần lấy một lý do
Shower me with gifts for no occasion
Một chiếc nhẫn quý khắc tên riêng em
A bespoke ring engraved with my name
Đó chính là tiêu chuẩn tối thiểu
That is the basic luxury minimum
Hãy hoài niệm về em, trao cái ôm ngẫu hứng
Long for me, embrace me without a cause
Yêu chiều, trân trọng và tôn thờ em
Love, cherish, and adore me
Bằng những rung động mãnh liệt nhất
With the most profound emotions
Chỉ là định mức cơ bản mà thôi
That is the basic minimum
[Post-Chorus] Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Đó chính là định mức tối thiểu, tạm biệt nhé
That is the basic minimum, bye-bye
Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Bài hát: Базовый минимум
Tên khác: Bare Minimum
Nghệ sĩ: Sabi, Mia Boyka
Tên khác: Bare Minimum
Nghệ sĩ: Sabi, Mia Boyka
Lyrics:
[Verse 1: SABI & MIA BOYKA]
A on prostoy (Yunosha)
(А он простой)
Iz Baku holostoy (Ya vash)
(Из Баку холостой)
Kvartira yest' dorogoy (On nash)
(Квартира есть дорогой)
Molodoy uzhe tsentrovoy (Oy-yo-yo-yoy)
(Молодой уже центровой)
Vyglyadit, kak papa (O)
(Выглядит как папа)
No po faktu ventilyator (O)
(Но по факту вентилятор)
Yahta na primete (U)
(Яхта на примете)
Sil'no duyet veter
(Сильно дует ветер)
[Pre-Chorus: SABI & MIA BOYKA]
Mozgi ne kruti
(Мозги не крути)
Fakty primi
(Факты прими)
Skol'ko ne govori
(Сколько не говори)
Zakon dlya vseh odin
(Закон для всех один)
[Chorus: SABI & MIA BOYKA]
IPhone kupi, restoran oplati
(Айфон купи, ресторан плати)
Bez povoda mne podari
(Без повода мне подари)
Kol'tso s moim imenem
(Кольцо с моим именем)
Bazovyy minimum
(Базовый минимум)
Skuchay, bez povoda obnimay (Ay)
(Скучай, без повода обнимай)
Lyubi, tseni, uvazhay (Ay)
(Люби, цени, уважай)
Chuvstva samyye sil'nyye -
(И чувства самые сильные)
Eto bazovyy minimum
(Это Базовый минимум)
[Post-Chorus: SABI & MIA BOYKA]
Eto bazovyy minimum, ay
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum, bye-bye
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum, ay
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum
(Это базовый минимум)
[Verse 2: SABI & MIA BOYKA]
Igrayet v gol'f s ohranoy
(Играет в гольф с охраной)
Takoy ser'yoznyy paren'
(Такой серьезный парень)
Uchilsya za granitsey
(Учился за границей)
Ochen' bogatyy mister
(Очень богатый мистер)
Mamin syn i tol'ko
(Мамин сын и только)
Dlya neyo podarok
(Для нее подарок)
Ochen' mnogo loro (Tak mnogo)
(Очень много лоро)
Postoyanno p'yano
(Постоянно пьяно)
[Pre-Chorus: SABI & MIA BOYKA]
Mozgi ne kruti
(Мозги не крути)
Fakty primi
(Факты прими)
Skol'ko ne govori
(Сколько не говори)
Zakon dlya vseh odin
(Закон для всех один)
[Chorus: SABI & MIA BOYKA]
IPhone kupi, restoran oplati
(Айфон купи, ресторан плати)
Bez povoda mne podari
(Без повода мне подари)
Kol'tso s moim imenem
(Кольцо с моим именем)
Bazovyy minimum
(Базовый минимум)
Skuchay, bez povoda obnimay (Ay)
(Скучай, без повода обнимай)
Lyubi, tseni, uvazhay (Ay)
(Люби, цени, уважай)
Chuvstva samyye sil'nyye -
(И чувства самые сильные)
Eto bazovyy minimum
(Это Базовый минимум)
[Post-Chorus: SABI & MIA BOYKA]
Eto bazovyy minimum, ay
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum, bye-bye
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum, ay
(Это базовый минимум)
Eto bazovyy minimum
(Это базовый минимум)
Vietsub + English Tranlations:
[Verse 1] Anh ấy mang phong thái giản đơn (Chàng trai trẻ)
He exudes a minimalist vibe (Young man)
Công tử Baku độc thân kiêu hãnh (Tôi thuộc về các bạn)
Proud bachelor from Baku (I am yours)
Sở hữu dinh thự đắt giá bậc nhất (Anh ấy là của chúng ta)
Owner of a high-end estate (He is ours)
Trẻ tuổi nhưng đã là tâm điểm của quyền lực
Young, yet already a power player
Diện mạo chuẩn mực của một quý ông thượng lưu
Looks like a sophisticated "daddy"
Nhưng thực chất chỉ là kẻ phô trương phù phiếm
But in fact, he is just a master of vanity
Đang săn lùng một chiếc du thuyền xa xỉ
Scouting for a luxury yacht
Hào quang xa hoa tỏa rạng không ngừng
The aura of wealth is blowing hard
[Pre-Chorus] Đừng dùng lời hoa mỹ làm rối trí
Don't play games with my mind
Hãy chấp nhận những định ước thực tế
Accept the cold, hard facts
Dù anh có thanh minh bao nhiêu đi nữa
No matter how much you plead
Quy luật cuộc chơi vốn bất biến cho tất cả
The rules remain absolute for everyone
[Chorus] Sắm iPhone đời mới, chiêu đãi những tiệc sang
Gift an latest iPhone, host the finest dinners
Trao tặng quà xa xỉ chẳng cần lấy một lý do
Shower me with gifts for no occasion
Một chiếc nhẫn quý khắc tên riêng em
A bespoke ring engraved with my name
Đó chính là tiêu chuẩn tối thiểu
That is the basic luxury minimum
Hãy hoài niệm về em, trao cái ôm ngẫu hứng
Long for me, embrace me without a cause
Yêu chiều, trân trọng và tôn thờ em
Love, cherish, and adore me
Bằng những rung động mãnh liệt nhất
With the most profound emotions
Chỉ là định mức cơ bản mà thôi
That is the basic minimum
[Post-Chorus] Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Đó chính là định mức tối thiểu, tạm biệt nhé
That is the basic minimum, bye-bye
Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
[Verse 2] Thú vui golf cùng dàn hộ vệ vây quanh
Playing golf surrounded by bodyguards
Một quý ngài với phong thái điềm đạm
Such a composed and serious gentleman
Thụ hưởng nền giáo dục tinh hoa tại trời Tây
Refined by an elite overseas education
Một bậc tài phiệt vô cùng giàu có
An exceptionally wealthy mister
Nhưng cũng chỉ là "bảo vật" của mẫu thân
Yet merely a mama's golden boy
Món quà vô giá của bà ấy
A precious gift for her
Phủ đầy nhung lụa từ thương hiệu Loro Piana
Draped in excessive Loro Piana
Luôn đắm mình trong men rượu thượng hạng
Constantly intoxicated by fine spirits
[Pre-Chorus] Đừng dùng lời hoa mỹ làm rối trí
Don't play games with my mind
Hãy chấp nhận những định ước thực tế
Accept the cold, hard facts
Dù anh có thanh minh bao nhiêu đi nữa
No matter how much you plead
Quy luật cuộc chơi vốn bất biến cho tất cả
The rules remain absolute for everyone
[Chorus] Sắm iPhone đời mới, chiêu đãi những tiệc sang
Gift an latest iPhone, host the finest dinners
Trao tặng quà xa xỉ chẳng cần lấy một lý do
Shower me with gifts for no occasion
Một chiếc nhẫn quý khắc tên riêng em
A bespoke ring engraved with my name
Đó chính là tiêu chuẩn tối thiểu
That is the basic luxury minimum
Hãy hoài niệm về em, trao cái ôm ngẫu hứng
Long for me, embrace me without a cause
Yêu chiều, trân trọng và tôn thờ em
Love, cherish, and adore me
Bằng những rung động mãnh liệt nhất
With the most profound emotions
Chỉ là định mức cơ bản mà thôi
That is the basic minimum
[Post-Chorus] Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Đó chính là định mức tối thiểu, tạm biệt nhé
That is the basic minimum, bye-bye
Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
Đó chính là định mức tối thiểu
That is the basic minimum
